Perfume - Handy Man 歌詞 lyrics

Perfume （パフューム）
Handy Man
Lyrics English Translation & Romanized

Perfume - Handy Man 歌詞 lyrics

Single: Magic of Love

作詞：中田ヤスタカ
作曲：中田ヤスタカ
Lyrics: Nakata yasutaka
Composer: Nakata yasutaka

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

ぜんぜん　やる気がおきないない
あら　おもしろくない
もうすぐ　あの時期とか来るのに
わくわくが行方不明さ
ゆさ　ゆさ　揺さぶる気持ちは
まだ　消えてないの
なんだか　うまくいかないのは
きっと　きっと　自分のせい

なんだか　なんだかな　ダメダメな
恋から　遠いから　かい？　ね　Handy Man
なんでも　なんでもこい　って言いたいな
なんとかして　おねがい　Handy Man
なんだか　なんだかな　ラブラブな
恋が　重いとか　ね　言えてみたい
リアル　リアルに　恋がしたい
なんとかして　おねがい　Handy Handy Man

ほら　見て　あのコみたいになれば
なんでも　叶うの？
キラリ　光るアクセサリーに
負けないくらいの輝き
キミになりたくて　時々
まねしてみるけど
なんだか　うまくいかないのは
きっと　きっと　自分のせい

なんだか　なんだかな　ダメダメな
恋から　遠いから　かい？　ね　Handy Man
なんでも　なんでもこい　って言いたいな
なんとかして　おねがい　Handy Man
なんだか　なんだかな　ラブラブな
恋が　重いとか　ね　言えてみたい
リアル　リアルに　恋がしたい
なんとかして　おねがい　Handy Handy Man

なんだか　なんだかな　ダメダメな
恋から　遠いから　かい？　ね　Handy Man
なんでも　なんでもこい　って言いたいな
なんとかして　おねがい　Handy Man
なんだか　なんだかな　ラブラブな
恋が　重いとか　ね　言えてみたい
リアル　リアルに　恋がしたい
なんとかして　おねがい　Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man
Handy Handy Man

Romaji Lyrics

zenzen yaru kiga okinainai
ara omoshirokunai
mousugu ano jiki toka kuru noni
wakuwakuga yukuefumei sa
yusa yusa yusa buru kimochi ha
mada kie tenaino
nandaka umakuikanainoha
kitto kitto jibun nosei

nandaka nandakana damedame na
koi kara tooi kara kai ? ne Handy Man
nandemo nandemokoi tte ii taina
nantokashite onegai Handy Man
nandaka nandakana raburabu na
koi ga omoi toka ne ie temitai
riaru riaru ni koi gashitai
nantokashite onegai Handy Handy Man

hora mite ano ko mitaininareba
nandemo kanau no ?
kirari hikaru akusesari^ ni
make naikuraino kagayaki
kimi ninaritakute tokidoki
maneshitemirukedo
nandaka umakuikanainoha
kitto kitto jibun nosei

nandaka nandakana damedame na
koi kara tooi kara kai ? ne Handy Man
nandemo nandemokoi tte ii taina
nantokashite onegai Handy Man
nandaka nandakana raburabu na
koi ga omoi toka ne ie temitai
riaru riaru ni koi gashitai
nantokashite onegai Handy Handy Man

nandaka nandakana damedame na
koi kara tooi kara kai ? ne Handy Man
nandemo nandemokoi tte ii taina
nantokashite onegai Handy Man
nandaka nandakana raburabu na
koi ga omoi toka ne ie temitai
riaru riaru ni koi gashitai
nantokashite onegai Handy Handy Man

Handy Handy Man
Handy Handy Man
Handy Handy Man

English Translation Lyrics

There's no way I can motivate myself
Because this just isn't fun anymore
That moment is drawing ever near
But my excitement has disappeared
My wavering feelings
Still haven't cooled down (? Pretty it's 冷えてない...)
I just can't put it into words
I'm sure, I'm sure it's my fault

*Somehow somehow, this is useless
I'm so far away from love, right, handy man?
I just wanna say "Bring, bring it on"
Find a way, I'm begging you handy man
Somehow, somehow, this love
I want to know what it's like when "This love is too much for me"
I want it to be real, I want to experience real love
Find a way, I'm begging you handy man

Hey, look at that girl, if I could be like her
Would all my wishes come true?
Her sparkle won't lose out to
Her dazzling accessories
I want to be you, and sometimes
I try to copy you, but
Somehow it just doesn't work out
I'm sure, I'm sure it's my fault

*repeat

*repeat

Handy Handy Man
Handy Handy Man
Handy Handy Man


English translator: perfume-city.com