Mr. Children - REM 歌詞 lyrics

Mr. Children (ミスチル)
REM
Lyrics English Translation & Romanized

Mr. Children - REM 歌詞 lyrics

Single: REM
Real ~Kanzen Naru Kubinagaryu no Hi~ (リアル ~完全なる首長竜の日~) OST theme song

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

出口を探しているんですか？
また知らない顔 僕はなぜ血を流してるの？
ロープで両手縛られてると決めつけてない？
でもその先の記憶がない

ここで何してるの？ 僕はどこにいるの？
こんな場所に来るのを望んだわけじゃないんだ

ヘンゼルとグレーテルが迷い込んだ世界に　もう
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
こんな自由を奪うような夢のない夢なら 見たくはない　いらない　いらない

シャングリラを探して旅していたんだ もしかして君の居場所がそう？OHOH
そこで何してるの？君を愛してるの 呼びかけてみてもまるで返答がないんだ

Where will you go？ 怒ってるみたいに背を向けたまま
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
そんな理想と違うような優しくない人なら 居たくもない　いらない　いらない
AとBにXYZも交差するよ この空回る三次元が現実
良い人も悪い人もいないっていう理論エキゾチックで今日も展開中
そこで何してるの？ 君はどこにいるの？ ずっと探してるよ
君を愛してるよ ここで何してるの？ 僕はどこにいるの？
こんな場所に来るのを望んだわけじゃないんだ

ヘンゼルとグレーテルが迷い込んだ世界にまた
dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong

どこにいこう　探してた僕はどこにもいない
こんな理想と違うような愛のない世界なら 見たくもない　いらない　いらない

出口を探しているんですか？ また知らない顔 僕はなぜ涙流してるの？

Romaji Lyrics

Deguchi o sagashite iru ndesu ka?
Mata shiranai kao boku wa naze chi o nagashi teru no?
Roopu de ryoute shibara re teru to kimetsuke tenai?
Demo sono-saki no kioku ga nai

Koko de nanishiteruno? Boku wa doko ni iru no?
Kon'na basho ni kuru no o nozonda wake janai nda

Henzeru to gurēteru ga mayoikonda sekai ni mou
Dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
Kon'na jiyuu o ubau youna yume no nai yumenara mitaku wanai iranai iranai

Shangurira o sagashite tabi shite ita nda moshikashite kimi no ibasho ga sou? OHOH
Sokode nanishiteruno? Kimi o aishi teru no yobikakete mite mo marude hentou ga nai nda

Where will you go? Okotteru mitai ni se o muketa mama
Dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong
Son'na risou to chigau youna yasashikunai hitonara itaku mo nai iranai iranai
A to B ni XYZ mo kousa suru yo kono sora mawaru sanjigen ga genjitsu
Yoi hito mo warui hito mo inai tte iu riron ekizochikkude kyou mo tenkai-chuu
Sokode nanishiteruno? Kimi wa doko ni iru no? Zutto sagashi teru yo
Kimi o aishiteruyo koko de nanishiteruno? Boku wa doko ni iru no?
Kon'na basho ni kuru no o nozonda wake janai nda

Henzeru to gurēteru ga mayoikonda sekai ni mata
Dang ding dong, dang ding dong, dang ding dong

Doko ni ikou sagashi teta boku wa dokoni mo inai
Kon'na risou to chigau youna ai no nai sekainara mitaku mo nai iranai iranai

Deguchi o sagashite iru ndesu ka? Mata shiranai kao boku wa naze ruiru shi teru no?

English Translation Lyrics

Are you off somewhere doing something?
Where are you?
I've been looking for you all along
I love you

Are you here doing something?
Where am I?
You come to such a place?
It's not like I wished for it or anything

Hansel and Gretel
In a world they've astray in
Again they go "dang ding dong,
dang ding dong,
dang ding dong"

I'll leave for later
I have myself who's farther ahead
Be it this loveless world that's as if
Different than my ideal
I have myself that's farther ahead
Be it this lovless word that's as if
Different than my ideal
I don't even want to live in it
I don't need it, I don't need it


English translator: languagebymusic.com