Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
Invader Invader (インベーダーインベーダー)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kyary Pamyu Pamyu Invader Invader single cover |
Single: Invader Invader (インベーダーインベーダー)
作詞 中田ヤスタカ
作曲 中田ヤスタカ
アーティスト きゃりーぱみゅぱみゅ
Lyrics: nakata yasutaka
Composer: nakata yasutaka
Artist: Kyary Pamyu Pamyu
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
おっしゃ Let's 世界征服
WOW WOW WOW いぇいいぇいいぇい
ボクはインベーダーインベーダー
きゅきゅきゅインベーダーインベーダー
WOWWOWWOW いぇいいぇいいぇい
ボクはインベーダーインベーダー
ボクはインベーダーインベーダー
目からビーム 耳からミサイル
キミにテレパシー 伝えてハート
伸ばすアンテナ 虹色UF0
そんなに言うなら
おっしゃ Let's 世界征服
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let's 世界征服
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let's 世界征服
目からビーム 耳からミサイル
キミにテレパシー 伝えてハート
伸ばすアンテナ 虹色UF0
そんなに言うなら
おっしゃ Let's 世界征服
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let's 世界征服
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
キミの街にも きゅーきゅきゅーきゅきゅきゅ
だ だ だ だ インベーダー
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい
だ だ だ だ インベーダー
おっしゃ Let's 世界征服
世界征服
Romaji Lyrics
Ossha Let's sekai seifuku
WOW WOW WOW ieii~eii~ei
Boku wa invader invader
Kyukyukyu invader invader
WOWWOWWOW ieii~eii~ei
Boku wa invader invader
Boku wa invader invader
Me kara biimu mimi kara misairu
Kimi ni terepashī tsutaete haato
Nobasu antena nijiiro UFO
Son'nani iunara
Ossha Let's sekai seifuku
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Kimi no machi ni mo pi ̄ po pi ̄ po pipo
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's sekai seifuku
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Kimi no machi ni mo Kyu ̄Kyukyu ̄Kyukyu Kyu
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's sekai seifuku
Me kara biimu mimi kara misairu
Kimi ni terepashī tsutaete haato
Nobasu antena nijiiro UFO
Son'nani iunara
Ossha Let's sekai seifuku
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Kimi no machi ni mo pi ̄ po pi ̄ po pipo
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's sekai seifuku
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Kimi no machi ni mo Kyu ̄Kyukyu ̄Kyukyu Kyu
Dadadada invader
Boku wa tabun ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's sekai seifuku
Sekai seifuku
English Translation Lyrics
Ossha Let's conquer the world
WOW WOW WOW ieii~eii~ei
I'm an invader invader
Kyukyukyu invader invader
WOWWOWWOW ieii~eii~ei
I'm an invader invader
I'm an invader invader
Beam from the eye, Missile from the ear
Telepathy for you tell from heart
Extend antenna, rainbow UFO
If you like so much say
Ossha Let's conquer the world
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Your town also pi ̄ po pi ̄ po pipo
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's conquer the world
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Your town also Kyu ̄Kyukyu ̄Kyukyu Kyu
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's conquer the world
Beam from the eye, Missile from the ear
Telepathy for you tell from heart
Extend antenna, rainbow UFO
If you like so much say
Ossha Let's conquer the world
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Your town also pi ̄ po pi ̄ po pipo
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's conquer the world
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Your town also Kyu ̄Kyukyu ̄Kyukyu Kyu
Dadadada invader
Maybe I'm ieii~eii~ei
Dadadada invader
Ossha Let's conquer the world
conquer the world
Note: more accurate english translation below at comment.
You have the wrong kanji for machi. 街 should be 町
ReplyDeletethis is based on official lyrics
ReplyDelete街 is correct.町 is just a different Kanji meaning the same for Town. Depends what the artist chooses for the lyrics
ReplyDeleteSounds like a google translation. Ugh. Here's a bit better from me--
ReplyDeleteおっしゃ Let's 世界征服 Alright!, Let's take over the world!
WOW WOW WOW いぇいいぇいいぇい Wow, wow, wow, yay, yay, yay
ボクはインベーダーインベーダー I'm an invader, invader
きゅきゅきゅインベーダーインベーダー Pew pew pew, Invader, invader
WOWWOWWOW いぇいいぇいいぇい Wow, wow, wow, yay, yay, yay
ボクはインベーダーインベーダー I'm an invader, invader
ボクはインベーダーインベーダー I'm an invader, invader
目からビーム 耳からミサイル Beams from my eyes, Missiles from my ears
キミにテレパシー 伝えてハート And with telepathy, my heart reaches out to you
伸ばすアンテナ 虹色UF0 An antenna extends... it's a rainbow-colored UFO
そんなに言うなら And if you still want to keep going then
おっしゃ Let's 世界征服 C'mon, let's take over the world!
(This little repeated "da"
is the symbol used all over the video,
in the backgrounds and on the masks
on the faces of the dancers.
It's the "da" from "Inbeedaa"(Invader))
だ だ だ だ インベーダー da da da da Invader
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい I'll probably end up invading you, yay yay yay
だ だ だ だ インベーダー da da da da invader
キミの街にも ぴーぽぴーぽぴぽ And your whole town too, (sound of sirens or bleeps)
だ だ だ だ インベーダー da da da da invader
ボクはたぶん いぇいいぇいいぇい I'm gonna end up invading you, yay yay yay
だ だ だ だ インベーダー da da da da invader
おっしゃ Let's 世界征服 So c'mon, let's take over the world!
thanks for the translation
Delete