Kasai Tomomi AKB48 - Enjoy Your Life! 歌詞 lyrics

AKB48 Akimoto Sayaka, Umeda Ayaka, Oshima Yuko, Ohori Megumi, Kasai Tomomi, Kobayashi Kana, Noro Kayo, Matsubara Natsumi, Miyazawa Sae
AKB48 秋元才加・梅田彩佳・大島優子・大堀恵・河西智美・小林香菜・野呂佳代・松原夏海・宮澤佐江
Enjoy your life!
Lyrics English Translation & Romanized

Kasai Tomomi AKB48 - Enjoy Your Life! 歌詞 lyrics

Single: Mine

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

Enjoy your life!
君とここで暮らした日々は
そりゃあね　いろいろあったけど
すべて　最後はHappy!


こんなに多くの人たちがいて
自分の夢を目指していた
時に誰かとぶつかって
人間関係　難しいよね

本当はみんな不安で
それを言ったら落ちこぼれる気がした
心　閉ざしたままで
ひとつの道を歩き出した

悔しい出来事もあったね
何度　涙を流しただろう?
だから明日(あす)がある

Enjoy your life!
人は誰も傷つきながら
いくつも　瘡蓋(かさぶた)を作って
時間(とき)は流れてHappy!
Enjoy your life!
どんなつらい過去の出来事も
笑って歌える日が来るよ
僕は信じるHappy!

ずっとここにいたいって思ってた
部屋から外に出たくなかった
だけど　ある日気づいたんだ
世界はそう広いってこと

もっと一緒にいたかったけど
窓を開ければ風が気持ちいい
抱きしめた後で
送り出す勇気をちゃんと見せよう

世界のどこかに行ったって
君をいつだって見守っているよ
みんな未来がある

Enjoy your life!
人は誰も傷つきながら
いくつも　瘡蓋(かさぶた)を作って
時間(とき)は流れてHappy!
Enjoy your life!
どんなつらい過去の出来事も
笑って歌える日が来るよ
僕は信じるHappy!

Enjoy your life!
みんな　ありがとう
Enjoy yourself!
素敵な仲間たち
Enjoy your life!
みんな　ありがとう
Enjoy yourself!
また逢える日まで

Enjoy your life!

Enjoy yourself!
僕はここにいる
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
ずっと　夢見よう
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
みんな　ありがとう
Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

また逢える日まで

Romaji Lyrics

Enjoy your life!
kimi to koko de kurashita hibi wa
soryaa ne iro iro atta kedo
subete saigo wa Happy!

konna ni ooku no hitotachi ga ite
jibun no yume wo mezashite ita
toki ni dare ka to butsukatte
ningen kankei muzukashii yo ne

hontou wa minna fuan de
sore wo ittara ochikoboreru ki ga shita
kokoro tozashita mama de
hitotsu no michi wo arukidashita

kuyashii dekigoto mo atta ne
nan do namida wo nagashita darou?
[Aki/Ume] dakara asu ga aru

Enjoy your life!
hito wa dare mo kizutsuki nagara
ikutsu mo kasabuta wo tsukutte
toki wa nagarete Happy!
Enjoy your life!
donna tsurai kako no dekigoto mo
waratte utaeru hi ga kuru yo
boku wa shinjiru Happy!

zutto koko ni itaitte omotteta
heya kara soto ni detakunakatta
dakedo aru hi kidzuitanda
sekai wa sou hiroitte koto

motto issho ni itakatta kedo
mado wo akereba kaze ga kimochiii
dakishimeta nochi de
okuridasu yuuki wo chanto miseyou

sekai no doko ka ni ittatte
kimi wo itsu datte mimamotteiru yo
[Oho/Nor] minna mirai ga aru

Enjoy your life!
hito wa dare mo kizutsuki nagara
ikutsu mo kasabuta wo tsukutte
toki wa nagarete Happy!
Enjoy your life!
donna tsurai kako no dekigoto mo
waratte utaeru hi ga kuru yo
boku wa shinjiru Happy!

Enjoy your life!
minna arigatou
Enjoy yourself!
suteki na nakamatachi
Enjoy your life!
minna arigatou
Enjoy yourself!
mata aeru hi made

Enjoy your life!

Enjoy yourself!
boku wa koko ni iru
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
zutto yumemiyou
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
minna arigatou
Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

mata aeru hi made

English Translation Lyrics

Enjoy your life!
In the days I spent here with you
Well, a lot of things happened
But after everything, in the end I'm happy!

So many people were around me
That while I was aiming for my own dream
Sometimes I butted heads with someone
Dealing with others is complicated, isn't it?

Really, everyone has their own worries
If I had said that out loud, I felt like I'd fall behind
While keeping my heart closed off
I walked down a single road

Things that were difficult to deal with happened, too
How many times did I break down in tears?
But that's why there's a tomorrow

Enjoy your life!
No matter how many times people get hurt,
The wounds heal over
After time passes, happy!
Enjoy your life!
No matter what happened in your past
A day when you can laugh and sing will come!
I believe it, happy!

I thought that I wanted to stay here forever
I didn't want to come out of my room
But one day, I realized
Yes, that the world is vast

I wanted to be with you longer, but
When I opened the window, the breeze felt nice
After you hug me
I'll definitely show you the courage to set out that it gave me

No matter where I go in the world
I'll always be watching over you
There's a future for everyone

Enjoy your life!
No matter how many times people get hurt,
The wounds heal over
After time passes, happy!
Enjoy your life!
No matter what happened in your past
A day when you can laugh and sing will come!
I believe it, happy!

Enjoy your life!
Thank you, everyone
Enjoy yourself!
You're my wonderful friends
Enjoy your life!
Thank you, everyone
Enjoy yourself!
Until the day we meet again

Enjoy your life!

Enjoy yourself!
I'm right here
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
Let's keep having dreams
Enjoy your life!

Enjoy yourself!
Thank you, everyone
Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Enjoy your life!

Enjoy yourself!

Until the day we meet again


English translator: Silenka@stage48.net