Wednesday, May 29, 2013
Itano Tomomi 板野友美 - 1% 歌詞 lyrics + PV
Itano Tomomi 板野友美
1%
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Itano Tomomi 板野友美 - 1% single cover |
Single: 1%
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
コンクリートの壁に
凭(もた)れながら
待っていた
背中から汗ばみ
過ぎた時間伝わって来る
(孤独の温度)
車のライト
急に指差すように
(Stop! Stop! Stop!)
胸の奥まで
見透かされてしまった
愚かな打算
あなたが来ないのは
何となく予想してた
それを確かめたくて
心をわざと傷つけてた
1％愛されたい
本当のその気持ち
可能性 考えずに
信じてみたかった
1％愛されたい
今さら言えやしないし
やがて夜が明けるまで
愛の確率は計算できない
誰かのせいよ
言い切れたら楽なのに・・・
(Wait! Wait! Wait!)
YesかNoか
切れかかった蛍光灯
笑うフリッカー
場所を書かないまま
待ってるとメールしたよ
きっとここだろうって
あなたは絶対わかってくれる
1％自惚れたい
身勝手な終わり方
サヨナラのその代わりに
賭けてもみたかった
1％自惚れたい
今でも愛してくれてる
そんな痛い妄想が
何か言い訳探しているのかも・・・
私 不器用すぎるね
自分に嘘はつけないよ
このまま 夢を見ていよう
1％愛されたい
本当のその気持ち
可能性 考えずに
信じてみたかった
1％愛されたい
今さら言えやしないし
やがて夜が明けるまで
愛の確率は計算できない
やがて夜が明けるまで
愛の確率は計算できない
Romaji Lyrics
KONKURIITO no kabe ni
motarenagara matte ita
senaka kara asebami
sugita jikan tsutawatte kuru
(kodoku no ondo)
kuruma no RAITO kyuu ni yubisasu you ni
(Stop! Stop! Stop!)
mune no oku made misukasarete shimatta
oroka na dasan
anata ga konai no wa
nan to naku yosou shiteta
sore wo tashikametakute
kokoro wo wazato kizutsuketeta
1% (ichi paasento) aisaretai
hontou no sono kimochi
kanousei kangaezu ni
shinjite mitakatta
1% (ichi paasento) aisaretai
ima sara ieyashinai shi
yagate yo ga akeru made
ai no kakuritsu wa keisan dekinai
dareka no sei yo
ikiretara raku na no ni
Yes ka No ka kirekakatta kikou to
warau furi ka
basho wo kakanai mama
matteru to MEERU shita yo
kitto koko darou tte
anata wa zettai wakatte kureru
1% (ichi paasento) unuboretai
migatte na owarikata
sayonara no sono kawari ni
kakete mo mitakatta
1% (ichi paasento) unuboretai
ima demo ai shite kureteru
sonna itai mousou ga
nani ka iiwake sagashite iru no kamo
watashi bukiyousugiru ne
jibun ni uso wa tsukenai yo
kono mama yume wo mite iyou
1% (ichi paasento) aisaretai
hontou no sono kimochi
kanousei kangaezu ni
shinjite mitakatta
1% (ichi paasento) aisaretai
ima sara ieyashinai shi
yagate yo ga akeru made
ai no kakuritsu wa keisan dekinai
yagate yo ga akeru made
ai no kakuritsu wa keisan dekinai
English Translation Lyrics
Leaning up against a concrete wall
I was waiting
The sweat that poured down my back
Let me know how much time had passed
(The temperature of solitude)
Suddenly, a car's headlights
Pointed at me
(Stop! Stop! Stop!)
They saw right through to the depths of my heart
Through my foolish calculations
At some point I started to believe
You wouldn't come
Wanting to see if that was true or not
I purposefully injured my heart
I want to be 1% loved
Without thinking about the possibilities
Of your true feelings
I wanted to try believing in them
I want to be 1% loved
After all this, I can't say it
Until day breaks at long last
I can't calculate the probability of love
'It's someone's fault'
Though that's easy to claim
If I ask if we're broken up, will you say yes or no
Or will you pretend to laugh?
Without writing down where I was
I sent you a mail saying 'I'm waiting'
You would definitely know
That I was here
I want to be 1% conceited
An egotistical way to end things
Instead of saying goodbye
I wanted to take a gamble
I want to be 1% conceited
Even now I still love you
I might be searching for some way to justify
That painful illusion
I'm overly clumsy, aren't I?
I can't lie to myself
Let's keep dreaming on like this
I want to be 1% loved
Without thinking about the possibilities
Of your true feelings
I wanted to try believing in them
I want to be 1% loved
After all this, I can't say it
Until day breaks at long last
I can't calculate the probability of love
Until the night finally turns to dawn
I can't calculate the probability of love
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment