Hello Venus - Jakkuman (자꾸만) lyrics

Hello Venus (헬로비너스; helLOVEnus)
Jakkuman (자꾸만)
Again
Lyrics English Translation & Romanized

Album: Do You Want Some Tea? (차 마실래?)

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

*자꾸만 그대가 보여요 자꾸만 눈물이 흘러요
*jakkuman geudaega boyeoyo jakkuman nunmuri heulleoyo
이젠 가라고 떠나가라고 맘에 없는 말하고 나니 내 맘이 아파요
ijen garago tteonagarago mame eomneun malhago nani nae mami apayo


쉴 새 없이 시간이 또 지나가네요 그대와 헤어진 이후로
swil sae eobsi sigani tto jinaganeyo geudaewa heeojin ihuro
자꾸만 겁이 나서 사랑이 무서워서 피하고 마는 비겁한 나인데
jakkuman geobi naseo sarangi museowoseo pihago maneun bigeophan nainde

한 순간도 눈을 뗄 수가 없는데
han sungando nuneul ttel suga eomneunde
다시 뒤돌아서 돌아볼 순 없나요
dasi dwidoraseo dorabol sun eomnayo
*repeat

한 걸음 뒤에서 기다리다 보면
han georeum dwieseo gidarida bomyeon
생각처럼 다시 그댈 볼 수 있나요
saenggakcheoreom dasi geudael bol su innayo

조금만 사랑을 했다면 조금만 내 맘을 줬다면
jogeumman sarangeul haetdamyeon jogeumman nae mameul jwotdamyeon
그 보다 먼저 말도 못하고 부르지 않을 텐데 좀 더 사랑을 했다면
geu boda meonjeo maldo motago bureuji anheul tende jom deo sarangeul haetdamyeon
*repeat

English Translation Lyrics

I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts

Time flows without rest – after breaking up with you
I kept getting scared, I kept getting afraid of love
So I became a coward and started to avoid it

I can’t take my eyes off you for a single moment
Can’t you turn around and look at me again?

I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts

If I stand and wait from a single step behind you
Will I be able to see you again as I think?

If only I loved a little more, if only I gave my heart a little more
I would have said it first and not call out to you
If only I loved a little more

I keep seeing you, tears keep flowing
Now go, just leave — after saying those words that I don’t even mean
My heart hurts


English translator: popgasa.com