Wednesday, May 29, 2013
FTISLAND - Orange Iro no Sora (オレンジ色の空) lyrics 歌詞
F.T. Island (F.T.아일랜드, エフティー・アイランド)
Lee Hongki (이홍기; イ•ホンギ)
Orange Iro no Sora (オレンジ色の空)
Orange Sky
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| FTISLAND - Orange Iro no Sora (オレンジ色の空) lyrics 歌詞 |
Album: Rated-FT
Phoenix ~Yakusoku no Uta~ (フェニックス～約束の歌～; Phoenix ~Song of Promise) OST theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
永遠は無いのって 君は微笑んでいた
なんでって どうしてってと
僕は手を伸ばした
離れていくことじゃなく
一人きりこの場所に取り残されてゆくのが
たまらなく寂しいんだ
夕暮の街で ふと足を止めて
見上げてる
オレンジ色の空の下
生きてく理由を探している
風が止んで影が伸びてゆくんだ
温もりだけに包み込まれてくんだ
愛しい面影のまま思い出柄見つめてる
あの日の優しさにまだ見守られているのかな
懐かしい声が
何か伝えてる
この心にオレンジ色の空の下で
ただ理由もなく落ちる涙
曖昧な命も光り輝けることを
教えてくれたね
ひとりよがりでは変われないことも
限りある日々を
駆けぬけてほしい
あなたらしく
オレンジ色の空からのを手紙を受け取り落ちる涙
一人じゃないんだ
終わりじゃないんだ
目を閉じてオレンジ色の空の下で
生きてく理由を感じている
Romaji Lyrics
Eien wa nai no, tte
Kimi wa hohoende ita
Nande? tte
Doushite? tte to
Boku wa te wo nobashita
Hanarete iku koto ja, naku
Hitorikiri kono basho ni
Torinokosarete yuku no ga,
Tamaranku samishii nda
Yuugure no machi de,
Futo ashi wo tomete, miageteru
Orange iro no sora no shita
Ikiteku jiyuu wo
Sagashite iru
Kaze ga yande
Kage ga nobite yuku nda
Nukumori dake ni,
Tsutsumikomareteku nda
Itoshii omokage no mama,
Omoide kara mitsumeteru
Ano hi no yasashisa, mada
Mimamorarete iru no kana?
Natsukashii koe ga
Nanika tsutaeteru, kono? ni
Orange iro no sora no shita de,
Tada riyuu mo naku,
Ochiru namida
Aimai na inochi mo
Hikari kagayakeru koto wo,
Oshiete kureta ne
Hitori yogari de wa,
Kawarenai koto mo
Kagiri aru hibi wo
Kakenukete hoshii, anata rashiku
Orange iro no sora kara no oh
Tegami wo uketori,
Ochiru namida
Hitori ja nai nda,
Owari ja nai nda, me wo tojite
Orange iro no sora no shita de,
Ikiteku riyuu wo
Kanjite iru
English Translation Lyrics
There's no such thing as forever
You smiled and asked me why wouldn't there be? The reason why
I stretched out my hand
You didn't leave me
You just left me alone in this place
For me to be enveloped by a huge wave of loneliness
As I was walking along the street one evening, I suddenly stopped
I raised my head and look up
Under the orange sky
I tried searching for the reason to be alive
The wind stopped blowing, yet my shadow continued to get longer
I can only embrace the warmth of you
Staring at the person whom I love that now only exists in my memories
Do you still treasure the warmth that we felt that day?
The voice that I miss so much
What is it trying to say
My heart under this orange sky
Tears are falling for no reason
A helpless life can still shine
That was what you had taught me
Nothing can be changed if one is trapped in his Ivory Tower
I wish to go through these limited days
And receive the letter from the orange sky just like you did
Tears are falling
You are not alone
This is not the end
Closing my eyes under the orange sky
Feeling the reason for me to be alive
English translator: Colourful247@twitter
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment