Tuesday, May 21, 2013
AKB48 - Romance Kenjuu (ロマンス拳銃) lyrics 歌詞 + PV
AKB48 Team B
Romance Kenjuu (ロマンス拳銃)
Romance Revolover
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AKB48 - Romance Kenjuu (ロマンス拳銃) lyrics 歌詞 |
Single: Sayonara Crawl (さよならクロール)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ロマンス拳銃 Bang! Bang! Bang!
あなたを狙って Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! 命中!
満員電車で
毎朝 会う彼
ちょっとクールで好みのタイプなの
何(なん)かのチャンスに知り合いたいけど
押し競饅頭(おしくらまんじゅう)
離ればなれだわ
恋する私はそっと念じる
絶対 振り向かせよう
今日も
ロマンス拳銃 Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中 Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃 Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
暗殺計画 Bang! Bang! Bang!
笑顔の陰から Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! 発砲!
帰りのホームで
待ち伏せしてみた
だって朝だと何(なん)にも話せないし…
こっちにゆっくり歩いて来たけど
緊張しちゃって
やっぱ話せない
あなたの背中をそっと見送り
いつか虜にしてあげる
好きよ
ラブラブ弾丸Bang! Bang! Bang!
一気に飛んでくBang! Bang! Bang!
恋愛の腕前を上げて
ここで
ラブラブ弾丸Bang! Bang! Bang!
離れた場所から撃つわ
片思い 私はスナイパー
今日も
ロマンス拳銃Bang! Bang! Bang!
ハートの真ん中Bang! Bang! Bang!
この指の銃口を向けて
狙え!
ロマンス拳銃Bang! Bang! Bang!
心のトリガー引くわ
愛しさを貫通させるまで
ロマンス拳銃Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸Bang! Bang! Bang!
ロマンス拳銃Bang! Bang! Bang!
ラブラブ弾丸Bang! Bang! Bang!
恋をする私はヒットマン
Romaji Lyrics
Romance kenjuu Bang! Bang! Bang!
Anata wo neratte Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Meichuu!
Manindensha de
Maiasa au kare
Chotto KUURU de konomi no TAIPU na no
Nanka no CHANSU ni shiraitai kedo
Oshikuramanjuu
Hanarebanare da wa
Koi suru watashi wa sotto nenjiru
Zettai furimukaseyou
Kyou mo
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
HAATO no mannaka Bang! Bang! Bang!
Kono yubi no juukou wo mukete
Nerae!
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
Kokoro no TORIGAA hiku wa
Itoshisa wo kantsuu saseru made
Ansatsu keikaku Bang! Bang! Bang!
Egao no kake kara Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Happou!
Kaeri no HOOMU de
Machibuse shite mita
Datte asa da to nan ni mo hanasenai shi…
Kocchi ni yukkuri aruite kita kedo
Kinchou shichatte
Yappa hanasenai
Anata no senaka wo sotto miokuri
Itsuka toriko ni shite ageru
Suki yo
RABURABU dangan Bang! Bang! Bang!
Ikki ni tondeku Bang! Bang! Bang!
Renai no udemae wo agete
Koko de
RABURABU dangan Bang! Bang! Bang!
Hanareta basho kara utsu wa
Kataomoi watashi wa SUNAIPAA
Kyou mo
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
HAATO no mannaka Bang! Bang! Bang!
Kono yubi no juukou wo mukete
Nerae!
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
Kokoro no TORIGAA hiku wa
Itoshisa wo kantsuu saseru made
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
RABURABU dangan Bang! Bang! Bang!
ROMANSU kenjuu Bang! Bang! Bang!
RABURABU dangan Bang! Bang! Bang!
Koi wo suru watashi wa HITTOMAN
English Translation Lyrics
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
Aiming at you, Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Bullseye!
On the crowded train
Every morning, I see him
He's kind of cool, just the type I like
I wanna have a chance to get to know him
But somehow I'm always jostled away from him
And we get separated
I'm in love, I'm scheming
I'll definitely make him look my way
Today too
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
To the center of your heart, Bang! Bang! Bang!
I'll point this finger pistol at you
And take aim!
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
I'm gonna pull the trigger of my heart
Until I pierce through love
It's an assassination plot, Bang! Bang! Bang!
From the shadows of my smile, Bang! Bang! Bang!
Bang! Bang! Bang! Fire!
On the return platform
I tried to ambush you
But in the mornings, I can never talk to you…
You came slowly strolling towards me
But I was so nervous
I didn't talk to you after all
I softly waved goodbye to your back
Someday I'll make you my prisoner
I love you
With love-love bullets, Bang! Bang! Bang!
I'll come leaping out at you, Bang! Bang! Bang!
I'll level up my skills in love
Right here
With love-love bullets, Bang! Bang! Bang!
I'll aim at you from a far-off place
With this one-sided love of mine, I'm a sniper
Today too
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
To the center of your heart, Bang! Bang! Bang!
I'll point this finger pistol at you
And take aim!
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
I'm gonna pull the trigger of my heart
Until I pierce through love
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
With love-love bullets, Bang! Bang! Bang!
Romance revolver, Bang! Bang! Bang!
With love-love bullets, Bang! Bang! Bang!
I'm in love, I'm a hitman
English translator: silenka@stage48.net
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment