Thursday, May 23, 2013
100% - Flavor lyrics 가사
100% (백퍼센트)
Flavor
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Real 100%
Hangul / Korean Lyrics 가사
언제쯤 너의 대한 생각이 내 머릿속을 떠나갈까
어디쯤 가야 다시 너와 내가 (너와 내가) 만나게 될까
너무 한다고 너무 한다고 생각은 하지마
이제부턴 넌 나의 여자야
*** 너는 나의 flavor (flavor), 나의 제일 좋은 flavor (flavor)
I love you Girl
내 맘을 사로잡고 놓지를 않네요
너는 나의 최고 (최고), 나는 거침없는 play ~ (player)
멋진 그림처럼 아름답게 널 그릴께
달콤한 너의 kiss 너의 lips 매일 밤을 상상한걸
이제는 상상 아닌 너의 손을 (너의 맘을) 만지고 싶어
내가 싫다고 내가 싫다고 거절은 하지마 girl
이제부터 넌 나의 여자야
***Repeat
I swear
니 존재감 그건 이미 내게 진하게 베어있어
Baby점점 욕심이 생겨 니가 나의 애인이면 좋겠다
부드런 우윳빛 볼에다 입 맞추고 헤어지기 아쉬워
어떻게 집에 보낼까? 절대 다른 오해는 마
사랑이라는 이름의 병 그 과정 안의 흔한 증상
금방 식어버릴 유행 같은 마음은 아니야
내 눈에 뭐가 씌었건 안 씌었건 다 최고인 너의
항상 제일 가까이 하나뿐인 달콤한 향수가 되고 싶어 lady
***너는 나의 flavor (flavor), 나의 제일 좋은 flavor (flavor)
I love you Girl
숨소리 들릴 만큼 가까이 있네요
너는 나의 최고 (최고), 나는 거침없는 play ~ (player)
멋진 남자처럼 영원토록 널 지킬께
너는 나의 flavor
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
eonjecheum neoye dae-han saenggagi nae meorisso-geul tteona-gal-kka
eodi-cheum kaya tashi neowah nae-ga (neowah nae-ga) manna-ge twehl-kka
neomu handa-go neomu handa-go saengga-geun hajima
ijebu-teon neon naye yeojaya
*** neoneun naye flavor (flavor), naye je-il choheun flavor (flavor)
I love you Girl
nae mameul sarojab-go noh-jireuranh-neyo
neoneun naye chwehko (chwehko), naneun geochimeom-neun play ~ (player)
meotjin geurimcheoreom areumdab-ge neol keuril-kke
tal-gomhan neoye kiss neoye lips mae-il bameul sangsang-hankeol
ije-neun sangsang anin neoye soneul (neoye mameul) manjigo shipeo
nae-ga shirhda-go nae-ga shirhda-go keojeo-reun hajima girl
ijebu-teo neon naye yeojaya
***Repeat
I swear
ni jonjae-gam keugeon imi nae-ge jinha-ge beyeoisseo
Babycheomcheom yokshimi saenggyeo ni-ga naye ae-inimyeon chohket-da
budeureon uyusbit bo-reda immajchu-go heyeojigi ashwiiwo
eotteohke jibe bonael-kka? jeoldae dareun ohae-neun ma
sarangiraneun ireumye byeong keu kwah-jeong anye heunhan jeungsang
keumbang shikeobeoril yuhaeng gateun ma-eumeun aniya
nae nune mwo-ga ssyiyeotkeon an ssyiyeotkeon da chwehkoin neoyi
hangsang je-il kakka-i hanappunin tal-gomhan hyangsuga dwehko shipeo lady
***neoneun naye flavor (flavor), naye je-il choheun flavor (flavor)
I love you Girl
sumsori teu-llil mankeum kakka-i i-nneyo
neoneun naye chwehko (chwehko), naneun geochimeom-neun play ~ (player)
meotjin namjacheoreom yeongwontorong neol jigil-kke
neoneun naye flavor
English Translation Lyrics
When will thoughts of you leave my head?
Where will we be able to meet again?
Don’t think that this is too much
From now on, you’re my girl
* You are my flavor (flavor), my favorite flavor (flavor)
I love you girl
You captivated my heart and are not letting go
You are my best (best), I am a smooth play (player)
Like a great painting, I will beautifully draw you
I love you Girl
Your sweet kiss, your lips, I dream of them every night
Now I don’t want to imagine anymore but really hold your hand (your heart)
Don’t reject me and say you don’t like me girl
From now on, you’re my girl
* Repeat
I swear
Your existence is already thickly pressed into me
Baby, I keep getting greedier, I wish you were my lover
I want to kiss your soft, milky cheek, I don’t want to say goodbye
How can I send you home? Don’t misunderstand
A sickness called love, the common symptoms of that
My feelings aren’t like those easily cooled-down trends
Whether or not something’s covering my eyes, you are the best^
I always want to be close to you, I want to be your one and only sweet perfume lady
You are my flavor (flavor), my favorite flavor (flavor)
I love you Girl
You are close enough that I can hear your breathing
You are my best (best), I am a smooth play (player)
Like a good man, I will protect you forever
You are my flavor
Translator's note: ^ Based on the Korean saying, “eyes have been covered by bean shells,” which is similar to “beauty is in the eye of the beholder.”
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment