Tuesday, April 23, 2013
TVXQ /DBSK - Hug (포옹) lyrics + MV
TVXQ
DBSK (동방신기; Dong Bang Shin Ki)
東方神起 (Tohoshinki)
Hug (포옹; Poong)
Lyrics English Translation & Romanized
Korean & Japanese Version 日本語
Album: Hug (포옹) (Korean) / Heart, Mind and Soul (Japanese)
Hangul / Korean Lyrics 가사
하루만 니방의 침대가 되고싶어
Oh baby
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데
내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어
알 수 없는 너의 그 비밀도
내 맘속에 담아둘래 너 몰래
하루만 너의 고양이가 되고싶어
Oh baby
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서
움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐
내 마음이 이런 거야
너 밖엔 볼 수 없는 거지
누구를 봐도 어디 있어도
난 너만 바라보잖아
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데
널 위해
In my heart in my soul
나에게 사랑이란
아직 어색하지만 uh uh babe
이 세상 모든걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
내 마음이 이런 거야
지켜 볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해
나 조금은 부족해도
언제까지 너의 곁에
연인으로 있고 싶어
너를 내 품에 가득 안은 채
굳어버렸으면 싶어
영원히
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Haruman nibangui chimdaega dwegoshipo
Oh baby
Do dasuhi pogunhi nae pume gamssa ango jaeugo shipo
Aju jagun dwichogimdo noui joguman sogsagime
Nan ggumsogui gwemurdo I gyonae borir thunde
Naega obnun noui haru oddohge hulloganun gonji
Narur ormana saranghanunji nan nomuna gunggumhande
Noui jagun sorab sogui irgijangi dwego shipo
Ar su obnun noui gubimirdo
Nae mamsoge damadullae no mollae
Haruman noui goyangiga dwegoshipo
oh baby
Niga junun mainun uyowa buduroun nipumaneso
Umjiginun jangnanedo noui gweyoun ibmachume
Nado mollae jirthurur nuggigo issona bwa
Nae maumi iron goya
Nobaggen bor su obnun goji
Nugurur bwado odi issodo
Nan noman barabojanha
Dan haruman aju chinhan noui aeini dwego shipo
Noui jarangdo ddaeron thujongdo da durur su issur thunde
Nor wihae
In my heart in my soul nayege sarangiran
Ajig osaeghajiman uh uh babe
Isesang modun gor noyege jugoshipo ggumesorado
Nae maumi iron goya jigyo bor suman issodo
Nomu gamsahae manhi haengboghae na jogumun bujoghaedo
Onjeggaji noui gyothe yoniuro igo shipo
Norur nae pume gadug anun chae gudoboryossomyon shipo
Yongwonhi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
この想いを伝えたいのに Ooo baby
なぜか素直に声に出せない、いえないよ
なんとなくだけど
言葉にすることで
なにもかも消えてしまいそうで Wow wow
* 両手を広げて
キミのそのすべてを
この腕で受けとめて
抱きしめたいんだ
でもまだぼくには
なにかが足りなくて
頼りなく揺れている
いえない想いは
I love you
愛はきっと移ろうもので Ooo baby
待たせてばかりいたら 必ずなくすから
焦るこの気持ち
気づいているのかな？
その胸はなにを思ってるの？ Wow wow
両手を広げて
むじゃきなその笑顔
この腕に包み込み
抱きしめたいんだ
いつも、いつまでも
その瞳の中で
輝いていれるように
生まれ変わるから
I love you
In my arms
In my soul
抱きしめたいんだ
いつわりのないこの心で
あふれていくキミへの想い
止まらない
* repeat
決して離さない
誰にも渡さない
気がつけば抱きよせて
囁いてたんだ
I love you
Romaji Lyrics
[Jaejoong]
Kono omoi wo tsutaetai no ni
Oh baby..
Nazeka sunao ni koeni dasenai,
Ienaiyo
[Yoochun]
Nantonaku dakedo
Kotoba ni suru koto de
Nani mo kamo kiete shimai soude
Wooo..
[Jaejoong]
Ryoute wo hirogede
Kimi no sono subete wo
Kono udede uketomete
Dakishimetainda
[Junsu]
Demo mada boku ni wa
Nanika ga tarinakute
Tayorinaku yurete iru
Ienai omoi wa
I love you
[Changmin]
Ai wa kitto utsurou mono de
Oh baby ..
Matasete bakari itara kanarazu
Nakusu kara
[Yunho]
Aseru kono kimochi
Kizuiteiru no kana?
Sono mune wa nani wo omotteru no?
[Yoochun]
Wow wow
Ryoute wo hirogede
[Junsu]
Mujyakina sono egao
[Yoochun]
Kono ude ni tsutsumikomi
[Junsu]
Dakishimetainda
[Changmin]
Itsumo, itsumademo
Sono hitomi no naka de
Kagayaite ireru youni
Umare kawaru kara
I love you
In my arms, in my soul
Dakishimetainda
Itsuwari no nai kono kokoro de
[Jaejoong]
Afureteiku kimi e no omoi
Tomaranai
[Changmin]
Ryoute wo hirogete
Kimi no sono subete wo
[Junsu]
Kono udede uketomete
Dakishimetainda
[Jaejoong]
Kesshite hanasanai
Darenimo watasanai
Kigatsukeba dakiyosete
Sasayaite tanda
I love you
English Translation Lyrics
JaeJoong)
I want to be your bed in your room for just a day
I want to make you go to sleep, comfortably, warmly in my arms
(Micky)
For you, I'd win over all your problems and all your busy errands,
Even the monster in your dream
(JaeJoong)
I wonder how a day without me passes by for you
Im so curious to how much you really love me
(Xiah)
I want to be your diary in your little drawer
I want to put all your secrets in my heart, without you knowing
(Max)
I want to be your kitty for just a day
You feed it warm milk and softly embrace it
(Yunho)
Seeing your playfulness with the cat and your cute kisses to it
I guess I even felt a little jealous
(Micky) My heart is like this...
(Xiah) You're the only person who can see it
(Micky) No matter who I see, or where I am,
(Xiah)I only look at you
(Max)
I want to be your close lover just for a day
I'd be able to listen to your accomplishments and even your complaints
(Xiah)Just for you
(Max)
In my heart, in my soul
Love is still something thats awkward to me but
(JaeJoong)
I want to you give you everything in this world
Even if it would only be in my dreams
(Max)
My heart is like this
Just the fact that I can watch over you,
(Xiah)
Makes me so grateful, Im so happy, even if I lack a lot
(JaeJoong)
I want to be your lover forever
When you are in my arms, I want to become stone
So we can stay this way forever
English translator: dbskarchives.blogspot.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment