Wednesday, April 10, 2013
M.I.B - Nod Along! (끄덕여줘!) lyrics + MV
K.Will (케이윌)
Nod Along!
끄덕여줘! (Kkeudeogyeojwo!)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Money In the Building
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
이제 내게 기대어 나의 그대여
ije naege gidaeeo naui geudaeyeo
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
doragaja uri cheoeum saranghaetdeon geuttaero
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
kkeudeokkkeudeok kkeudeogyeojwo jebal kkeudeogyeojwo nareul wonhandago
이제 내게 기대어 나의 그대여
ije naege gidaeeo naui geudaeyeo
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
doragaja uri cheoeum saranghaetdeon geuttaero
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
kkeudeokkkeudeok kkeudeogyeojwo jebal kkeudeogyeojwo nareul wonhandago
Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji anha no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun meolli dugo tteonajanha no no no
앞이 보이지 않아 기나긴 기다림의 끝
api boiji anha ginagin gidarimui kkeut
이미 끊어져 버린 우리 둘의 다리의 끈
imi kkeunheojyeo beorin uri durui dariui kkeun
또 사이의 틈 그 틈의 틈의 틈새 사이로
tto saiui teum geu teumui teumui teumsae sairo
넌 자리를 뜬 것뿐 마지막이 아냐
neon jarireul tteun geotppun majimagi anya
마지막이 아냐 Anyways If You Wanna
majimagi anya Anyways If You Wanna
떠나갈라 했지만 내 맘이 쉽게 안 놔둬
tteonagalla haetjiman nae mami swipge an nwadwo
아쉽게 안 놔둬 아직 혼자라는 것은
aswipge an nwadwo ajik honjaraneun geoseun
익숙하지 않아 너무도 큰 미련으로 남아
iksukhaji anha neomudo keun miryeoneuro nama
아마 미련으로 남아 미리 나와
ama miryeoneuro nama miri nawa
나를 배웅해주던 (내 그대는 어디 갔나)
nareul baeunghaejudeon (nae geudaeneun eodi ganna)
어디 가나 너의 냄새와 흔적뿐이라
eodi gana neoui naemsaewa heunjeokppunira
굳이 알려주지 않아도 너가 있는 곳을 알아
guji allyeojuji anhado neoga inneun goseul ara
이제 내게 기대어 나의 그대여
ije naege gidaeeo naui geudaeyeo
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
doragaja uri cheoeum saranghaetdeon geuttaero
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
kkeudeokkkeudeok kkeudeogyeojwo jebal kkeudeogyeojwo nareul wonhandago
이제 내게 기대어 나의 그대여
ije naege gidaeeo naui geudaeyeo
돌아가자 우리 처음 사랑했던 그때로
doragaja uri cheoeum saranghaetdeon geuttaero
끄덕끄덕 끄덕여줘 제발 끄덕여줘 나를 원한다고
kkeudeokkkeudeok kkeudeogyeojwo jebal kkeudeogyeojwo nareul wonhandago
Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji anha no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun meolli dugo tteonajanha no no no
아무것도 보이지가 않았어
amugeotdo boijiga anhasseo
나는 마지막에 뻗지 못했지 스케이트날 김동성
naneun majimage ppeotji motaetji seukeiteunal gimdongseong
엉터리 핑계에 Stupid Action
eongteori pinggyee Stupid Action
행복했었지 그대와 허나 지금은
haengbokhaesseotji geudaewa heona jigeumeun
외로운 외줄 위의 춤과 흔들리는 눈
oeroun oejul wiui chumgwa heundeullineun nun
한 치 앞도 볼 수 없게 이미 굳게 닫힌 문
han chi apdo bol su eopge imi gutge dachin mun
하지만 닫혀버린 문 앞에서 널 기다릴 뿐
hajiman datyeobeorin mun apeseo neol gidaril ppun
내 자신도 모르게 거칠어져 가는 나의 숨
nae jasindo moreuge geochireojyeo ganeun naui sum
숨이 가뻐 숨이 가뻐 숨이 가뻐
sumi gappeo sumi gappeo sumi gappeo
하지만 이대로 끝낼 순 없어 계속 달리자 GO
hajiman idaero kkeutnael sun eobseo gyesok dallija GO
나도 핸들이 고장 나버린 8톤 트럭
nado haendeuri gojang nabeorin 8ton teureok
한 번 더 감안해 불러봐 나만을 바라만 봐라
han beon deo gamanhae bulleobwa namaneul baraman bwara
몇 번을 말하나 마나 (매번 똑같잖아 알아)
myeot beoneul malhana mana (maebeon ttokgatjanha ara)
다만 알아 마지막 사람 딱 하나만이 남아
daman ara majimak saram ttak hanamani nama
Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji anha no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun meolli dugo tteonajanha no no no
Come Back To Me 시간은 우릴 기다리지 않아 no no no
Come Back To Me siganeun uril gidariji anha no no no
Come Back To Me 시간은 멀리 두고 떠나잖아 no no no
Come Back To Me siganeun meolli dugo tteonajanha no no no
English Translation Lyrics
* Now lean on me, my dear
Let’s go back to when we first loved
Nod, nod along, please nod along and say you want me too (x2)
** Come back to me – time won’t wait for us
Come back to me – time is leaving us far away
I can’t see ahead of me at the end of a long wait
The bridge between us has already broke apart
In between, in between, in between us two
You have just left your spot, it’s not the end yet
It’s not the end – anyways if you wanna
I was going to leave you but my heart won’t let you go easily
Sadly, it won’t leave me alone
I’m not used to being alone yet
You remain as such a big lingering attachment
You will remain as a lingering attachment
You used to come out and greet me (where did you go?)
Wherever I go, your scent and your traces are there
Even if you don’t tell me, I know where you are
* Repeat
** Repeat
I couldn’t see anything
I couldn’t spread out my skates like Kim Dong Sung at the end
With messed up excuses, stupid actions
I was happy with you but now
I’m dancing on top of a lonely tightrope with shaking eyes
The door is already tightly shut so I can’t see ahead at all
But in front of the closed door, I’m only waiting for you
Without even knowing, my breath has turned rough
Out of breath, out of breath, out of breath
But I can’t end things like this, let’s keep going, go!
I’m like a 8-ton truck with a broken handle
Consider me once more, call me, only look at me
Doesn’t matter how many times it’s said (it’s the same each time, I know)
But I know that only one last person will remain
** Repeat (x2)
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment