Friday, April 19, 2013
Gavy NJ - Farewell Cinema (이별극장) lyrics + MV
Gavy NJ (가비엔제이)
Farewell Cinema
이별극장 (Ibyeolgeukjang)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Farewell Cinema (이별극장)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
헤어지잔 그 말에 내 눈 앞은 깜깜해지고
heeojijan geu mare nae nun apeun kkamkkamhaejigo
눈물이 범벅 빗방울 흠뻑 내맘도 젖어가
nunmuri beombeok bitbangul heumppeok naemamdo jeojeoga
거리에 많은 사람 우는 여자 첨 보는지
georie manheun saram uneun yeoja cheom boneunji
하나 둘 힐끗 불쌍하게 나만 쳐다보잖아
hana dul hilkkeut bulssanghage naman chyeodabojanha
이별이란 그렇게 woo hoo~ 갑자기 찾아와 woo hoo~
ibyeoriran geureoke woo hoo~ gapjagi chajawa woo hoo~
내맘 뜯어놓고 내맘 찔러놓고 난 어떡하란말야
naemam tteudeonoko naemam jjilleonoko nan eotteokharanmallya
사랑이란 그렇게 woo hoo~ 갑자기 떠나가 woo hoo~
sarangiran geureoke woo hoo~ gapjagi tteonaga woo hoo~
이별연기 못해 죽어도 못보내 이 바보야 니 사랑이 울잖아
ibyeollyeongi motae jugeodo motbonae i baboya ni sarangi uljanha
영화에서나 듣던 뻔한 이별의 한마딜
yeonghwaeseona deutdeon ppeonhan ibyeorui hanmadil
듣게될줄은 몰랐었어 부디 행복하라고
deutgedoeljureun mollasseosseo budi haengbokharago
이별이란 그렇게 woo hoo~ 갑자기 찾아와 woo hoo~
ibyeoriran geureoke woo hoo~ gapjagi chajawa woo hoo~
내맘 뜯어놓고 내맘 찔러놓고 난 어떡하란말야
naemam tteudeonoko naemam jjilleonoko nan eotteokharanmallya
사랑이란 그렇게 woo hoo~ 갑자기 떠나가 woo hoo~
sarangiran geureoke woo hoo~ gapjagi tteonaga woo hoo~
이별연기 못해 죽어도 못보내 이 바보야 떠나지마
ibyeollyeongi motae jugeodo motbonae i baboya tteonajima
열까지 셀테니까 돌아와 안아줘
yeolkkaji seltenikka dorawa anajwo
이번 한번은 용서할테니 어서 빨리오란말야
ibeon hanbeoneun yongseohalteni eoseo ppallioranmallya
기다려도 바람만 woo hoo~ 두볼에 눈물만 woo hoo~
gidaryeodo baramman woo hoo~ dubore nunmulman woo hoo~
내맘 내려앉아 내몸 주저앉아 한걸음도 떼지 못해
naemam naeryeoanja naemom jujeoanja hangeoreumdo tteji motae
사랑이란 그렇게 woo hoo~ 갑자기 떠나가 woo hoo~
sarangiran geureoke woo hoo~ gapjagi tteonaga woo hoo~
죽겠지만 안녕 정말 안녕 이 바보야 모르겠니 사랑해
jukgetjiman annyeong jeongmal annyeong i baboya moreugenni saranghae
English Translation Lyrics
When you said you wanted to break up, I couldn’t see
Tears fell like raindrops, drenching my heart
So many people on the street – have they seen a crying woman for the first time?
Each person is stealing glances at me pitifully
Separation suddenly came to me like this
Tearing away and piercing my heart – what am I supposed to do?
Love has suddenly left me like this
I can’t do this breakup, I can’t let you go even if I die, you fool, your love is crying
Those typical breakup words in those movies
I never knew I’d hear it in real life – “please be happy”
Separation suddenly came to me like this
Tearing away and piercing my heart – what am I supposed to do?
Love has suddenly left me like this
I can’t do this breakup, I can’t let you go even if I die, you fool, don’t leave
I’ll count to ten so please come back and hug me
I’ll forgive you just this once so hurry back to me
Though I wait, only the wind blows, only tears flow down my cheeks
My heart is sinking, my body is sitting down, I can’t even take a single step
Love has suddenly left me like this
I will probably die but goodbye, goodbye for real
You fool, don’t you know? I love you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment