Wednesday, April 10, 2013
FLOW - Black Market (ブラックマーケット) lyrics
FLOW (フロウ)
Black Market (ブラックマーケット)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: FLOW THE MAX!!!
作詞 /Lyrics：Kohshi Asakawa
作曲 /Composer：Takeshi Asakawa
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
さぁさ 皆様お立ち会い よってらっしゃい 見てらっしゃい
ここはブラックマーケット
(Welcome)お待ちしてました
(To the black)お代はいりません
(Market)なんだって揃う金じゃ買えないモノも
所詮全部 虚言なんだろう? 何をおっしゃいます
さぁYes! YES! なんでもお探しいたしましょう
そのどんな願い事も叶えてさしあげる
さぁYes! YES! その心と引き換えに いざ業
月夜の晩に開催 取り扱うのは闇さ ここはブラックマーケット
(Welcome)秘密は厳守で
(To the black)完全会員制
(Market)夜が明けるまで とくとごらんください
所詮誰も皆どっかに暗闇を飼ってる
さぁYes! YES! そいつが牙向き出す前に
心など邪魔になるだけ 売っ払っちゃいましょう
さぁYes! YES! それじゃ理想の世界へ いざ業
また今夜も 悪戯なKissバラ撒いてる
さぁYes! YES! まるで悪魔のささやきよ
欲望ならいくらでも 満たしてあげましょう
さぁYes! YES! 魂をくれ!
愛おしさも切なさも
所詮皆無何もかも Zeroに還りましょう
さぁYes! YES! その全てと引き換えに いざ業
Romaji Lyrics
Saa sa minnasama otachiai yotterasshai miterasshai
Koko wa BURAKKU MAAKETTO
(Welcome) omachi shitemashita
(To the black) odai wa irimasen
(Market) nandatte sorou kane ja kaenai mono mo
Shosen zenbu kyogen nan darou? nani wo osshaimasu
Saa Yes! YES! nande mo osagashi itashimashou
Sono donna negaigoto mo kanaete sashiageru
Saa Yes! YES! sono kokoro to hikikae ni izagyou
Tsukiyo no ban ni kaisai torisuu no wa yami sa koko wa BURAKKU MAAKETTO
(Welcome) himitsu wa genshu de
(To the black) kanzen kaiinsei
(Market) yo ga akeru made toku to goran kudasai
Shosen daremo minna dokka ni kurayami wo katteru
Saa Yes! YES! soitsu ga kiba mukidasu mae ni
Kokoro nado jama ni naru dake upparacchaimashou
Saa Yes! YES! sore ja risou no sekai he iza gyou
Mata konya mo itazura na Kiss bara maiteru
Saa Yes! YES! maru de akuma no sasayaki yo
Yokubou nara ikura demo mitashite agemashou
Saa Yes! YES! tamashii wo kure!
Itooshisa mo setsunasa mo
Shosen kaimu nanimo kamo Zero ni kaerimashou
Saa Yes! YES! sono subete to hikikae ni iza gyou
English Translation Lyrics
Come now everyone who's here, come here, and have a look
This is the black market
(Welcome) We've been awaiting you
(To the black) Your money is no good here
(Market) Because no matter how much money you gather anyway, these things can't be bought with them
Because after all, everything is a lie isn't it? So what do you say~
Come now Yes! YES! Let's have a look at everything
Whatever your wish my be I'll have it granted
Then Yes! YES! In exchange for that heart of course.. come now
A gathering in the moonlit night, what we're dealing with is pure darkness, this is, the Black Market
(Welcome) Where all secrets are in plain sight
(To the black) And everyone is a member
(Market) Please have a good look, before dawn breaks
After all, everyone is some respects are owners of the night
Come now Yes! YES! Before that guy points his fangs
Your heart and stuff will only get in the way, sell it to me to pay off whatever you bought
Come now yes! YES! Now, off to the ideal world, come now~
Again tonight as well, the kisses of mischief are scattering
Come now Yes! YES! It's as if the whispers of the devil
Let's have all your desires fulfilled
Come now Yes! YES! GIVE ME YOUR SOUL!
Your loveliness, your miseries
After all everything is "none existent", let's bring everything back to Zero
Come now Yes! YES! In exchange for everything, come now~
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment