Thursday, April 18, 2013
C-CLOWN - Far, Far Away (멀리 멀리) lyrics
C-CLOWN (씨클라운)
Far, Far Away
멀리 멀리 (Meolli Meolli)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Shaking Heart (흔들리고 있어)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
강준] 차라리 다른 남자 만나
gangjun] charari dareun namja manna
너랑 어울리는 사람 만나
neorang eoullineun saram manna
처음부터 아니었나봐
cheoeumbuteo anieonnabwa
그래 그 때 널 보는 게 아니었어
geurae geu ttae neol boneun ge anieosseo
마루] 많이 변했어 니 눈빛도
maru] manhi byeonhaesseo ni nunbitto
우릴 비추는 저 불빛도
uril bichuneun jeo bulbitto
흐릿하게 희미해졌어
heuritage huimihaejyeosseo
우리 사이처럼
uri saicheoreom
RAY] (no way no way no way
RAY] (no way no way no way
go way go way go way)
go way go way go way)
시우] 마치 맞지 않는 옷을 걸친 듯
siu] machi matji annneun oseul geolchin deut
어울리지 않았어
eoulliji anhasseo
RAY] (no way no way no way
RAY] (no way no way no way
go way go way go way)
go way go way go way)
시우] 언젠가 내가 먼저 후회할지 모르지만
siu] eonjenga naega meonjeo huhoehalji moreujiman
강준] 정말 니 곁에서 멀리 (멀리)
gangjun] jeongmal ni gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)
choedaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게
tteonajulge amudo moreuge
RAY] 왜 내게 why why why
RAY] wae naege why why why
내게 why why why
naege why why why
내가 정말로 바보같았어
naega jeongmallo babogatasseo
떠나 멀리 멀리
tteona meolli meolli
ROME] Yo babe, 빠르게 지나간 우리 사랑은 maybe, maybe
ROME] Yo babe, ppareuge jinagan uri sarangeun maybe, maybe
너무 많은걸 이제 바라지도 않을게
neomu manheungeol ije barajido anheulge
Girl 근데 부탁 하나만 한다면
Girl geunde butak hanaman handamyeon
내 곁에서 저리 좀 멀리 떠나줘
nae gyeoteseo jeori jom meolli tteonajwo
다시 보면 맘이 또 변하면 어떡하죠
dasi bomyeon mami tto byeonhamyeon eotteokhajyo
Oh, so let's keep it on the low
Oh, so let's keep it on the low
이제 너라는 사람은 필요 없다고
ije neoraneun sarameun pillyo eopdago
RAY] (no way no way no way
RAY] (no way no way no way
go way go way go way)
go way go way go way)
시우] 마치 입다 질린 옷을 버린 듯
siu] machi ipda jillin oseul beorin deut
날 버리고 떠났어
nal beorigo tteonasseo
RAY] (no way no way no way
RAY] (no way no way no way
go way go way go way)
go way go way go way)
시우] 언젠가 니가 먼저 후회할지 모르지만
siu] eonjenga niga meonjeo huhoehalji moreujiman
강준] 정말 네 곁에서 멀리 (멀리)
gangjun] jeongmal ne gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)
choedaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게
tteonajulge amudo moreuge
RAY] 왜 내게 why why why
RAY] wae naege why why why
내게 why why why
naege why why why
내가 정말로 바보같았어
naega jeongmallo babogatasseo
떠나 멀리 멀리
tteona meolli meolli
강준] 너 내 기억 속 니 모습 다 가져가
gangjun] neo nae gieok sok ni moseup da gajyeoga
아직도 니 향기가 남아 눈에 선한데
ajikdo ni hyanggiga nama nune seonhande
시우] 너를 지우고 또 지워도 안 되는 건가 봐
siu] neoreul jiugo tto jiwodo an doeneun geonga bwa
RAY] 바보처럼 니 이름을 불러
RAY] babocheoreom ni ireumeul bulleo
T.K] (정말 네 곁에서 멀리 너에게서 최대한 멀리)
T.K] (jeongmal ne gyeoteseo meolli neoegeseo choedaehan meolli)
떠나가 줄게 아니 사라져 줄게
tteonaga julge ani sarajyeo julge
이제 우리 사인 맞지 않는 퍼즐 조각처럼 어긋나 가네 miss
ije uri sain matji annneun peojeul jogakcheoreom eogeutna gane miss
(no no no) 아직 니 곁에 있고 싶은데
(no no no) ajik ni gyeote itgo sipeunde
(go go go) 원점으로 돌아가 replay
(go go go) wonjeomeuro doraga replay
(착하고 나밖에 몰랐었던 넌)
(chakhago nabakke mollasseotdeon neon)
이제는 떠나 가 결국 너와 난 다른 길로 걸어 가
ijeneun tteona ga gyeolguk neowa nan dareun gillo georeo ga
강준] 정말 네 곁에서 멀리 (멀리)
gangjun] jeongmal ne gyeoteseo meolli (meolli)
최대한 멀리 (멀리)
choedaehan meolli (meolli)
떠나줄게 아무도 모르게
tteonajulge amudo moreuge
RAY] 왜 내게 why why why
RAY] wae naege why why why
내게 why why why
naege why why why
내가 정말로 바보같았어
naega jeongmallo babogatasseo
떠나 멀리 멀리
tteona meolli meolli
English Translation Lyrics
Just meet another guy
Meet someone who suits you
I guess we weren’t right for each other from the start
Yes, I shouldn’t have seen you back then
You changed a lot, even your eyes
Even the light that shines on us
It became faint and vague
Just like our relationship
* (No way no way no way
Go way go way go way)
As if I’m wearing clothes that don’t fit
It didn’t suit me well
(No way no way no way
Go way go way go way)
Although I might regret it first someday
** Far away from your side (far)
The farthest I can get (far)
I will leave you, without anyone knowing
*** Why me? Why why why
Why me? Why why why
I was really like a fool
Go, far, far away
Yo babe, our love passed by so quickly – maybe, maybe
I won’t expect too much now
Girl, but if I can ask something from you
Please leave and go far away from me
Because I might change my mind if I see you
Oh, so let’s keep it on the low
Now I don’t need someone like you
* Repeat
** Repeat
*** Repeat
Take away all of your images from my memories
Your scent still remains and is clear before my eyes
I erase you and erase you but it doesn’t work
Like a fool, I call out your name
(Go far away from you, the farthest I can get)
I will leave, no I will disappear
Our relationship is like two pieces of a puzzle that won’t fit, it’s a miss
(No no no) I still want to be with you but
(No no no) I go back to the start – replay
(You were so kind and only knew me)
Now you are leaving me and we’re walking on different paths now
** Repeat
*** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment