Sunday, April 21, 2013
Ayana Taketatsu - Sinfonia! Sinfonia!!! lyrics
Ayana Taketatsu (竹達彩奈)
Sinfonia! Sinfonia!!!
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Sinfonia! Sinfonia!!!
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター
窓の向こうにヒバリの声 イアフォンの中ミックスして
おはよう僕の世界 そう君が揺り起こしたから
チューニング合わせはもう完璧 鳴りわたる新しいシンフォニー
目覚めるこの世界 そう君が塗り替えるんだね いまから
いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら 宇宙が歌う
君のコンダクトで
戸惑う僕の事かまわず 羽を生やしたよな足取り
口笛吹けば扉が開く 夢の続きから いますぐ
きまぐれ好きな君の 手の中のリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
君のタクトの下
その指先 示す向こう 僕が 追いつけたなら
飛び散る 音符がもう そそぐ 君の 思いつくまま
いたずら好きな君の もてあそぶリンゴのよに
地球が回り出す 誰も止められないのさ ほら宇宙が歌う
いつまでも
きまぐれ好きな君の
世界が回り出す 誰も止められやしない ほら宇宙が歌う
ユー・アー・マイ・リトル・コンダクター
Romaji Lyrics
Itazura zuki na kimi no mote asobu ringo no youni
Chikyuu ga mawari dasu
Dare mo tome rare nai no sa hora uchuu ga utau
Yuu aa mai ritoru kondakutaa
Mado no mukou ni hibari no koe
Iahon no naka mikkusu shite
Ohayou boku no sekai
Sou kimi ga yuri okoshita kara
Chuuningu awase wa mou kanpeki
Nari wataru atarashii shinfonii
Mezameru kono sekai sou kimi ga nuri kaerun da ne ima kara
Itazura zuki na kimi no mote asobu ringo no youni
Chikyuu ga mawari dasu
Dare mo tome rare nai no sa hora uchuu ga utau
Kimi no kondakuto de
Tomadou boku no koto kamawazu
Hane wo haya shita youna ashi dori
Kuchibue fukeba tobira ga hiraku
Yume no tsuzuki kara ima sugu
Kimagure zuki na kimi no te no naka no ringo no youni
Chikyuu ga mawari dasu
Dare mo tome rare nai no sa hora uchuu ga utau
Kimi no takuto no shita
Sono yubisaki shimesu mukou
Boku ga oi tsuketa nara
Tobi chiru onpu ga mou sosogu
Kimi no omoi tsuku mama
Itazura zuki na kimi no mote asobu ringo no youni
Chikyuu ga mawari dasu
Dare mo tome rare nai no sa hora uchuu ga utau
Itsu made mo
Kimagure zuki na kimi no sekai ga mawari dasu
Dare mo tome rare ya shi nai hora uchuu ga utau
Yuu aa mai ritoru kondakutaa
English Translation Lyrics
You’re mischievous, and like the apple you’re playing with
The earth has started revolving
No one can stop it, see, the universe is singing
You are my little conductor
The skylark’s chirps across the window
Are mixing with the sound from my earphones
Good morning, my world
That’s right, you shook and woke me up
It’s been perfectly tuned, a new symphony is resounding
This world I’ve awakened to is
That’s right, going to be repainted by you now
You’re mischievous, and like the apple you’re playing with
The earth has started revolving
No one can stop it, see, the universe is singing
With you as the conductor
I’m at a loss of what to do, and like you don’t bother about me
You’re growing your feathers at your own pace
If you whistle, the door will open
Let’s continue our dream, starting right now
You’re fickle, and like the apple you’re holding
The earth has started revolving
No one can stop it, see, the universe is singing
Under your conducting
I wish I can catch up with you at the place
Where your fingertips are pointing to
The notes scattered all over are already flowing in
Just like the way you imagined it to be
You’re mischievous, and like the apple you’re holding
The earth has started revolving
No one can stop it, see, the universe is singing
And will keep singing forever
You’re fickle and your world has started revolving
Nobody will stop you, see, the universe is singing
You are my little conductor
English translator: jpoptime.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment