Monday, April 22, 2013
A-RISE - Private Wars lyrics
A-RISE (Sakuragawa Megu, Matsunaga Maho, Ohashi Ayuru as Kira Tsubasa, Todo Erina, Yuki Anju)
Private Wars
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Notes of School idol days
Love Live! insert song (ラブライブ! 挿入歌)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
そう、行っちゃうの?
追いかけないけど
基本だね 群れるのキライよ
孤独の切なさ わかる人だけど
時々言葉を交わし合って
お互いの場所で お互いの想い
高める each other’s day
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
ほら正義と狡さ手にして
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
もう辞めちゃうの?
根気がないのね
ああ…真剣に欲しくはないのね
本気が苦しい そんな弱音より
涼しい顔して走りたいの
お願いはしない 諦めもしない
華麗に super action please
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
ただ聖なる少女は趣味じゃない
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
ただ人生勝負を投げたら撤退でしょう?
駆け抜けさせて 退屈なBad world
思惑通り動きたくないよ
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
ほら正義と狡さ手にして
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
ほら人生ちょっとの勇気と情熱でしょう?
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Can I do? I take it,baby! Can I do? I make it,baby!
Romaji Lyrics
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Sou, icchau no?
Oikakenai kedo
Kihon da ne mureru no kirai yo
Kodoku no setsunasa wakaru hito da kedo
Tokidoki kotoba o kawashiatte
Otagai no basho de otagai no omoi
Takameru each other’s day
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Mou, yamechau no?
Konki ga nai no ne
Aa…shinken ni hoshiku wa nai no ne
Honki ga kurushii sonna yowane yori
Suzushii kao shite hashiritai no
Onegai wa shinai akirame mo shinai
Karei ni super action please
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Tada seinaru shoujo wa shumi ja nai
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Tada jinsei shoubu o nagetara tettai deshou?
Kakenukesasete taikutsu na Bad world
Omowaku-doori ugokitakunai yo
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora seigi to zurusa te ni shite
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hora jinsei chotto no yuuki to jounetsu deshou?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
English Translation Lyrics
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Yeah, are you leaving?
I’m not gonna chase after you
Basically, I hate creating crowds
I’m someone who understands the pain of loneliness
Sometimes we trade words
and think of each other at our own places
Boosting up each other’s day
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hey, get a hold of justice and be sly
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hey, life’s got a bit of courage and passion, doesn’t it?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Oh, are you quitting already?
You’ve got no patience at all
Ah… So you don’t really want it
Getting serious is tough, but rather than complaining about it
I want to run without breaking a sweat
I won’t ask for favors, nor will I give up
So beautifully, super action please
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Just being some saintly girl isn’t my thing
What’cha do what’cha do? I know “Dangerous Wars”
Just throwing in the towel on life counts as retreating, doesn’t it?
Let me rush through this boring and Bad world
I don’t want to act according to plans
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hey, get a hold of justice and be sly
What’cha do what’cha do? I do “Private Wars”
Hey, life’s got a bit of courage and passion, doesn’t it?
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
Can I do? I take it, baby! Can I do? I make it, baby!
English translator: atashi.wordpress.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment