Tuesday, March 5, 2013
Nogizaka46 - Shakiism lyrics + PV
Nogizaka46 (乃木坂46)
Shakiism (シャキイズム)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Nogizaka46 - Shakiism lyrics |
Single: Kimi no Na wa Kibou (君の名は希望)
作詞：秋元康
作曲：岡本健介
Lyrics: Akimoto yasushi
Composer: Okamoto Kensuke
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
ＹＥＳ 教室のドアが
ガラッ 突然に開いて
他のクラスの 男の子が立ってた
ＮＯ 私の名前を
なぜか大声で叫ぶ
大好きなんですなんて
告白されちゃった
ごめん申し訳ないけれど
先約があるの
全然イケてない そこの彼と
現在恋愛中
ねぇ シャキッとしてちょうだい
私をホントに好きならば
虜にするその瞳で 夢を語ってみて
ねぇ シャキッとしてちょうだい
誰かに奪わないように
ハートをつかんだまま私を見てて
そう 窓際の席に
キラッ 輝く宝石
ずっとこのまま
ここにあるわけじゃない
さぁ これは俺のモノ
ちゃんと 宣言するべきよ
誰かの手が伸びて 後悔する前に
あぁ 何より大事なモノ
嫉妬深くて
四六時中 目も離せず
守ってくれるはず
ねぇ シャキッとイズムよろしく
あなたはあなたのやり方で
ライバルたちがあきらめる 愛の力見せて
ねぇ シャキッとイズムよろしく
二人の意志は固いように
一歩も引き下がらず立ちふさがってよ
あぁ へなちょこの気持ちなんて
押し通せない
折れるくらい 強引にね
キスでもしてよ
ねぇ シャキッとしてちょうだい
私をホントに好きならば
虜にするその瞳で 夢を語ってみて
ねぇ シャキッとしてちょうだい
誰かに奪わないように
ハートをつかんだまま私を見てて
Romaji Lyrics
YES kyoushitsu no doa ga
Gara totsuzen ni aite
Hoka no kurasu no otokonoko ga tatteta
NO watashi no namae o
Naze ka ōgoe de sakebu
Daisukina ndesu nante
Kokuhaku sa re chatta
Gomen mōshiwakenaikeredo
Sen'yaku ga aru no
Zenzen Ike tenai soko no kare to
Genzai ren'ai-chuu
Ne~e shakitto shite choudai
Watashi o honto ni sukinaraba
Toriko ni suru sono hitomi de yume o katatte mite
Ne~e shakitto shite choudai
Dareka ni ubawanai you ni
Hāto o tsukanda mama watashiwomitete
Sō madogiwa no seki ni
Kira kagayaku hōseki
Zutto kono mama
Koko ni aru wake janai
Sa~a kore wa ore no mono
Chanto sengen surubeki yo
Dareka no te ga nobite kōkai suru mae ni
A~a naniyori daijina mono
Shittobukakute
Shirokujichū-me mo hanasezu
Mamotte kureru hazu
Ne~e shakitto izumu yoroshiku
Anata wa anata no yarikata de
Raibaru-tachi ga akirameru ai no chikara misete
Ne~e shakitto izumu yoroshiku
Futari no ishi wa katai you ni
Ippo mo hikisagarazu tachifusagatte yo
A~a e na Choko no kimochi nante
Oshitōsenai
Oreru kurai gōin ni ne
Kisudemo shite yo
Ne~e shakitto shite choudai
Watashi o honto ni sukinaraba
Toriko ni suru sono hitomi de yume o katatte mite
Ne~e shakitto shite choudai
Dareka ni ubawanai you ni
Hāto o tsukanda mama watashiwomitete
English Translation Lyrics
YES The classroom door
Suddenly opens with a clack
Other glass man was standing there
No that’s my name
Why are you screaming it so loudly
Saying you love me
I’ve been confessed to
I’m sorry I can’t explain but
I have a prior contract
With that kinda average guy
I’m completely in love
Hey, be straight with me
If you really love me
Try to write a story in your dreams about your enslaved eyes
Hey, be straight with me
So that you’re not stolen away
Hold your heart and look at me
There in the window-seat
Glittering like a gem
Stay like that
It’s not that I don’t have it
Well, this is mine
I should proclaim it
Before someone stops me and I regret it
Ah, more important than anything
Deep jealously
Day and night I can’t keep my eyes off you
I’m supposed to protect you
Hey, straight-ism
You do it your own way
Your rivals will give up, so show them the power of your love
Hey shakiism
Both your wills are firm
Don’t hold back one step, stand in your own way.
Ahh, this novice feeling
It won’t persist
Pushy enough to break
I’ll even kiss you
Hey, be straight with me
If you really love me
Try to write a story in your dreams about your enslaved eyes
Hey, be straight with me
So that you’re not stolen away
Hold your heart and look at me
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment