M-tiful (엠티플)
How Can I Smile
어떻게 웃어 (eotteoke useo)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: How Can I Smile (어떻게 웃어)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
Verse 1/ 사랑 그 까짓게 도대체 뭐길래 이토록 잔인해 상처만 남게 해
Verse 1/ sarang geu kkajitge dodaeche mwogillae itorok janinhae sangcheoman namge hae
사랑 참 답이 없다 행복했던 기억 모두가 화살이 되어 되돌아 오잖아
sarang cham dabi eopda haengbokhaetdeon gieok moduga hwasari doeeo doedora ojanha
B part 1/ 끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
B part 1/ kkeuchi anin geora mitgo sipeo babocheoreom itji motae
깨져버린 유리조각처럼 너를 되돌릴 수는 없어
kkaejyeobeorin yurijogakcheoreom neoreul doedollil suneun eobseo
Chorus 1/ 내가 이러면 어떻게 웃어 함께했던 시간 다 두고서 떠나 가는거니
Chorus 1/ naega ireomyeon eotteoke useo hamkkehaetdeon sigan da dugoseo tteona ganeungeoni
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐
butjapgo sipjiman neol bonael suga eobseo niga geureoke tteonamyeon ureo gaseume samuchyeo
나만 홀로 돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
naman hollo doraseo beorimyeon na honja uljanha eotteoke neol bonaego useo
Verse 2/ 세상 모든 사랑 다 우리 같은지 이토록 아플까 눈물만 나게 해
Verse 2/ sesang modeun sarang da uri gateunji itorok apeulkka nunmulman nage hae
사랑 참 쓰라리다 이별마저 행복했기에 아물지 않는 상처라도 괜찮아
sarang cham sseurarida ibyeolmajeo haengbokhaetgie amulji annneun sangcheorado gwaenchanha
B part 2/ 끝이 아닌 거라 믿고 싶어 바보처럼 잊지 못해
B part 2/ kkeuchi anin geora mitgo sipeo babocheoreom itji motae
멈춰버린 시계바늘처럼 너를 되돌릴 수는 없어
meomchwobeorin sigyebaneulcheoreom neoreul doedollil suneun eobseo
Bridge/ 단 하루라도 너 없이는 안 되는거 알잖아 죽기보다 너를 잊는게 힘이 드는걸
Bridge/ dan harurado neo eobsineun an doeneungeo aljanha jukgiboda neoreul itneunge himi deuneungeol
Chorus 2/ 정말 이러면 어떻게 웃어 함께했던 기억 다 잊고서 돌아서는 거니
Chorus 2/ jeongmal ireomyeon eotteoke useo hamkkehaetdeon gieok da itgoseo doraseoneun geoni
붙잡고 싶지만 널 보낼 수가 없어 니가 그렇게 떠나면 울어 가슴에 사무쳐 나만 홀로
butjapgo sipjiman neol bonael suga eobseo niga geureoke tteonamyeon ureo gaseume samuchyeo naman hollo
돌아서 버리면 나 혼자 울잖아 어떻게 널 보내고 웃어
doraseo beorimyeon na honja uljanha eotteoke neol bonaego useo
English Translation Lyrics
Love, what is that little thing anyway?
That it’s so cruel and only leaves scars?
Love really has no answers
All the happy memories become arrows that come back
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like broken pieces of glass
I can’t make you come back
How can I smile?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
I wonder if all the love in the world is like us
Does it hurt like this? It only makes me cry
Love is so bitter – because even our breakup was so happy
Even if I have unhealed scars, it’s okay
I want to believe that it’s not over
Like a fool, I can’t forget you
Like a stopped clock hand, I can’t make you come back
You know I can’t go on a day without you
Forgetting you is harder than dying
How can I smile like this?
Are you leaving behind all our happy times?
I want to hold onto you, I can’t let you go
If you leave like this, my heart cries
I turn around and cry by myself
How can I smile after letting you go?
English translator: popgasa.com
No comments:
Post a Comment