Liu Yi Fei - Pao Fu Nu Hai lyrics

Crystal Liu Yi Fei (劉亦菲)
Pao Fu Nu Hai (泡芙女孩)
Puff Girl
Lyrics English Translation & Romanized

Album: Liu Yi Fei (劉亦菲)

Hanzi / Chinese Lyrics 歌詞

月光中　愛像泡芙蓬鬆　換上美麗衣裳　既不安又自由
櫥窗中　霓虹編織彩虹　掂著腳的你我　做著長大的夢


blueberry,blackberry,raspberry,strawberry,
blueberry,blackberry,raspberry,strawberry.
merry merry go round,funky funny playground,
merry merry go round,funky funny playground.

希望我再美麗一點讓你更愛我
在這午夜前的最後一分鐘
教堂的鐘叮噹響起我說的再見是承諾

Shining star　請照耀著cinderella
讓心跳翩然跳起第一支舞的步伐
Midnight Sky月光藏著什麼期待
請說愛我　Oh please Oh please

讓魔法帶來未來

口袋中　有銅板和糖果
默念幸福魔咒　用無名指牽手

Let's go!
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
lollipop, candy shop, mint drop, chocolate chip
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy
lovely lonely baby girl, shiny skinny boogie boy

希望我再美麗一點讓你更愛我
在這午夜前的最後一分鐘
教堂的鐘叮噹響起我說的再見是承諾

Shining star　請照耀著cinderella
讓玻璃鞋見證我們第一支舞的步伐
Midnight sky　月光藏著什麼期待
請說愛我　Oh please Oh please

讓魔法帶來未來

Shining star　請照耀著cinderella
讓玻璃鞋見證我們第一支舞的步伐
Midnight sky　月光藏著什麼期待
請說愛我　Oh please Oh please

讓魔法帶來未來

Midnight sky　牽我的手不要放開
永遠愛我　Oh please Oh please

愛你的泡芙女孩

Pinyin Lyrics

yue guang zhong ai xiang pao fu peng song
huan shang mei li yi shang
ji bu an you zi you
chu chuang zhong ni hong bian zhi cai hong
dian zhe jiao de ni wo
zuo zhe zhang da de meng

*xi wang wo zai mei li yi dian
rang ni geng ai wo
zai zhe wu ye qian de zui hou yi fen zhong
jiao tang de zhong ding dang xiang qi
wo shuo de zai jian shi cheng nuo

shining star
qing zhao yao zhe cinderella
rang xin tiao pian ran tiao qi
di yi zhi wu de bu fa
midnight sky
yue guang cang zhe shen me qi dai
qing shuo ai wo oh please oh please
rang mo fa dai lai wei lai

kou dai zhong you tong ban he tang guo
mo nian xing fu mo zhou
yong wu ming zhi qian shou

repeat *

#shining star
qing zhao yao zhe cinderella
rang bo li xie jian zheng wo men
di yi zhi wu de bu fa
midnight sky
yue guang cang zhe shen me qi dai
qing shuo ai wo oh please oh please
rang mo fa dai lai wei lai

repeat #

midnight sky
qian wo de shou bu yao fang kai
yong yuan ai wo oh please oh please
ai ni de pao fu nv hai

English Translation Lyrics

In the moonlight, love is fluffy like a cream puff
I change into beautiful clothes
Feeling anxious but free
In the shop window, neon lights weave a rainbow
We stand on our tiptoes
Dreaming of growing up

*Wishing I could be a bit more beautiful
So you'd love me more
In this last minute before midnight
The church clock sounds with a ring
My goodbye is a promise to see you again

Shining Star
Please shine upon Cinderella
Let our hearts lightly beat
To the steps of our first dance
Midnight Sky
What expectations does the moonlight hide?
Please say you love me, oh please, oh please
Let the magic bring the future

In my pocket, I've got coins and candy
We mouth the words to the spell of happiness
With our ring fingers linked together

repeat *

#Shining Star
Please shine upon Cinderella
Let these glass shoes witness
The steps of our first dance
Midnight Sky
What expectations does the moonlight hide?
Please say you love me, oh please, oh please
Let the magic bring the future

repeat #

Midnight Sky
Hold my hand and don't let go
Love me forever, oh please, oh please
The puff girl who loves you


English translator: fall.gathering-rain.net