Leah Dizon (リア・ディゾン)
Love Paradox
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Love Paradox
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
愛はいらない
一人でいいの抱きしめないで世
Uh Uh no thank you
に儒語この甘いキスお供なく地置きめき
Don't need no one
No time for love 揺れ動く
Am I falling in love?
I just can't stop
あぉがれ照るだけ？ 僧じゃない Why can't I let it go
I'm not a fool for love だけどこの気持ちともあらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんてもういわない
Am I falling in love
But I don't know
愛なんていらないのに
愛が足りない
二人になれば愚痴ぽっくなるんでしょ
Uh uh no thank you どうしてこんなに
高鳴るの？
誰か教えてよ
Don't need no one
No time for love それなのに
Am I falling in love?
I just can't stop
あぉがれ照るだけ？ 僧じゃない Why can't I let it go
I'm not a fool for love だけどこの気持ちともあらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんてもういわない
Am I falling in love
But I don't know
愛なんていらないのに
来い抱けじゃだめみたい
Sometimes love just ain't enough. Will you still be with me when it's rough 傷つくのが怖い
I tried to let this feeling go
It's too late.
My heart is already yours.
あなたの近くにいたいの理屈じゃなくてつながり合える愛
Am I falling in love?
I just can't stop
あぉがれ照るだけ？ 僧じゃない Why can't I let it go
I'm not a fool for love だけどこの気持ちともあらない
Am I falling in love? I gotta take control.
愛してるなんてもういわない
Am I falling in love
But I don't know
愛なんていらないのに
Romaji Lyrics
ai wa iranai
hitori de ii no dakishimenai de yo
(Uh Uh. No thank you)...
25 (ni jyu go) kono amai KISU otomo naku tokimeki kasoku suru
Don't need no one
No time for love
yureugoku
*Am I falling in love?
I just can't stop.
akogareteru dake?
sou ja nai
Why can't I let it go?
I'm not a fool for love.
dakedo kono kimochi tomaranai
Am I falling in love?
I gotta take control.
aishiteru nante mou iwanai
Am I falling in love?
But I don't know.
ai nante iranai noni...
ai ga tarinai?
futari ni nareba
guchippoku naru n desho?
(Uh Uh. No thank you)
doushite konna ni
takanaru no?
dareka oshiete yo
Don't need no one
No time for love sore nano ni
*repeat
koi dake ja dame mitai (Sometimes love just ain't enough. Will you still be down when it's rough?)
kizutsuku no ga kowai
(I tried to let this feeling go. It's too late now. My heart's already yours)
anata no chikaku ni itai no rikutsu ja nakute
tsunagari aeru ai
*repeat
English Translation Lyrics
I don’t need love
I’m fine by myself, don’t try to hold me
(Uh Uh. No thank you)
A sweet kiss at 1 a.m.
Silently, my heart starts to race
Don’t need no one
No time for love
I’m going back and forth
*Am I falling in love? I just can’t stop.
Am I yearning for you? No way
Why can’t I let it go? I’m not a fool for love.
But this feeling won’t stop
Am I falling in love? I gotta take control.
I’m not saying “I love you” anymore
Am I falling in love? But I don’t know.
Even though I don’t need love…
Not enough love?
Don’t you get grouchy when we’re together?
(Uh Uh. No thank you)
Why is my heart
Beating so fast? Someone tell me
Don’t need no one
No time for love
But still…
(Repeat*)
Love is simply not enough
(Sometimes love just ain’t enough.
Will you still be down when it’s rough?)
I’m scared of being hurt
(I tried to let this feelin’ go.
It’s too late now. My heart’s already yours)
I want to be near you, it doesn’t make sense
This love that connects us
(Repeat* x2)
No comments:
Post a Comment