Leah Dizon (リア・ディゾン)
Koi Shiyou (恋しよう♪)
Let's fall in love
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Koi Shiyou (恋しよう♪)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)
(Baby, please Take a chance 恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)
瞳から落ちる キラリ光るのは
あなたの涙 悲しくなる
どんな時だって そばにいてあげる
あなたが好きだから
愛の傷跡は深く まだ心に残ってても
I know いつかは消えるよ
Cause I love you 笑顔見せて
Baby, please Take a chance 恋の魔法で
悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 ときめいて
弾けるような 恋をしてみよう
(Baby, please Take a chance 恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)
哀しげな視線 遠い空見つめ
あなたは何を 想ってるの?
辛いことなんか 消し去ってあげる
あなたのためだけに
だけど 踏み出せないなら 恋に臆病にならずに
Darling いつかは叶えて
Cause I love you 抱き締めたい
Baby, please Take a chance 恋の魔法で
悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 ときめいて
弾けるような 恋をしよう
Baby, please Take a chance 恋のTrue Romance
少しずつ 咲かせてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 輝いて
眩しいほどの 恋をしてみよう
悲しみは 幸せになるための 長い夜のようで
でもね 光つつむ 朝が来るから yeah yeah...
Baby, please Take a chance 恋の魔法で
悲しみを溶かしてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 ときめいて
弾けるような 恋をしよう
Baby, please Take a chance 恋のTrue Romance
少しずつ 咲かせてあげるよ
Baby, please Fall in love 今 輝いて
眩しいほどの 恋をしてみよう
(Baby, please Take a chance 恋の魔法で)
(Baby, please Fall in love 今 ときめいて)
恋の魔法かけてあげるよ
Romaji Lyrics
(Baby, please Fall in love ima tokimeite)
*1 (Baby, please Take a chance koi no mahou de)
(Baby, please Fall in love ima tokimeite)
hitomi kara ochiru kirari hikaru no wa
anata no namida kanashiku naru
donna toki datte soba ni ite ageru
anata ga suki dakara
ai no kizuato wa fukaku mada kokoro ni nokottetemo
I know itsuka wa kieru yo
Cause I love you egao misete
Baby, please Take a chance koi no mahou de
kanashimi wo tokashite ageru yo
Baby, please Fall in love ima tokimeite
hajikeru you na koi wo shite miyou
*1 repeat
kanashigena shisen tooi sora mitsume
anata wa nani wo omotteru no?
tsurai koto nanka keshisatte ageru
anata no tame dake ni
dakedo fumidasenai nara koi ni okubyou ni narazu ni
Darling itsuka wa kanaete
Cause I love you dakishimetai
*2 Baby, please Take a chance koi no mahou de
kanashimi wo tokashite ageru yo
Baby, please Fall in love ima tokimeite
hajikeru you na koi wo shiyou
*3 Baby, please Take a chance koi no True Romance
sukoshi zutsu sakasete ageru yo
Baby, please Fall in love ima kagayaite
mabushii hodo no koi wo shite miyou
kanashimi wa shiawase ni naru tame no
nagai yoru no you de
demo ne hikari tsutsumu
asa ga kuru kara yeah yeah...
*2, *3, *1 repeat
koi no mahou kakete ageru yo
English Translation Lyrics
Baby, please fall in love, my heart is pounding now
Baby please, take a chance with love’s magic
Baby please, fall in love my heart is pounding now
From my eyes, the falling light
Is your tears becoming so sad
No matter when, I will always be by your side
Because I love you
Love’s scars are deep, they remain in your heart
I know someday they will disappear
Cause I love you show a smile
Baby please, take a chance with love’s magic
I will melt your sadness
Baby please, fall in love, my heart is pounding now
Let’s try to have bursting love
Baby please, take a chance with love’s magic
Baby please, fall in love my heart is pounding now
With a sad look, you gaze at the distant sky
What are you thinking of?
I will make all adversities go away
Only for you
However, if you don’t step out, you’ll become a rogue to love
Darling I will grant your wish sometime
Cause I love you I want to tie you in an embrace
Baby please, take a chance with love’s magic
I will melt your sadness
Baby please, fall in love, my heart is pounding now
Let’s have a bursting love
Baby, please, take a chance, love’s true romance
Little by little I’ll let it bloom
Baby please, fall in love, it’s sparkling now
Let’s try to have a radiant love
During the long nights we’ll have
To turn sadness into happiness
The light may by hidden
But morning will come
Baby please, take a chance with love’s magic
I will melt your sadness
Baby please, fall in love, my heart is pounding now
Let’s have a bursting love
Baby, please, take a chance, love’s true romance
Little by little I’ll let it bloom
Baby please, take a chance with love’s magic
Baby please, fall in love my heart is pounding now
I’ll put love’s magic on you
English translator: jpopasia.com
No comments:
Post a Comment