Thursday, September 20, 2012
Kyary Pamyu Pamyu - Minna no Uta lyrics
Kyary Pamyu Pamyu (きゃりーぱみゅぱみゅ)
Minna no Uta (みんなのうた)
Everyone’s Song
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Pamyu Pamyu Revolution (ぱみゅぱみゅレボリューション)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
手を上げて 手を上げて
手を開いて 手を開いて
ぱんぱん…
両手 たたくだけで
気持ちが明るくなる
リズムに合わせましょ
みんなで輪になってたたきましょ
手を上げて 手を上げて
手を開いて 手を開いて
ぱんぱん…
ほらね 簡単でしょ
何も考えなくていいよ
音楽の力で
みんな笑顔になれたらいいね
両手 たたくだけで
気持ちが明るくなる
リズムに合わせましょ
みんなで輪になってたたきましょ
やっとやっと わかってきたよ
やなことは忘れたいの
きっときっと 笑顔になって
ずっとずっと わがままでいたいの
手を上げて 手を上げて
手を開いて 手を開いて
ほらね 簡単でしょ
何も考えなくていいよ
音楽の力で
みんな笑顔になれたらいいね
両手 たたくだけで
気持ちが明るくなる
リズムに合わせましょ
みんなで輪になってたたきましょ
やっとやっと わかってきたよ
やなことは忘れたいの
きっときっと 笑顔になって
ずっとずっと わがままでいたいの
手を上げて 手を上げて
(わがままでいたいの)
手を開いて 手を開いて
Romaji Lyrics
Te wo agete te wo agete
Te wo hiraite te wo hiraite
Panpan…
Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho
Te wo agete te wo agete
Te wo hiraite te wo hiraite
Panpan…
Hora ne kantan desho
Nanimo kangaenakute ii yo
Ongaku no chikara de
Minna egao ni naretara ii ne
Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho
Yatto yatto wakatte kita yo
Yana koto wa wasuretai no
Kitto kitto egao ni natte
Zutto zutto wagamama de itai no
Te wo agete te wo agete
Te wo hiraite te wo hiraite
Hora ne kantan desho
Nanimo kangaenakute ii yo
Ongaku no chikara de
Minna egao ni naretara ii ne
Ryoute tataku dake de
Kimochi ga akaruku naru
Rizumu ni awesemasho
Minna de wa ni natte tatakimasho
Yatto yatto wakatte kita yo
Yana koto wa wasuretai no
Kitto kitto egao ni natte
Zutto zutto wagamama de itai no
Te wo agete te wo agete
(wagamama de itai no)
Te wo hiraite te wo hiraite
English Translation Lyrics
Put your hands up, put your hands up
Open your arms up, open your arms up
Clap clap…
Just by clapping with both of your hands
You’ll feel brighter
Let’s match the rhythm
Let’s all get in a circle and clap
Put your hands up, put your hands up
Open your arms up, open your arms up
Clap clap…
See, isn’t it easy?
You don’t have to think about anything
Isn’t it nice how you can make everyone smile
With the power of music?
Just by clapping with both of your hands
You’ll feel brighter
Let’s match the rhythm
Let’s all get in a circle and clap
Finally, finally, I get it
I’d love to forget the things I hate
I’m sure, I’m sure I’ll smile
I’d love to be selfish forever, forever
Put your hands up, put your hands up
Open your arms up, open your arms up
See, isn’t it easy?
You don’t have to think about anything
Isn’t it nice how you can make everyone smile
With the power of music?
Just by clapping with both of your hands
You’ll feel brighter
Let’s match the rhythm
Let’s all get in a circle and clap
Finally, finally, I get it
I’d love to forget the things I hate
I’m sure, I’m sure I’ll smile
I’d love to be selfish forever, forever
Put your hands up, put your hands up
(I want to be selfish)
Open your arms up, open your arms up
English translator: kyarychan.tumblr.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment