Koyote - Lies You Can See (거짓말도 보여요) lyrics

Koyote (코요태; KYT)
Lies You Can See
거짓말도 보여요 (Geojitmaldo Boyeoyo)
Lyrics English Translation & Romanized

Single: Lies You Can See (거짓말도 보여요)

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

자꾸 내가 떠오르나요
jakku naega tteooreunayo
내 전화만 기다리나요
nae jeonhwaman gidarinayo
하루종일 내 생각으로
harujongil nae saenggageuro
머리 속이 복잡한가요
meori sogi bokjaphangayo
제발 날 시험하지 말아요
jebal nal siheomhaji marayo
내 맘을 떠보는 건가요
nae mameul tteoboneun geongayo
그대는 이상형도 아니죠
geudaeneun isanghyeongdo anijyo
난 정말 그대가 미워요
nan jeongmal geudaega miwoyo
그런 거짓말도 뻔한 거짓말도
geureon geojitmaldo ppeonhan geojitmaldo
내 눈에는 사랑스럽죠
nae nuneneun sarangseureopjyo
들켜 버렸나요 훔쳐 본 건가요
deulkyeo beoryeonnayo humchyeo bon geongayo
나도 이런 내 맘 바보 같아요
nado ireon nae mam babo gatayo
그대 두 눈 속에 모두 보여요
geudae du nun soge modu boyeoyo
그대 나를 원한다는 걸
geudae nareul wonhandaneun geol
햇살에 눈부실 땐 내 품에 안겨
haessare nunbusil ttaen nae pume angyeo
바람이 불어올 땐 내 품에 안겨
barami bureool ttaen nae pume angyeo
사랑은 마음으로 전해지니까
sarangeun maeumeuro jeonhaejinikka
굳이 말하지 않아도
guji malhaji anhado
알 수 있으니까
al su isseunikka
그대는 아이 같아
geudaeneun ai gata
거짓말도 보여요
geojitmaldo boyeoyo
그래서 내 맘을
geuraeseo nae mameul
모두 다 가져 버렸잖아요
modu da gajyeo beoryeotjanhayo
어차피 우리는
eochapi urineun
기막힌 사랑을 할 테니까
gimakhin sarangeul hal tenikka
그러니까 난 걱정 안 해요
geureonikka nan geokjeong an haeyo
사랑을 계산하지 말아요
sarangeul gyesanhaji marayo
그럴수록 힘이 들어요
geureolsurok himi deureoyo
마음이 시키는데로 하는
maeumi sikineundero haneun
그런 사랑 하고 싶어요
geureon sarang hago sipeoyo
그런 거짓말도 뻔한 거짓말도
geureon geojitmaldo ppeonhan geojitmaldo
내 눈에는 사랑스럽죠
nae nuneneun sarangseureopjyo
들켜 버렸나요 훔쳐 본 건가요
deulkyeo beoryeonnayo humchyeo bon geongayo
나도 이런 내 맘 바보 같아요
nado ireon nae mam babo gatayo
그대 두 눈 속에 모두 보여요
geudae du nun soge modu boyeoyo
그대 나를 원한다는 걸
geudae nareul wonhandaneun geol
말해 줄래요 사랑한다고
malhae jullaeyo saranghandago
너 뿐이라고 널 원한다고
neo ppunirago neol wonhandago
나 고백할게요 너만 사랑한다고
na gobaekhalgeyo neoman saranghandago
우린 사랑이죠 이건 사랑이죠
urin sarangijyo igeon sarangijyo
첨 본 순간 시작된 거죠
cheom bon sungan sijakdoen geojyo
나도 몰랐어요 눈치가 좀 없죠
nado mollasseoyo nunchiga jom eobtjyo
나도 이런 내 맘 바보 같아요
nado ireon nae mam babo gatayo
우리 표정 속에 모두 보여요
uri pyojeong soge modu boyeoyo
서로 많이 사랑하는 걸
seoro manhi saranghaneun geol
사랑한단 말 이젠 아끼지 마요
saranghandan mal ijen akkiji mayo

English Translation Lyrics

Even those lies
Those obvious lies

Do you think of me all the time?
Are you only waiting for my phone call?
Are thoughts of me complicating your head all day?

Please don’t test me
Are you testing my heart?
You’re not even my ideal type
I really hate you

Even those kinds of lies, those kinds of obvious lies
Look lovable in my eyes
Did you catch me? Did you steal a glance at me?
Even I think my heart is so foolish
I see everything in your eyes
I see that you want me too

When the sunlight dazzles your eyes, come into my arms
When the wind blows, come into my arms
Because love is delivered by the heart
Because you don’t need to say it to know
You’re like a child so I can see your lies
That’s why you took away all of my heart
Because we’ll have an amazing love anyway
So I’m not worried

Let’s not calculate our love
Because the more we do that, the harder it gets
I want to love however my heart tells me to

Will you tell me that you love me?
That you only have me, that you only want me
I will confess that I only love you

We are in love, this is love
It started from the moment we first saw each other
I didn’t know either because I’m kind of slow
Even I think my heart is so foolish
Our faces show it all
That we are really in love

Let’s not hold back on saying I love you anymore


English translator: popgasa.com