Tuesday, March 12, 2013
Jung In - Those Obvious Words lyrics
Jung In (정인)
Those Obvious Words
그 뻔한 말 (geu ppeonhan mal)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Geuni (그니)
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
옅은 조명에 음악이 흐르고 수줍었던 너와 나
yeoteun jomyeonge eumagi heureugo sujubeotdeon neowa na
망설여 하던 내 손을 꼭 잡고 니가 내게 했던 말
mangseollyeo hadeon nae soneul kkok japgo niga naege haetdeon mal
* 언제나 니 곁에 있어줄게 걱정하지 마
* eonjena ni gyeote isseojulge geokjeonghaji ma
언제나 너만을 생각하고 잘해줄 거야 사랑한다고
eonjena neomaneul saenggakhago jalhaejul geoya saranghandago
** 그 뻔한 말 믿고 싶었어
** geu ppeonhan mal mitgo sipeosseo
너보다 내가 너를 조금 더 사랑했으니
neoboda naega neoreul jogeum deo saranghaesseuni
그렇게 난 너를 원했어
geureoke nan neoreul wonhaesseo
처음 본 그 순간부터 내 맘은 너였으니까
cheoeum bon geu sunganbuteo nae mameun neoyeosseunikka
니가 어떤 사람이든 상관없었어
niga eotteon saramideun sanggwaneobseosseo
너만 내 곁에 있어주면
neoman nae gyeote isseojumyeon
우리 절대로 헤어지지 말자 자주 내게 했던 말
uri jeoldaero heeojiji malja jaju naege haetdeon mal
*
**
시간이 더 흐르고 우리 다시 만나면
sigani deo heureugo uri dasi mannamyeon
그땐 날 절대 놓지 않을 거라던 그 말도 그 말도
geuttaen nal jeoldae nochi anheul georadeon geu maldo geu maldo
**
니가 어떤 사람이든 상관없었어
niga eotteon saramideun sanggwaneobseosseo
너만 내 곁에 있어주면
neoman nae gyeote isseojumyeon
English Translation Lyrics
Under the faint lights, the music played and you and I were so shy
After some hesitation, you tightly held my hand and said
* I will be by your side until always, don’t worry
I will always think of only you and treat you well, I love you
** I wanted to believe those obvious words
Because I loved you a little more than you loved me
I wanted you so much
Because from the moment I first saw you, my heart was yours
It didn’t matter what kind of person you were
If only you stayed by my side
You often told me, “let’s never break up”
* Repeat
** Repeat
“After time passes and we meet again
I’ll never let you go” even those words, those words
** Repeat
It didn’t matter what kind of person you were
If only you stayed by my side
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment