Thursday, March 14, 2013
G.NA - Oops! lyrics + MV
G.NA
Feat. Jung Ilhoon (정일훈) of BTOB
Oops!
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| G.NA - Oops! lyrics |
Album: Beautiful Kisses
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
누나도 알지You the bestest
nunado alji You the bestest
이연하남의 가슴이 와이셔츠 단추처럼Blasting and busting
iyeonhanamui gaseumi waisyeocheu danchucheoreom Blasting and busting
또 알고 싶은것도 많아 홈즈처럼
tto algo sipeungeotdo manha homjeucheoreom
금이야 옥이야 아껴줄게 공주처럼
geumiya ogiya akkyeojulge gongjucheoreom
누나곁에 늑대 떼들 때문에
nunagyeote neukdae ttedeul ttaemune
I wanna be your 진돗개 날 대문에
I wanna be your jindotgae nal daemune
풀어주고 안아줘 쓰담쓰담 해줘
pureojugo anajwo sseudamsseudam haejwo
남자는 똑같다는 말과 다르네 널 따르네 난
namjaneun ttokgatdaneun malgwa dareune neol ttareune nan
있는 척 하는 남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
inneun cheok haneun namjan donman barkhindaeyo geureonnamjan mannaji mallaeyo
(사실 나 가진건 얼마 없지만 너에 대한 내 사랑은 고도비만)
(sasil na gajingeon eolma eobtjiman neoe daehan nae sarangeun godobiman)
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keugo jalsaenggimyeon eolgul gabt handaeyo geureonnamjan yeojal barkhindaeyo
(나도 손도 못 대본 여자 건들지마 누가 봐도 누난 참)
(nado sondo mot daebon yeoja geondeuljima nuga bwado nunan cham)
난 Beautiful girl 청바지가 좋아
nan Beautiful girl cheongbajiga joha
짧은 치마 따윈 강요 하지마요 하지마요
jjarbeun chima ttawin gangyo hajimayo hajimayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo
조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)
Baby Boy
Baby Boy
Hey golden lady, 너 왜이래 왜이래
Hey golden lady, neo waeirae waeirae
이유를 몰랐어Like baby baby
iyureul mollasseoLike baby baby
니 주변엔 남자가 발에 채이네 채이네
ni jubyeonen namjaga bare chaeine chaeine
But 난 작은 거인Like David David
But nan jageun geoinLike David David
여자는Romantist 어제 책에서 봤어
yeojaneunRomantist eoje chaegeseo bwasseo
연상녀를 사로잡는 100가지 방법
yeonsangnyeoreul sarojamneun 100gaji bangbeop
여태까지 봤던 남자들과는 달러
yeotaekkaji bwatdeon namjadeulgwaneun dalleo
사랑엔 필요치 않아 억 소리 나는 Dollar
sarangen pillyochi anha eok sori naneun Dollar
있는척하는남잔 돈만 밝힌대요 그런남잔 만나지 말래요
inneuncheokhaneunnamjan donman barkhindaeyo geureonnamjan mannaji mallaeyo
(돈은 안 밝혀 누난 밝힐게 Like I love you 너만의 멋진 Timberlake)
(doneun an barkhyeo nunan barkhilge Like I love you neomanui meotjin Timberlake)
키 크고 잘생기면 얼굴 값 한대요 그런남잔 여잘 밝힌대요
ki keugo jalsaenggimyeon eolgul gabt handaeyo geureonnamjan yeojal barkhindaeyo
(이유가 뭐가되었건 나 답답해 사랑하는 것 같아)
(iyuga mwogadoeeotgeon na dapdaphae saranghaneun geot gata)
난 Beautiful girl 난 쌩얼이 좋아
nan Beautiful girl nan ssaengeori joha
매일 아침마다 시간에 쫓겨봐요 쫓겨봐요
maeil achimmada sigane jjotgyeobwayo jjotgyeobwayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo
조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)
One step two step sexy하게 표정은 새침하게
One step two step sexyhage pyojeongeun saechimhage
콧방귀를 뀌면서 Oh Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
kotbanggwireul kkwimyeonseo Oh Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
One step two step 도도하게 가슴은 당당하게
One step two step dodohage gaseumeun dangdanghage
콧방귀를 뀌면서Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
kotbanggwireul kkwimyeonseoOh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
난 Beautiful girl 난 노는게 좋아
nan Beautiful girl nan noneunge joha
자꾸 어디 어디냐고 묻지마요 묻지마요
jakku eodi eodinyago mutjimayo mutjimayo
Beautiful girl Ah~
Beautiful girl Ah~
이제 그만 가시던 길 빨리가요 어서가요
ije geuman gasideon gil ppalligayo eoseogayo
조심스레 내게로 다가와 Yeah 부끄러운 척 하면서 Oops!Oops!
josimseure naegero dagawa Yeah bukkeureoun cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(부끄러운 척인척 One step two step 내 맘이 맘이 이끌리는 대로)
(bukkeureoun cheogincheok One step two step nae mami mami ikkeullineun daero)
자연스레 내게로 다가와 Yeah 순진한 척 하면서 Oops!Oops!
jayeonseure naegero dagawa Yeah sunjinhan cheok hamyeonseo Oops!Oops!
(순진한 척인척 다시 Back step 뭐든 말해 말해 누나가 원하는 대로)
(sunjinhan cheogincheok dasi Back step mwodeun malhae malhae nunaga wonhaneun daero)
Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops!Oops!Oops!Oops!Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
English Translation Lyrics
Nuna, you know you’re the bestest right?
This younger guy’s heart is blasting and busting like a button on a shirt
I have a lot that I want to know like Holmes
Like gold, like jade, I’ll value you like a princess
Because of all the packs of wolves around you
I wanna be your jindo dog^
Let me loose and hug me, pat me on the head
I’m different from the saying that all men are the same – I follow you
They say that guys who pretend they have a lot, only care about money
They tell me not to date those kinds of guys
(Actually, I don’t have much but my love for you is like extreme obesity)
They say that if they’re tall and handsome, they’ll make you pay for their face
They say that those kinds of guys are too into women
(Don’t touch the girl that I haven’t even touched yet – anyone can see that nuna, you’re so…)
I’m a beautiful girl, I like to wear jeans
Don’t ask me to wear short skirts
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on
* Carefully come to me yeah as you pretend to be shy, oops, oops
(I pretend to pretend to be shy, one step, two step, just as my heart takes me)
Naturally come to me yeah as you pretend to be innocent, oops, oops
(I pretend to pretend to be innocent, once again back step – whatever nuna wants, just say it)
Baby Boy
Hey golden lady, what’s up with you?
I didn’t know why, like baby baby
There are so many guys around you
But I’m a small giant like David, David
Girls are romanticists, I saw it in a book yesterday
100 ways to captivate older women
I’m different from the guys you’ve seen till now
There’s no need for billions of dollars in love^^
They say that guys who pretend they have a lot, only care about money
They tell me not to date those kinds of guys
(I don’t care about money, I’ll care about you though – like I love you, I’ll be your own handsome Timberlake)
They say that if they’re tall and handsome, they’ll make you pay for their face
They say that those kinds of guys are too into women
(Whatever the reason was, I’m frustrated – I think I love you)
I’m a beautiful girl, I like being makeup-less
Every morning, I’m chased after time
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on
* Repeat
One step two step, be sexy, make a twee face
Sneer at them, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
One step two step, be haughty, be confident
Sneer at them, Oh Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
I’m a beautiful girl, I like to party
Stop texting me, asking me where I am
Beautiful girl ah
Now hurry and just go on your way, go on
* Repeat
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Oops! Oops! Oops! Oops! Oops!
Translator's note:
^ Korean Jindo dogs are known to be fierce hunting dogs. They are known to even beat wolves in the wild.
^^ Funny word play with the word “dollar” also implying “dallah,” which means “different” in Korean AND with the word “uhk,” which can mean “billion” and an onomatopoeia.
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment