Thursday, March 14, 2013
G.NA - Hate it, Can’t stand it (밉다 싫다) lyrics
G.NA (지나)
Hate it, Can’t stand it
밉다 싫다 (mipda sirda)
Lyrics English Translation & Romanized
Album: Beautiful Kisses
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
젖어 버린 눈빛 조금씩 떨리는 입술
jeojeo beorin nunbit jogeumssik tteollineun ipsul
아무 할말이 없어
amu halmari eobseo
복잡해진 머리 속 텅 비어 버린 가슴엔
bokjaphaejin meori sok teong bieo beorin gaseumen
이미 식어 버린 한숨만
imi sigeo beorin hansumman
한 번만 다시 생각해 이대론 절대 못 끝내
han beonman dasi saenggakhae idaeron jeoldae mot kkeutnae
니가 내게 어떤 사람인데
niga naege eotteon saraminde
받아 드릴 수 없는데 믿을 수 조차 없는데
bada deuril su eomneunde mideul su jocha eomneunde
불러 봐도 대답 없는 너의 뒷모습
bulleo bwado daedap eomneun neoui dwitmoseup
니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda
한 번만 다시 생각해 이대론 절대 못끝내
han beonman dasi saenggakhae idaeron jeoldae motkkeutnae
니가 내게 어떤 사람인데
niga naege eotteon saraminde
받아들일 수 없는데 믿을 수 조차 없는데
badadeuril su eomneunde mideul su jocha eomneunde
불러 봐도 대답 없는 너의 뒷모습
bulleo bwado daedap eomneun neoui dwitmoseup
니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda
아닌거 아는데 안 되는거 아는데
aningeo aneunde an doeneungeo aneunde
자꾸 돌아올 널 생각해
jakku doraol neol saenggakhae
니가 너무 싫다 날 떠나는 뒷모습이 너무나도 밉다
niga neomu sirta nal tteonaneun dwitmoseubi neomunado mipda
너로 가득차 아무 것도 채울 수 없는
neoro gadeukcha amu geotdo chaeul su eomneun
내가 너무 싫다 널 잡지 못하는 내가 너무나도 밉다
naega neomu sirta neol japji motaneun naega neomunado mipda
너를 붙잡아 추억에 머물러 있고 싶다
neoreul butjaba chueoge meomulleo itgo sipda
English Translation Lyrics
With wet eyes and trembling lips
I have nothing to say
Inside my complicated thoughts and empty heart
Only an already cooled down sigh remains
* Think about it once more, we can’t end things like this
Don’t you know what kind of person you are to me?
I can’t accept this, I can’t even believe it
But even when I call out to you, I only see your answer-less turned back
** I hate you so much, I can’t stand your turned back as you leave me
I’m so filled up with you, I can’t fill myself up with anything else
I hate myself so much, I can’t stand myself for not being able to catch you
I want to catch you and linger in the memories
* Repeat
** Repeat
This isn’t right, I know this isn’t right
But I keep thinking that you will come back
** Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment