Ami - Everyday I Let You Go (매일하는 이별) lyrics

Ami (아미)
Everyday I Let You Go / Break Up Every Day
매일하는 이별 (maeilhaneun ibyeol)
Lyrics English Translation & Romanized

Ami - Everyday I Let You Go (매일하는 이별) single cover

Single: Everyday I Let You Go (매일하는 이별) IRIS II (아이리스Ⅱ) OST

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

이름을 부르면 눈물이 날 것 같아서
ireumeul bureumyeon nunmuri nal geot gataseo
안녕이란 뻔한 인사하고 아무렇지 않은 척 뒤돌아
annyeongiran ppeonhan insahago amureochi anheun cheok dwidora
자꾸만 자꾸만 보고픈 너의 모습을 어떡하면 좋을까
jakkuman jakkuman bogopeun neoui moseubeul eotteokhamyeon joheulkka


아픈 추억 들에 가시 같은 맘에
apeun chueok deure gasi gateun mame
나쁜 말을 할 것 같아 참아내고 괜찮다며 웃어
nappeun mareul hal geot gata chamanaego gwaenchantamyeo useo

매일 불안했던 감정은 커져 혼자만의 사랑도 미워
maeil buranhaetdeon gamjeongeun keojyeo honjamanui sarangdo miwo
알 수 없는 감정은 더는 버리고 싶은데
al su eomneun gamjeongeun deoneun beorigo sipeunde
왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난
wae nan noheul suga eomneun ji wae nan
하루하루 매일 니가 보고 싶어
haruharu maeil niga bogo sipeo

이름을 부르면 니가 날 볼 것 같아서
ireumeul bureumyeon niga nal bol geot gataseo
잘가라는 뻔한 인사하고 뒤돌아서 입술을 깨물어
jalgaraneun ppeonhan insahago dwidoraseo ipsureul kkaemureo
억지로 참아도 안되는 너의 그리움 어떡하면 좋을까
eokjiro chamado andoeneun neoui geurium eotteokhamyeon joheulkka

시간이 흐르고 계절이 바뀌어도
sigani heureugo gyejeori bakkwieodo
내 가슴에 박혀버린 니 모습을 지울 수가 없어
nae gaseume bakhyeobeorin ni moseubeul jiul suga eobseo

매일 불안했던 감정은 커져 혼자만의 사랑도 미워
maeil buranhaetdeon gamjeongeun keojyeo honjamanui sarangdo miwo
알 수 없는 감정은 더는 버리고 싶은데
al su eomneun gamjeongeun deoneun beorigo sipeunde
왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난
wae nan noheul suga eomneun ji wae nan
하루하루 매일 니가 보고 싶어
haruharu maeil niga bogo sipeo

이젠 정말 거짓말도 못해
ijen jeongmal geojitmaldo motae
더 이상 숨기지도 못해
deo isang sumgijido motae
자꾸만 커져 가는데 이렇게 매일 사랑해
jakkuman keojyeo ganeunde ireoke maeil saranghae

이젠 혼자만의 사랑을 지워 끝나버린 사랑이 미워
ijen honjamanui sarangeul jiwo kkeutnabeorin sarangi miwo
너를 향한 감정을 모두 버리고 싶은데
neoreul hyanghan gamjeongeul modu beorigo sipeunde
왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난
wae nan noheul suga eomneun ji wae nan
내 맘대로 안돼 멈추지 못해 하루하루 매일 니가 보고 싶어
nae mamdaero andwae meomchuji motae haruharu maeil niga bogo sipeo

English Translation Lyrics

Because it feels like I will cry if you call my name
I just said a typical goodbye and pretended nothing was wrong and turned away
I keep missing you, what do I do?

Because of the painful memories and my thorny heart
I think I will say something bad
But I hold it in and say I’m okay with a smile

* My nervous feelings keep growing, I hate this one-sided love
I want to throw away all these unknown feelings but
Why can’t I let it go? Why can’t I?
Every single day, I miss you

Because it feels like you will look at me if I call your name
I just typically said take care and turned around and bit my lip
My longing for you won’t go away even if I try to hold it in, what do I do?

Even when the time passes and the seasons change
I can’t erase you, who has been nailed into my heart

* Repeat

Now I really can’t lie
I can’t hide it anymore
My heart keeps growing, I love you every day

Now I will erase my one-sided love, I hate this love for ending
I want to throw away all my feelings for you but
Why can’t I let it go? Why can’t I?
It’s not in my control, I can’t stop it
Every single day, I miss you


English translator: popgasa.com