Akdong Musician - Love In The Milky Way Cafe (사랑은 은하수 다방에서) lyrics

Akdong Musician (악동뮤지션)
Love In The Milky Way Cafe
사랑은 은하수 다방에서 (Sarangeun Eunhasu Dabangeseo)
Lyrics English Translation & Romanized

Akdong Musician - Love In The Milky Way Cafe (사랑은 은하수 다방에서) lyrics

Album: SBS K-pop Star Season 2 TOP 4 (SBS K팝 스타 시즌2 TOP 4)

Original singer: 10cm

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나
sarangeun eunhasu dabang mun apeseo manna
홍차와 냉커피를 마시며
hongchawa naengkeopireul masimyeo
매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네
maeil ttokgateun noraereul deutdaga ondane


그대는 물에 젖지 않은 성냥개비 같죠
geudaeneun mure jeotji anheun seongnyanggaebi gatjyo
아무리 싫은 표정 지어도
amuri sirheun pyojeong jieodo
불타는 그 마음을 감출 수가 없다네
bultaneun geu maeumeul gamchul suga eopdane

그대 나에게 무슨 말이라도 해주오
geudae naege museun marirado haejuo
나는 찻잔에 무지개를 띄워주리
naneun chatjane mujigaereul ttuiwojuri
하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네
harudo iteuldo saheuldo baegyeonael suga eomne
못살고 못 죽고
mossalgo mot jukgo
그대 없는 홍대 상수동 신촌 이대 이태원
geudae eomneun hongdae sangsudong sinchon idae itaewon
걸어 다닐 수도 없지
georeo danil sudo eobtji

오늘도 어김없이 등장한 그이네
oneuldo eogimeobsi deungjanghan geuine
엎어져 자던 이수 눈이 트이네
eopeojyeo jadeon isu nuni teuine
남자만 떴다 하면 뒤돌아 눈웃음 연습 샤랄라 뿅
namjaman tteotda hamyeon dwidora nunuseum yeonseup syaralla ppyong
앞뒤 모습이 다른 너 모두가 귀여워 귀여워 하더라
apdwi moseubi dareun neo moduga gwiyeowo gwiyeowo hadeora
질투하는 게 아니야 나는 너 미(여)워 밉단 말이야
jiltuhaneun ge aniya naneun neo mi(yeo)wo mipdan mariya

어쩜 어설프게 다리 꼰 모습도 재력 있어 보여
eojjeom eoseolpeuge dari kkon moseupdo jaeryeok isseo boyeo
메뉴판 보며 아니꼰 표정도 매력 있어 보여
menyupan bomyeo anikkon pyojeongdo maeryeok isseo boyeo

아 정신 좀 차리게나 못난아 열심히 해야지 너나 나나
a jeongsin jom charigena motnana yeolsimhi haeyaji neona nana
여봐 커피 물 덜 끓였어 또 덕에 내 잔소린 크레셴도
yeobwa keopi mul deol kkeurhyeosseo tto deoge nae jansorin keuresyendo
하루도 이틀도 사흘도 배겨낼 수가 없네 못살고 못 죽고 그대 없는
harudo iteuldo saheuldo baegyeonael suga eomne mossalgo mot jukgo geudae eomneun
미국 캐나다 몽골 울란바토르 날아다닐 수도 없지
miguk kaenada monggol ullanbatoreu naradanil sudo eobtji

사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나 홍차와 냉커피를
sarangeun eunhasu dabang mun apeseo manna hongchawa naengkeopireul
마시며 악동뮤지션 노래를 듣다가 온다네
masimyeo akdongmyujisyeon noraereul deutdaga ondane
사랑은 은하수 다방 문 앞에서 만나 홍차와 냉커피를
sarangeun eunhasu dabang mun apeseo manna hongchawa naengkeopireul
마시며 매일 똑같은 노래를 듣다가 온다네
masimyeo maeil ttokgateun noraereul deutdaga ondane

그대 그대 그대 그대 그대 그대
geudae geudae geudae geudae geudae geudae
그대 그대 그대 대박 대박
geudae geudae geudae daebak daebak

English Translation Lyrics

One day, two days, three days- I cannot stand it
I can’t live, I can’t die, in these places:
Hongdae, Sang Su Dong, Shin Chon,
Leedae, Leetaewon, — can’t walk around in these places

Again today, without fail, he enters
Lee Soo, who was fast asleep, opens her eyes wide
Whenever a guy enters, she turns around and practices her eye smile
You’re front and back images are different, which everyone thinks is cute
I’m not jealous, I just don’t like, don’t like you

How come your awkwardly crossed legs make you look rich?
Even your weird face as you look at the menu looks attractive

Oh please snap out of it you good-for-nothing, we need to work hard, both you and me
Excuse me, this coffee is not hot enough – because of you, my nagging is at a crescendo
One day, two days, three days- I cannot stand it
I can’t live, I can’t die, in these places:
America, Canada, Mongolia, Ulaanbaatar – can’t walk around in these places

* Repeat (x2)

You are you are you are
you are you are you are
So great so great so great


English translator: popgasa.com