2AM - Back Then (그때) lyrics

2AM (투에이엠)
Back Then
그때 (Geuttae)
Lyrics English Translation & Romanized

Album: One Spring Day (2집 어느 봄날)

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

그때 12시가 다되면
geuttae 12siga dadoemyeon
늦은 막차에 맘 졸이며 입 맞추던
neujeun makchae mam jorimyeo ip matchudeon
그때 니 생일을 앞두고
geuttae ni saengireul apdugo
몇 일을 열심히 굶어도 배부르던
myeot ireul yeolsimhi gurmeodo baebureudeon
그때의 내가 그리워
geuttaeui naega geuriwo
*동전 몇 개로 전화기만 붙들고
*dongjeon myeot gaero jeonhwagiman butdeulgo
파란 화면에 타자로 밤을 새도
paran hwamyeone tajaro bameul saedo
손 떨리고 두 눈 빠져도 우리 둘은 참 뜨거웠어
son tteolligo du nun ppajyeodo uri dureun cham tteugeowosseo
그 새벽 모퉁이의 첫 입맞춤과
geu saebyeok motungiui cheot immatchumgwa
말도 안되게 했던 사랑한단 말
maldo andoege haetdeon saranghandan mal
참 뭉클했던 너와 내가 그리워 oh 넌 잘 있을까
cham mungkeulhaetdeon neowa naega geuriwo oh neon jal isseulkka
그때 니가 준 공 테잎속에
geuttae niga jun gong teipsoge
최신 유행한 노래 사이로 니 목소리
choesin yuhaenghan norae sairo ni moksori
다신 들을 수 없지만
dasin deureul su eobtjiman
그 소중한걸 그땐 왜 그걸 몰랐었는지
geu sojunghangeol geuttaen wae geugeol mollasseonneunji
바보처럼 왜 이제와 후회하는지
babocheoreom wae ijewa huhoehaneunji
단 하루라도 돌아갈 수 있다면
dan harurado doragal su itdamyeon
그 때의 나로 돌아갈 수 있다면
geu ttaeui naro doragal su itdamyeon
말할 거야 고마웠다고 니가 있어 내가 있다고
malhal geoya gomawotdago niga isseo naega itdago
말도 못하게 시간이 흘렀지만
maldo motage sigani heulleotjiman
또 다른 사랑하고 있을 너지만
tto dareun saranghago isseul neojiman
어디에 있건 행복하길 바랄께 oh 내 사랑 안녕
eodie itgeon haengbokhagil baralkke oh nae sarang annyeong

English Translation Lyrics

Back then, when the clock struck midnight
We kissed as we frantically waited for the last bus
Back then, when it was getting to be your birthday
I starved for a few days but still felt full
I miss myself from back then

* We held onto the payphone with a few coins
We stayed up all night, typing into the blue chatting screen
Though our hands shook and our eyes almost fell out
We were so passionate

** Our first kiss at the corner of dawn
Saying “I love you” so many times, it’s hard to believe
You and I from back chokes me up, I miss it – are you doing well?

In that mixtape you gave me back then
Your voice was in between was those popular songs of the time
Although I can’t hear it anymore

* Repeat

** Repeat

Why didn’t I know how precious those times were back then?
Why am I regretting now like a fool?

If I can go back for just a day
If I can go back to the me from back then
I will tell you that I thank you and because you were there, I am here right now

So much time has passed now
And you are probably in another relationship
But wherever you are, I hope you are happy, oh goodbye my love


English translator: popgasa.com