Thursday, February 21, 2013
Verbal Jint Ft Ailee - If It Ain't Love lyrics + MV
Verbal Jint (버벌진트)
Feat Ailee (에일리)
If It Ain't Love
이게 사랑이 아니면 (ige sarangi animyeon)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: If It Ain't Love (이게 사랑이 아니면)
Hangul / Korean Lyrics 가사
[intro]
오해하지 말길 바래
분위기에 취해
그냥 하는 말이 아니야
요즘 난 네 생각에
벌써 며칠째
밤잠을 설치네
[verse 1]
pretty girl, 네 맘 알아, i do
너 혼자있는 밤마다 자꾸
내 목소리가 듣고 싶고
눈 감으면 내 얼굴이 아른거리고
면도도 며칠 안해서 까칠한 내
턱을 만진 다음에 다시 너의 뺨에
갖다대고 싶겠지,
그렇게 외로움을 채우고 싶겠지
하지만 난 너완 잘 어울리지 않아
네 친구 말이 맞아, 나는 좋은 남자가 아냐
네 예쁜 마음 다치기 전에 도망가
이건 사랑이 아냐, 이건 좀 아냐
[chorus]
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
만약 그대를 놓치면 며칠은 잠이 안 올 것 같아
오 내 맘을 받아줘요
나쁜 맘은 없어요
ooh you blew my mind
[verse 2]
oops i blew your mind? 선수의 삶에
흔히 있는 일, 실컷 데이고 나서 후회 마
선거가 다 끝난 후의 공약처럼
텅빈 속삭임일 뿐이였어, 나처럼
닳고 닳은 남자 때문에 울기엔 너
충분히 예뻐, 충분히 예뻐
유명한 노래 제목에도 있잖아
다 너를 위해서야, 이 마음 진짜야
[Ailee bridge]
oh, 드라마속 왕자님 찾는 게 아냐
oh, 너에게서 내 천국을 봤단 말야
heaven, heaven, heaven, i'm not your heaven
매듭지어야만 할 땐듯, 이제는
싹 다 차단할거야, 네 연락.
이건 사랑이 될 수 없어, 날 미워 마.
[chorus]
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
만약 그대를 놓치면 며칠은 잠이 안 올 것 같아
오 내 맘을 받아줘요
나쁜 맘은 없어요
ooh you blew my mind
[break]
둡둡, 난 네 짝이 아니야
슈비둡둡, 이건 사랑이 아니야
둡둡, 난 네 짝이 아니야
슈비룹둡, 이건 사랑이 아니야
[chorus]
이게 사랑이 아니면 뭐가 사랑이야?
만약 그대를 놓치면 며칠은 잠이 안 올 것 같아
오 내 맘을 받아줘요
나쁜 맘은 없어요
ooh you blew my mind
[outro]
오해하지 말길 바래
분위기에 취해
그냥 하는 말이 아니야
요즘 난 네 생각에....
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
[intro]
ohaehaji malgil barae
bunwigie chwihae
geunyang haneun mari aniya
yojeum nan ne saenggage
beolsseo myeochiljjae
bamjameul seolchine
[verse 1]
pretty girl, ne mam ara, i do
neo honjainneun bammada jakku
nae moksoriga deutgo sipgo
nun gameumyeon nae eolguri areungeorigo
myeondodo myeochil anhaeseo kkachirhan nae
teogeul manjin daeume dasi neoui ppyame
gatdadaego sipgetji,
geureoke oeroumeul chaeugo sipgetji
hajiman nan neowan jal eoulliji anha
ne chingu mari maja, naneun joheun namjaga anya
ne yeppeun maeum dachigi jeone domangga
igeon sarangi anya, igeon jom anya
[chorus]
ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
o nae mameul badajwoyo
nappeun mameun eobseoyo
ooh you blew my mind
[verse 2]
oops i blew your mind? seonsuui sarme
heunhi inneun il, silkeot deigo naseo huhoe ma
seongeoga da kkeutnan huui gongyakcheoreom
teongbin soksagimil ppuniyeosseo, nacheoreom
darko darheun namja ttaemune ulgien neo
chungbunhi yeppeo, chungbunhi yeppeo
yumyeonghan norae jemogedo itjanha
da neoreul wihaeseoya, i maeum jinjjaya
[Ailee bridge]
oh, deuramasok wangjanim chatneun ge anya
oh, neoegeseo nae cheongugeul bwatdan mallya
heaven, heaven, heaven, i'm not your heaven
maedeupjieoyaman hal ttaendeut, ijeneun
ssak da chadanhalgeoya, ne yeollak.
igeon sarangi doel su eobseo, nal miwo ma.
[chorus]
ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
o nae mameul badajwoyo
nappeun mameun eobseoyo
ooh you blew my mind
[break]
dupdup, nan ne jjagi aniya
syubidupdup, igeon sarangi aniya
dupdup, nan ne jjagi aniya
syubirupdup, igeon sarangi aniya
[chorus]
ige sarangi animyeon mwoga sarangiya?
manyak geudaereul nochimyeon myeochireun jami an ol geot gata
o nae mameul badajwoyo
nappeun mameun eobseoyo
ooh you blew my mind
[outro]
ohaehaji malgil barae
bunwigie chwihae
geunyang haneun mari aniya
yojeum nan ne saenggage....
English Translation Lyrics
Please don’t misunderstand
I’m not just saying this
Because of the atmosphere
These days, because of thoughts of you
I couldn’t sleep for several nights
Pretty girl, I know how you feel, I do
Whenever you’re alone at night
You want to hear my voice
When you close your eyes, my face flickers in your head
After you touch my unshaven and prickly face
You’ll want to put your cheek against me
That’s how you want to fill up your loneliness
But I don’t really suit you that well
Your friends are right – I’m not a good guy
Before your pretty heart gets hurt, run away
This isn’t love, this isn’t right
* If this isn’t love then what is love?
If I lose you, I don’t think I can sleep for a few days
Oh please accept my heart
I have no bad intentions
Ooh you blew my mind
Oops, I blew your mind?
It’s a common thing to happen in a player’s life
Don’t be burned and regret later on
Like a public promise after elections are over
They were just empty whispers, just like me
For you to cry because of a worn out guy
You’re pretty enough, you’re pretty enough
Like the title of that famous song
This is all for you, this is real
Ooh, I’m not looking for a prince in those dramas
Ooh, I just saw heaven in you
Heaven, heaven, heaven, I’m not your heaven
I think it’s time to tie things up now
I will block all of your phone calls
This can’t be love, don’t hate me
* Repeat
I’m not your mate
This isn’t love
I’m not your mate
This isn’t love
* Repeat
Please don’t misunderstand
I’m not just saying this
Because of the atmosphere
These days, because of thoughts of you
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment