Friday, October 26, 2012
TOKYO GIRLS STYLE - Himawari to Hoshikuzu lyrics
TOKYO GIRLS STYLE (東京女子流; Tokyo Joshiryuu)
Himawari to Hoshikuzu (ヒマワリと星屑)
Sunflower and Stardust
Lyrics Japanese & English Version
Single: Himawari to Hoshikuzu / Kitto Wasurenai,,,
作詞 /Lyrics：Chihiro Kurosu・ English lyrics英語訳詞：by Rei Mastrogiovanni
作曲 /Music：Quadraphonic
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
手のひらは揺れるヒマワリ
燃える太陽にかざそう
このキモチは永遠だから
空いっぱいに咲かせよう
最初から全部 上手くゆく事も 悪くはないけど
悩んだりもして 涙をするのも 意味があるんだね
ほら ためらわないで そばにいるから
手のひらは揺れるヒマワリ
燃える太陽にかざそう
このキモチは 永遠だから
空いっぱいに咲かせよう
子供でもなくて 大人でもなくて どちらでもなくて
そんな事よりも 次の日曜日 晴れたらいいよね
今 感じてる事 伝えたいから
ときめきは光る星屑
やがて想像を超える
かけがえない瞬間だから
いつまでも忘れないよ
寂しくて不安で 誰かの声聞きたい夜
ちゃんと繋がっている 独りじゃないから
眩しさに包まれ そっと瞳を閉じれば
鮮やかに蘇る 永遠の記憶
手のひらは揺れるヒマワリ
燃える太陽にかざそう
このキモチは永遠だから
空いっぱいに咲かせよう
ときめきは光る星屑
やがて想像を超える
かけがえない瞬間だから
いつまでも忘れないよ
Romaji Lyrics
Te no hira wa yureru himawari
Moeru taiyou ni kazasou
Kono kimochi wa eien dakara
Sora ippai ni sageseyou
[Ya/Sh]Ah~ saisho kara zenbu umaku yuku koto wo waruku wa nai kedo
[Ya/Sh]Ah~ nayandari mo shite namida wo suru no mo imi ga arun da ne
Hora tamerawa nai de soba ni iru kara
Te no hira wa yureru himawari
Moeru taiyou ni kaza sou
Kono kimochi wa eien dakara
Sora ippai ni sageseyou
[Ya/Sh]Ah~ kodomo demo nakute otona demo nakute dochira demo nakute
[Ya/Sh]Ah~ sonna koto yori mo tsugi no nichiyoubi haretara ii yo ne
Ima kanjiteru koto tsutaetai kara
Tokimeki wa hikaru hoshikuzu
Yagate souzou wo koeru
Kakegaenai shunkan dakara
Itsumademo wasurenai yo
Sabishikute fuwan de dareka no koe kikitai yoru
Chanto tsunagatte iru hitori janai kara
Mabushisa ni tsutsumare sotto hitomi wo tojireba
Azayaka ni yomigaeru eien no kioku
Te no hira wa yureru himawari
Moeru taiyou ni kaza sou
Kono kimochi wa eien dakara
Sora ippai ni sageseyou
Tokimeki wa hikaru hoshikuzu
Yagate souzou wo koeru
Kakegaenai shunkan dakara
Itsumademo wasurenai yo
English Version Lyrics
Together, let's wave our hands in the air
Imagine a sunflower field in the sky
Precious emotions are forever
So, up in the sky, lets blossom above
It's not too bad when everything
happens the way you wanted it to go,
but life is more than that
Don't worry if you have to cry
There is meaning to everything
Look up and reach up to the sky
Don't you hesitate any longer
I will be by your side
Together, let's wave our hands in the air
Imagine a sunflower field in the sky
Precious emotions are forever
So, up in the sky, lets blossom above
Stepping out of innocence
Getting to know the difference
I'm in between and insecure
Ok, whatever, anyway
I really hope this Sunday
Is nice and very sunny, yeah
Feelings I am feeling this moment
I wanna share them with you
Shining star twinkle and beat in my heart
Incredible feeling, it takes me away
A one of a kind and special moment
Forever, I will never forget
When I'm lonely and I feel afraid
When, in the night, I need somebody to talk to
You and me are one, together always
We are never all alone
When the light is shining on my face
When it's embracing me, I'm closing my eyes
Vividly and bright, it's back on my mind
Everlasting memories
Together, let's wave our hands in the air
Imagine a sunflower field in the sky
Precious emotions are forever
So, up in the sky, lets blossom above
Shining star twinkle and beat in my heart
Incredible feeling, it takes me away
A one of a kind and special moment
Forever, I will never forget
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment