Thursday, February 14, 2013
SpinEL - Why Didn't You Say lyrics
SpinEL 스피넬
Why Didn't You Say
말하지 그랬어 (Marhaji Geuraesseo)
Lyrics English Translation & Romanized
7th Grade Civil Servant (7급 공무원; 7geub gongmuwon) OST Part.3
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
괜찮아 괜찮아 말을 하지 그랬어 내가 싫어졌다고 말 하지 그랬니
gwaenchanha gwaenchanha mareul haji geuraesseo naega sirheojyeotdago mal haji geuraenni
고치려 했을텐데 너에게 뭐든지 다 했을텐데 너 하나만 바라보는 나니까
gochiryeo haesseultende neoege mwodeunji da haesseultende neo hanaman baraboneun nanikka
혹시나 널 귀찮게 한 나라서 행여 투정만 부린 나라서
hoksina neol gwichanke han naraseo haengyeo tujeongman burin naraseo
너를 힘들게 한 거라면 이제 하지 않을게
neoreul himdeulge han georamyeon ije haji anheulge
내가 싫어졌다 말하지 그랬어 왜 떠나려 하는지
naega sirheojyeotda malhaji geuraesseo wae tteonaryeo haneunji
내 마음은 이렇게 너만 사랑하는데
nae maeumeun ireoke neoman saranghaneunde
정말 바보처럼 너밖에 몰라서
jeongmal babocheoreom neobakke mollaseo
널 사랑한 나라서 그 이별이 너라서 할 수 없다는 걸 알잖아
neol saranghan naraseo geu ibyeori neoraseo hal su eopdaneun geol aljanha
괜찮아 괜찮아 말을 하지 그랬어 더는 내가 싫어서 날 떠나 간다고
gwaenchanha gwaenchanha mareul haji geuraesseo deoneun naega sirheoseo nal tteona gandago
이제 그만 하자는 그 한마디 어떻게 이럴 수 있니 너란 사람 원래 이런 애였니
ije geuman hajaneun geu hanmadi eotteoke ireol su inni neoran saram wollae ireon aeyeonni
그 동안 왜 아무 말도 없었니 내가 고쳐도 안 되는 거니
geu dongan wae amu maldo eobseonni naega gochyeodo an doeneun geoni
내가 어떡해야 네 맘을 다시 돌려줄건데
naega eotteokhaeya ne mameul dasi dollyeojulgeonde
내가 싫어졌다 말하지 그랬어 왜 떠나려 하는지
naega sirheojyeotda malhaji geuraesseo wae tteonaryeo haneunji
내 마음은 이렇게 너만 사랑하는데
nae maeumeun ireoke neoman saranghaneunde
정말 바보처럼 너밖에 몰라서
jeongmal babocheoreom neobakke mollaseo
널 사랑한 나라서 그 이별이 너라서 할 수 없다는 걸 알잖아
neol saranghan naraseo geu ibyeori neoraseo hal su eopdaneun geol aljanha
처음 본 너의 그 뒷 모습에 눈물이 흘러
cheoeum bon neoui geu dwit moseube nunmuri heulleo
서러워 아무런 말도 못하고
seoreowo amureon maldo motago
떠날 준비를 언제부터 했던 거였니
tteonal junbireul eonjebuteo haetdeon geoyeonni
난 아무 준비도 생각도 못했어
nan amu junbido saenggakdo motaesseo
싫어졌다 말하지 그랬어
sirheojyeotda malhaji geuraesseo
왜 말하지 그랬어
wae malhaji geuraesseo
혹시 떠날까봐 괜한 맘 조이고
hoksi tteonalkkabwa gwaenhan mam joigo
니 걱정에 못 자고 니 사랑에 웃었던 너의 여자이니까
ni geokjeonge mot jago ni sarange useotdeon neoui yeojainikka
정말 바보처럼 너밖에 몰라서
jeongmal babocheoreom neobakke mollaseo
널 사랑하는 나라서 그 이별이 너라서
neol saranghaneun naraseo geu ibyeori neoraseo
할 수 없다는 걸 알잖아
hal su eopdaneun geol aljanha
English Translation Lyrics
It’s alright, it’s alright, you should’ve told me
You should’ve told me that you don’t like me anymore
I would’ve tried to fix it, I would’ve tried to do anything for you
Because I only look at you
If I annoyed you, if I only complained to you
If I made things hard for you – I won’t do it anymore
* You should’ve told me that you don’t like me anymore
Why are you leaving me when my heart loves you like this?
Because I only know you, like a fool
Because I love you, because that farewell is you
You know there’s nothing I can do
It’s alright, it’s alright, you should’ve told me
That you don’t like me anymore and that you’re gonna leave me
Now you tell me you don’t want to do this anymore – how could you?
Was this always how you were?
Why didn’t you say anything for all that time?
Will it not matter if I fix it?
What can I do to turn your heart around?
* Repeat
Tears flow at the sight of your turned back for the first time
I’m so sad, I can’t say anything
Since when did you start getting ready to leave?
I didn’t get ready or even think about it
You should’ve told me that you don’t like me anymore
Why didn’t you tell me?
I kept getting nervous that you might leave me
I couldn’t sleep because I worried about you
Because I was your girl, who smiled at your love
Because I only know you, like a fool
Because I love you, because that farewell is you
You know there’s nothing I can do
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment