Nozomi Sasaki - Colorful World lyrics

Nozomi Sasaki (佐々木希)
Colorful World (カラフルワールド)
Lyrics English Translation & Romanized

Nozomi Sasaki - Colorful World lyrics

Album: NOZOMI COLLECTION

作詞 /Lyrics：SAWA
作曲 /Music：SAWA

Japanese / Kanji Lyrics 歌詞

パパパラルラ
いま　世界中がNew Color
雨が上がったら虹が見えた
パパパラルラ
さあ　すぐ変われるから
トキメキを集め恋をしよう


なきがお　笑顔も
ピカッときまりたい
キラリラン　モテたい
きのうより可愛くなりたい

夢見て　転んで　あせって
マヌケで　いくじなし　だけど
優しさ忘れない

夜空がまたたく合図で
まぶしい光に包まれたら
黄色い円盤乗りこなし
夢に見た場所へ連れてく

トゥトゥトゥルリラ
さあ　街中がNew Color
手と手つないだら星が見えた
トゥトゥトゥルリラ
いま　うまくいかなくても
恋をしただけで変われるから

あしたがダメでも
あさって　きまりたい
サラリラン　リセット
ちょっとだけ奇跡を起こしたい

夢見る気持ちが走って
ときには空回り　だけど
素直さ忘れない

こぼれたメロディの合図で
何かが始まる予感がして
黄色い稲妻走り出す
まばゆい光が連れ出す

チュチュチュルリラ
いま　染まり出すNew Color
まばたきをしたら　空が晴れた
チュチュチュルリラ
さあ　すぐ変わりたいから
ドキドキを集め　歩き出そう

心がにじみだすそんなときも
新しいもの探して　What's new? What's up?
まぶたに残った光感じて
きっとあしたからは少し優しくなれるさ

パパパラルラ
いま　世界中がNew Color
トキメキを集め　恋をしよう
パパパラルラ
さあ　すぐ変われるから
ドキドキを集め　歩き出そう

Romaji Lyrics

PAPAPARARURA
Ima sekaijuu ga New Color
Ame ga agattara niji ga mieta
PAPAPARARURA
Saa sugu kawareru kara
Tokimeki wo atsume koi wo shiyou

Nakigao egao mo
Pikatto kimaritai
KIRARIRAN motetai
Kinou yori kawaiku naritai

Yumemite koronde asette
Manuke de ikuji nashi dakedo
Yasashisa wasurenai

Yozora ga matataku aizu de
Mabushii hikari ni tsutsumaretara
Kiiroi enban norikonashi
Yume ni mita basho he tsureteku

TUTUTURURIRA
Saa machijuu ga New Color
Te to te tsunaidara hoshi ga mieta
TUTUTURURIRA
Ima umaku ikanakute mo
Koi wo shita dake de kawareru kara

Ashita ga dame demo
Asatte kimawaritai
SARARIRAN RISETTO
Chotto dake kiseki wo okoshitai

Yumemiru kimochi ga hashitte
Toki ni wa karamawari dakedo
Sunao sa wasurenai

Koboreta MERODI no aizu de
Nanika ga hajimaru yokan ga shite
Kiiroi inazuma hashiridasu
Mabayui hikari ga tsuredasu

CHUCHUCHURURIRA
Ima somaridasu New Color
Mabataki wo shitara sora ga hareta
CHUCHUCHURURIRA
Saa sugu kawaritai kara
Dokidoki wo atsume arukidasou

Kokoro ga nijimidasu sonna toki mo
Atarashii mono wo sagashite What’s new? What’s up?
Mabuta ni nokotta hikari kanjite
Kitto ashita kara wa sukoshi yasashiku nareru sa

PAPAPARARURA
Ima sekaijuu ga New Color
Tokimeki wo atsume koi wo shiyou
PAPAPARARURA
Saa sugu kawareru kara
Dokidoki wo atsume arukidasou

English Translation Lyrics

PAPAPARARURA
New Color is all over the world now
I saw a rainbow after the rain
PAPAPARARURA
Because now in this river
we're trying to collect love in this time

Your crying face begins to smile
and so determined
to make it shine
You wanted to be cuter than yesterday

You hurried up and dream
that's why you feel kind of stupid
But you don't forget your kindness

Twinkling in the sky at night and
making signal to wrapped the bright light
In this yellow disk
you're sure to do to that place you've dream of

TUTUTURURIRA
New color in this city now
Once I saw the star, we started to connect our hands
TUTUTURURIRA
Well, if not now
from this river, we'll just fell in love

Even if it's bad tomorrow
You're determined that want you want is the day after tomorrow
Just run so lightly to reset
cause you want only little miracles

Running feelings in your dreams
but sometimes it's so idle
JUst don't forget to be honest

Spilled a signal of melody
that hunch something to begin
a yellow lightning, but you still running
to take out that dazzling light

CHUCHUCHURURIRA
New color stained out now
in the blink of your eyes a sunny sky appears
CHUCHUCHURURIRA
Now I want to change
this thumping feelings to walk

Those times when there's such a bleeding heart out
you're looking for new ones? What's new? What's up?
Feeling the remaining light
that's so gentle that will stay til tomorrow

PAPAPARARURA
New Color is all over the world now
we're trying to collect love in this time
PAPAPARARURA
Now I want to change
this thumping feelings to walk


English translator: makikawaii-jklyrics.blogspot.com