Sunday, February 24, 2013
Kim Jisoo - Chance lyrics
Kim Jisoo (김지수)
Chance
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kim Jisoo - Chance cover |
Single: Incarnation of Money (돈의 화신; Donui Hwasin) OST Part.3 SBS weekend drama
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
맘에 생긴 상처에 처방전이 없다면
mame saenggin sangcheoe cheobangjeoni eopdamyeon
괜찮다고 말해봐 아픔은 똑같아
gwaenchantago malhaebwa apeumeun ttokgata
소리를 질러도 세상은 눈부셔
sorireul jilleodo sesangeun nunbusyeo
그래 난 약해빠진 남잔 아니야
geurae nan yakhaeppajin namjan aniya
just give me a chance 이제 부터 난 시작해
just give me a chance ije buteo nan sijakhae
아무것도 난 필요치 않아
amugeotdo nan pillyochi anha
yeah. yeah
yeah. yeah
어차피 인생은 한번 뿐인걸
eochapi insaengeun hanbeon ppuningeol
그대 바라는게 눈부신삶이라면
geudae baraneunge nunbusinsarmiramyeon
니가 가진 전불 다 던져봐
niga gajin jeonbul da deonjyeobwa
걸어봐 끝까지 뛰어가다가 넘어질라
georeobwa kkeutkkaji ttwieogadaga neomeojilla
내게 삶은 한번뿐이야
naege sarmeun hanbeonppuniya
모든게 흐릿해져 두손엔 땀이흘러
modeunge heuritaejyeo dusonen ttamiheulleo
긴장을 풀지마 너를 다 놓지마
ginjangeul puljima neoreul da nochima
어둡게 가려진 내가 걷는길은
eodupge garyeojin naega geotneungireun
어디든 상관없어 하, 나니까
eodideun sanggwaneobseo ha, nanikka
just give me a chance 지금부터 다시시작해
just give me a chance jigeumbuteo dasisijakhae
두렵지않아 흩어져도 후횐없어
duryeopjianha heuteojyeodo huhoeneobseo
yeah yeah
yeah yeah
어차피 인생은 한번뿐인걸~
eochapi insaengeun hanbeonppuningeor~
그대 바라는게 눈부신삶이라면
geudae baraneunge nunbusinsarmiramyeon
니가 가진 전불 다 던져봐
niga gajin jeonbul da deonjyeobwa
걸어봐 끝까지 뛰어가다가 넘어질라
georeobwa kkeutkkaji ttwieogadaga neomeojilla
내게 삶은 한번뿐이야
naege sarmeun hanbeonppuniya
다 끝나버렸다면 처음부터 시작해
da kkeutnabeoryeotdamyeon cheoeumbuteo sijakhae
그떨림이 끝나도 아파하지마 오
geutteollimi kkeutnado apahajima o
어렵진 않을꺼야 모두가다알지만
eoryeopjin anheulkkeoya modugadaaljiman
비가 개이면 눈부실거야
biga gaeimyeon nunbusilgeoya
그대 바라는게 눈부신삶이라면
geudae baraneunge nunbusinsarmiramyeon
니가 가진 전불 다 던져봐
niga gajin jeonbul da deonjyeobwa
걸어봐 끝까지 뛰어가다가 넘어질라
georeobwa kkeutkkaji ttwieogadaga neomeojilla
내게 삶은 한번뿐이야
naege sarmeun hanbeonppuniya
English Translation Lyrics
If there is no prescription for the wounds in my heart
Tell me that it’s alright, pain is all the same
Even if you scream, the world is dazzling
Yes, I’m not a weak man
Just give me a chance – I start from now
I don’t need anything, yeah yeah
Because there is only one life to live anyway
* If what you want is a dazzling life
Throw away everything you have
Walk till the end because if you run, you might fall
There is only one life to live
Everything fades away, sweat is in my hands
Don’t lose your focus, don’t lose yourself
The path I’m walking on is darkly covered
But it doesn’t matter where I am because it’s me
Just give me a chance – I’ll start over from now
I’m not afraid, I have no regrets even if things scatter yeah yeah
Because there is only one life to live anyway
* Repeat
If everything is over, just start all over again from the beginning
Even when that trembling is over, don’t be hurt
It won’t be hard – everyone knows this
When the rain stops, the sun will shine
* Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment