Sunday, February 10, 2013
Kashiwagi Yuki - Soredemo Nakanai lyrics
Kashiwagi Yuki (柏木由紀)
Soredemo Nakanai (それでも泣かない)
Even So, I Won't Cry
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kashiwagi Yuki - Soredemo Nakanai lyrics |
Single: Shortcake (ショートケーキ)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
悲しい時は
パソコン開(ひら)いて
やさしく微笑む
あなたの写真を眺める
思われてるほど
私 強くない
2人 会えない時間は
不安でいっぱい
それでも泣かない
我慢するよ
好きでいるだけで
しあわせだから
それでも泣かない
瞳(め)を閉じて
あなたのすべてを
思い出してる
こんな夜更けに
電話を掛けたら
何があったのか
あなたは心配するでしょう？
ひとつのこの空
信じるしかない
そうよ 世界のどこかに
味方がいること
危うく涙が
溢れそうで
奥歯 噛み締めて
頬杖ついた
危うく涙が
声になる
メールにできない
切なさの行方
愛するという感情は
不思議なもの
寄せては返す
さざ波は
好きと囁いてる
AH〜
それでも泣かない
我慢するよ
好きでいるだけで
しあわせだから
それでも泣かない
瞳(め)を閉じて
あなたのすべてを
思い出してる
Romaji Lyrics
kanashii toki wa
PASOKON hiraite
yasashiku hohoemu
anata no shashin wo nagameru
omowareteru hodo
watashi tsuyokunai
futari aenai jikan wa
fuan de ippai
soredemo nakanai
gaman suru yo
suki de iru dake de
shiawase dakara
soredemo nakanai
me wo tojite
anata no subete wo
omoidashiteru
konna yofuke ni
denwa wo kaketara
nani ga atta no ka
anata wa shinpai suru deshou?
hitotsu no kono sora
shinjiru shikanai
sou yo sekai no doko ka ni
mikata ga iru koto
ayauku namida ga
afure sou de
okuba kamishimete
hoozue tsuita
ayauku namida ga
koe ni naru
MEERU ni dekinai
setsuna sa no yukue
aisuru to iu kanjou wa
fushigi na mono
yosete wa kaesu
sazanami wa
suki to sasayaiteru
AH~
soredemo nakanai
gaman suru yo
suki de iru dake de
shiawase dakara
soredemo nakanai
me wo tojite
anata no subete wo
omoidashiteru
English Translation Lyrics
When I'm sad
I turn on my computer
And gaze at pictures of you
And your gentle smile
I'm not as strong
As you think
I'm full of anxiety
During the time we aren't together
Even so, I won't cry
I'll bear it
Because I'm happy
Just to love you
Even so, I won't cry
I close my eyes
And remember
Everything about you
If I call you
This late at night
Will you be worried
And wonder if something is wrong?
I can only believe
That we're under the same sky
Yes, somewhere in the world
My ally is out there
The tears seem like
They'll overflow
Gritting my teeth
I rested my chin on my hand
These almost overflowing tears
Become sound
I can't mail you
This is the way of loneliness
The feeling called love
Is a strange thing
The breaking and receding
Waves are whispering
"I love you"
Ah
Even so, I won't cry
I'll bear it
Because I'm happy
Just to love you
Even so, I won't cry
I close my eyes
And remember
Everything about you
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment