GUMMY - Snowflake lyrics

GUMMY (거미)
Snowflake (눈꽃; nunkkoch)
Lyrics English Translation & Romanized

That Winter, The Wind Blows (그 겨울, 바람이 분다; geu gyeoul, barami bunda) OST Part.3

Hangul 가사 & Romanization Lyrics

사랑은 눈에 보이지가 않아
sarangeun nune boijiga anha
어디에 있는지 몰라
eodie inneunji molla
더듬거리다 찾아다니다
deodeumgeorida chajadanida
이제야 손 끝에 닿았나 봐
ijeya son kkeute dahanna bwa


그때 그대 뒤를 돌아서
geuttae geudae dwireul doraseo
내게 짓는 웃음에 난 눈을 떠
naege jitneun useume nan nuneul tteo

바람에 흩날리는 그대 향기가
barame heutnallineun geudae hyanggiga
낮게 들려오는 그대 목소리가
natge deullyeooneun geudae moksoriga
겨울처럼 차가운 내 맘
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
그 안에 스며 들어 와
geu ane seumyeo deureo wa
사랑이 눈꽃으로 피어 나
sarangi nunkkocheuro pieo na

그렁 그렁 눈물이 고여
geureong geureong nunmuri goyeo
이 사랑이 언젠가 시들까 봐
i sarangi eonjenga sideulkka bwa

바람에 흩날리는 그대 향기가
barame heutnallineun geudae hyanggiga
낮게 들려오는 그대 목소리가
natge deullyeooneun geudae moksoriga
겨울처럼 차가운 내 맘
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
그 안에 스며 들어 와
geu ane seumyeo deureo wa
사랑으로 피어 나
sarangeuro pieo na

하루 이틀 사흘 나흘
haru iteul saheul naheul
내 시간을 다 쓸 만큼
nae siganeul da sseul mankeum
그대 하나로 난 행복 해
geudae hanaro nan haengbok hae

바람에 흩날리는 그대 향기가
barame heutnallineun geudae hyanggiga
낮게 들려오는 그대 목소리가
natge deullyeooneun geudae moksoriga
겨울처럼 차가운 내 맘
gyeoulcheoreom chagaun nae mam
그 안에 스며 들어 와
geu ane seumyeo deureo wa
사랑이 눈꽃으로 피어 나
sarangi nunkkocheuro pieo na

English Translation Lyrics

I can’t see love with my eyes
I don’t know where it is
I stumble around, looking for it
But finally, I have touched it with my hands

When you turned around back then
And smiled at me, I opened my eyes

* Your scent that scatters in the wind
Your low voice that I hear
Comes spreading into my heart that is cold like the winter
Love blooms as the snowflakes

My tears glisten as they well up in my eyes
Because I’m afraid this love will wither some day

* Repeat

One day, two days, three days, four days
To the point where I can use up all of my time
I am happy with you alone

* Repeat


English translator: popgasa.com