Monday, February 18, 2013
Akdong Musician - Is It Ramen lyrics
Akdong Musician (악동뮤지션)
Is It Ramen
라면인건가 (Ramyeon-ingeonga)
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Akdong Musician - Is It Ramen lyrics |
Album: SBS Kpop Star Season 2 TOP 10 (SBS K팝 스타 시즌2 TOP 10 (1회) )
Hangul 가사 & Romanization Lyrics
오늘 아침에도 내가 뭘 했는지 몰라 아니 내게 아침이란 게 있나
oneul achimedo naega mwol haenneunji molla ani naege achimiran ge inna
한 아마 12시쯤에 인났었지
han ama 12sijjeume innasseotji
달력을 보니 오늘은 고백데이래 창밖에 남자 여자에게 고백해
dallyeogeul boni oneureun gobaekdeirae changbakke namja yeojaege gobaekhae
난 친구에게 내 잘못을 고백해
nan chinguege nae jalmoseul gobaekhae
십이시간을 넘게 자도 일어나보면 졸려 매일 똑같은 하루 이런 날 보면 질려
sibisiganeul neomge jado ireonabomyeon jollyeo maeil ttokgateun haru ireon nal bomyeon jillyeo
걷는 게 귀찮아서 배로 누운 그대로 여기저기 닦다보니 안 해도 돼 걸레로
geotneun ge gwichanhaseo baero nuun geudaero yeogijeogi dakkdaboni an haedo dwae geollero
청소말이야 계란말이 하나 밥상에 올라도 이게 웬 떡이야
cheongsomariya gyeranmari hana bapsange ollado ige wen tteogiya
그림의 떡이야
geurimui tteogiya
날마다 찬장을 열어보면 어제 먹고 남은 반 쪼가리
nalmada chanjangeul yeoreobomyeon eoje meokgo nameun ban jjogari
라면인건가 라면인건가 라면인건가
ramyeoningeonga ramyeoningeonga ramyeoningeonga
오늘도 내 점심은
oneuldo nae jeomsimeun
라면인건가 라면인건가 라면인건가
ramyeoningeonga ramyeoningeonga ramyeoningeonga
오늘 아침에도 내가 뭘 했는지를 몰라 아니 내게 아침이란 게 있나
oneul achimedo naega mwol haenneunjireul molla ani naege achimiran ge inna
한 아마 12시쯤에 인나
han ama 12sijjeume inna
커튼 사이로 해가 빛나면 나도 신나서
keoteun sairo haega bitnamyeon nado sinnaseo
양치도 안하고 놀다가 밤이 되서야 후회를 하지
yangchido anhago noldaga bami doeseoya huhoereul haji
사실 내 맘은 이렇지 않은데 하고 싶은 거 많고
sasil nae mameun ireochi anheunde hago sipeun geo manko
그 곳에 몸을 담고 의미 있는 일분을 살고 싶어도 시간은 가는데
geu gose momeul damgo uimi inneun ilbuneul salgo sipeodo siganeun ganeunde
하루 종일 티비가 켜져 있어 그 속엔 웃음이 가득하지만
haru jongil tibiga kyeojyeo isseo geu sogen useumi gadeukhajiman
티비에 비추는 내 모습은 점점 비만이 돼 가
tibie bichuneun nae moseubeun jeomjeom bimani dwae ga
나의 미래가 being like 띵띵 불어버린
naui miraega being like ttingtting bureobeorin
라면인건가 라면인건가 라면인건가
ramyeoningeonga ramyeoningeonga ramyeoningeonga
라면인건가 라면인건가 라면인건가
ramyeoningeonga ramyeoningeonga ramyeoningeonga
오늘도 내 점심은
oneuldo nae jeomsimeun
라면인건가 라면인건가 라면인건가
ramyeoningeonga ramyeoningeonga ramyeoningeonga
Let's Go!
English Translation Lyrics
Again today, I don’t know what I did this morning
No, is there even such a thing as “morning” to me?
I probably got up at around noon
I look at the calendar and see that it’s Confession Day^
Outside the window, guys are confessing their love to girls
But me, I confess my wrongs to my friend
I sleep for over 12 hours but I’m still sleepy when I get up
I’m like this every day and I’m sick of it
I’m too lazy to walk so as I lay on my stomach
I wipe here and there but I don’t need to clean with a rag
It’s good if there’s a egg dish on the table
It’s picture perfect
Every day, I open the pantry and I see
A half bag of what I ate yesterday
Is it ramen, is it ramen, is it ramen
Again today, my lunch
Is it ramen, is it ramen, is it ramen
Again today, I don’t know what I did this morning
No, is there even such a thing as “morning” to me?
I probably got up at around noon
When the sun shines through the curtains, I get excited too
So I don’t even brush my teeth and I play all day and regret it at night
Actually, I don’t feel this way – there’s a lot I wanna do
I want to throw my body into it
I want to live my life for at least a minute but time keeps ticking
All day, the TV is on and it’s filled with laughter
But my reflection in the TV keeps getting obese
My future is being like an overcooked-
Is it ramen, is it ramen, is it ramen
Is it ramen, is it ramen, is it ramen
Again today, my lunch
Is it ramen, is it ramen, is it ramen
Let’s Go!
Translator's note:
^ In Korea, September 17 is considered as “Confession Day” where you confess your feelings to someone you like.
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment