Saturday, June 16, 2012
SCANDAL - Hoshi No Furu Yoru Ni lyrics
SCANDAL （スキャンダル）
Hoshi no Furu Yoru ni (星の降る夜に)
Rain of stars in the night
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Shunkan Sentimental (瞬間センチメンタル)
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
もう好きなようにすればいい なんて言った
あなたのことを 浜辺に投げて捨てた
あぁ足りなかったスリルが 溢れてしまったみたい
逃げ足速い 猫みたいな人だった
あなたの事を 試すのは５回目だった
電話は横に 置いたまま無視してた
今夜はちょっと 愛のシナリオ描いた
あぁ人生がバラエティ ねえ期待通りでしょ
あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと甘すぎるペテンに誘われて バイバイ
AH AH AH 星の降る夜に
秘密のアトは こすっても消えなかった
あったかい海で 溺れる魚になった
あぁ人生はミステリー そう期待はずれなの
あたし今日も見つけた 最高絶頂! ロマンス!
もっと 甘すぎるくらいのスリルを求めているの
指の隙間から こぼれる砂粒みたいに
忘れていくんだ ずっと気付かないフリしながら
AH AH AH 星の降る夜に
Romaji Lyrics
Mou suki na you ni sureba ii nante itta
Anata no koto wo hamabe ni nagete suteta
Aa tari nakatta suriru ga afurete shimatta mitai
Nigeashi hayai neko mitai na hito datta
Anata no koto wo tamesu no wa go-kai me datta
Denwa wa soba ni oita mama mushi shiteta
Konya wa chotto ai no shinario egaita
Aa jinsei ga baraeti nee kitai doori desho
Atashi kyou mo mitsuketa saikou! Zecchou! Romansu!
Motto ama sugiru peten ni sasowarete baibai
Ah ah ah hoshi no furu yoru ni
Himitsu no ato wa kosutte mo kienakatta
Attakai umi de oboreru sakana ni natta
Aa jinsei wa misuterii sou kitai hazure na no
Atashi kyou mo mitsuketa saikou! Zecchou! Romansu!
Motto ama sugiru kurai no suriru wo motometeru no
Yubi no sukima kara koboreru sunatsubu mitai ni
Wasurete iku'n da zutto kidzuka nai furi shinagara
Ah ah ah hoshi no furu yoru ni
English Translation Lyrics
You said I should just do what I want
I threw you away onto the beach
Ah, I'm overwhelmed by this anticlimax
You were like a cat, running away so fast
This was the fifth time I tested you
I ignored the phone sitting next to me
Tonight I wrote my own love story in my mind
Ah, life brings such a variety, as expected
Today, once again, I found the best! The greatest! Romance!
Then I was seduced by a fake that seemed sweeter and said bye bye
Ah ah ah, on this starry night
I scrubbed away at the stains of this secret but they wouldn't go away
I became a fish drowning in a warm sea
Ah, life is a mystery, this is unexpected
Today, once again, I found the best! The greatest! Romance!
But I'm longing for a sweeter thrill
I'll pretend not to notice you until I forget you
Like sand slipping through my fingers
Ah ah ah, on this starry night
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment