Wednesday, January 23, 2013
Little Blue boX - Telepathy lyrics
Little Blue boX (リトルブルーボックス)
Telepathy (テレパシー)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Telepathy / Chikyuu no Kizuna
Danball Senki W OP opening theme song
ダンボール戦機Wのオープニングテーマ
作詞：森月キャス
作曲：eba
Lyrics: Moritsuki Kyasu
Composer: eba
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
この世界のどこかで
今キミがピンチなら
助けに行きたいよ
きっと助け合うことで
どんな悩みもクリアできる
堅い絆が生まれるんだよ
数えきれないすれ違いの中
タイミングがピタリと合い
めぐり逢えた友達
素敵な奇跡だね
テレパシー送り合うみたいに
遠くにいても繋がってる
仲間がいる限り走り続けられるよ
たとえば地球の裏と裏で
手強い夢を追い駆けても
心は一つだといつでも感じられたなら
不思議なチカラがみなぎって
まだ誰にも言えずに
その胸に抱えてる
秘密があるのなら
そっと話してごらんよ
きっと喜びは倍になる
ツライことは半分になる
堪えきれない涙のしずくを
隠さないで見せ合えたら
かけがえない友達
少し照れるけどね
テレパシー受信した瞬間に
心が躍りだすみたいに
涙も吹き飛んで笑顔かさね合えるよ
遥かな宇宙の果てと果てに
未来のルートが違っても
となりにいるような温もり感じられるよね
信じる仲間はいつだって
テレパシー送り合うみたいに
遠くにいても繋がってる
仲間がいる限り走り続けられるよ
Romaji Lyrics
Kono sekai no dokoka de
Ima kimi ga pinchi kara
Tasuke ni ikitai yo
Kitto tasukeau koto de
Donna nayami mo KURIA dekiru
Katai kizuna ga umareru ndayo
Kazoekirenai surechigai no naka
TAIMINGU ga pitari to ai
Meguriaeta tomodachi
Suteki na kiseki da ne
TELEPATHY okuriau mitai ni
Tooku ni ite mo tsunagatteru
Nakama ga iru kagiri hashiritsuzukerareru yo
Tatoeba chikyuu no ura to ura de
Tegowai yume wo oikakete mo
Kokoro wa hitotsu da to itsudemo kanjirareta nara
Fushigi na chikara ga minagitte
Mada dare ni mo iezu ni
Kono mune ni kakaeteru
Himitsu ga aru no nara
Sotto hanashite goran yo
Kitto yorokobi wa bai ni naru
Tsurai koto wa hanbun ni naru
Taekirenai namida no shizuku wo
Kakusanai de miseaetara
Kakegae nai tomodachi
Sukoshi tereru kedo ne
TELEPATHY jushin shita shunkan ni
Kokoro ga odoridasu mita ini
Namida mo fukitonde egao kasaneaeru yo
Haruka na uchuu no hate to hate ni
Mirai no RUUTO ga chigatte mo
Tonari ni iru you na nukumori kanjirareru yo ne
Shinjiru nakama wa itsudatte
TELEPATHY okuriau mitai ni
Tooku ni ite mo tsunagatteru
Nakama ga iru kagiri hashiritsuzukerareru yo
English Translation Lyrics
Somewhere in this world
If you're in trouble
I want to go save you
Keeping in mind that we can surely save each other
We can get through all troubles
And tough bonds can come to life
Through us passing by each others countless times
The timing was so perfect
The friends I encoutered by chance
It's a wonderful miracle isn't it
It's like we're using telepathy with each other
Even when far away we're connected
I'll keep running until I reach my limit of friends
Even if I keep chasing tough dreams
In the unseen parts of this earth
If you've always felt that our hearts are as one
A wondrous power will start to rise
Without being able to tell anyone yet,
I'm being held by that heart
If you have a secret
Try speaking it softly
Surely your joys still double
And your pains will be cut in half
The drops of tears that we can't put up with
If we showed them to each other and didn't keep them hidden
The irreplaceable friendsThey'll be a little shy
The moment we receive notifications through our telepathy
The same way our hearts pounce
Let's blow away our tears and bring our smiles together
At the ends of ends of the universe
Even if the road to our futures are wrong
We can still feel a warmth thats as if we're next to each other
Friends always believe
It's like we're using telepathy with each other
Even when far away we're connected
I'll keep running until I reach my limit of friends
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment