Wednesday, January 16, 2013
KAT-TUN - EXPOSE lyrics + PV
KAT-TUN （カトゥーン）
EXPOSE
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| KAT-TUN - EXPOSE single cover |
Single: EXPOSE
Suzuki Solio Bandit TV-Commercial song
SUZUKI ソリオバンディット TVCM タイアップ曲
作詞 /Lyrics︰miwa
作曲 /Composer：Erik Sahlen・Yoko.Hiramatsu
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Tonight 走り出す in the dark Right now 着飾ったこの迷宮 際限(さいげん)ない Traffic lights
I just need a thrill tonight, I need a thrill… ギリギリの状況じゃなきゃ 味わえない 高揚感
熱く脈打つ情熱 額に刻んだ焦燥(しょうそう) 余計な戯(ざ)れごとなんか Don’t look back anymore
単純な Make or Break 本能に従って 千載一遇の Chance
頂上まで Movin’ up 切り拓く Winding road 惜しみなき Wild & Tough 史上最高の Winning run
Wake up, feeling! Wake up, feeling! 過激に舞うなら ワルさもいいんじゃない
Wake up, feeling! Awake! その Speed で 剥き出しの心 いっそ Drive me crazy
Wow-o-woooo wo-wooo 高ぶる Heart もぎ取る Feel
Wow-o-woooo wo-wooo 恐れずに突き進め Get some dangerous on tonight!!
この道の先に Brand new world? Brand new world 一か八かの賭けだとしても
I just can’t keep still tonight, I can’t keep still… まだ知らない世界へ 蹴散らす 盛大に
発展途上の感情 次第に波打つ反応 急な曲がり角も Don’t be afraid anymore
進化は Give and Take 本能に従って 全身全霊で Drive
限界なら Up to date 振り切って Anywhere 攻め続け Run & Gun 派手にやれ Winning run
Wake up, feeling! Wake up, feeling! 飾りを脱ぎ捨て 狙いは大胆に
Wake up, feeling! Awake! その Speed で 暗闇を抜けて Easy come, easy go
Wow-o-woooo wo-wooo はためく Flag 操る Wheel
Wow-o-woooo wo-wooo 恐れずに突き進め Get some dangerous on tonight!!
サングラスを投げ捨てたまま 走る Midnight Makin’ a noise
薄れていく景色の中で Just free my soul, my soul, my soul…more!
頂上まで Movin’ up 切り拓く Winding road 惜しみなき Wild & Tough 史上最高の Winning run
限界なら Up to date 振り切って Anywhere 攻め続け Run & Gun 派手にやれ Winning run
Wake up, feeling! Wake up, feeling! 過激に舞うなら ワルさもいいんじゃない
Wake up, feeling! Awake! その Speed で 剥き出しの心 いっそ Drive me crazy
Wow-o-woooo wo-wooo 高ぶる Heart もぎ取る Feel
Wow-o-woooo wo-wooo 恐れずに突き進め Get some dangerous on, just get some dangerous on
Just get some dangerous on tonight!!!
Romaji Lyrics
Tonight hashiridasu in the dark Right now
Kikazatta kono meikyuu Saigen nai Traffic lights
I just need a thrill tonight I need a thrill
Giri giri no joukyou ja nakya ajiwaenai Kouyoukan
Atsuku myakuutsu jounetsu Hitai ni kizaminda shousou
Yokei na zaregoto nanka Don't look back anymore
Tanjun na make or break Honnou ni shitagatte
Senzai ichiguu no chance
Choujou made movin' up Kiri hiraku winding road
Oshiminaki wild & tough Shijou saikou no winning run
Wake up, feeling Wake up, feeling
Kageki ni mau nara warusa mo iin janai
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Mukidashi no kokoro Isso drive me crazy
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Takaburu heart Mogitoru feel
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Osorezu ni tsuki susume
Get some dangerous on tonight!
Kono michi no saki ni brand new world Brand new world
Ichi ka bachi ka no kake da toshitemo
I just can't keep still tonight I can't keep still
Mada shiranai sekai e Kechirasu Seidai ni
Hatten tojou no kandou Shidai ni namiutsu hannou
Kyuu na magari kado mo Don't be afraid anymore
Shinka wa give and take Honnou ni shitagatte
Zenshin zenrei de drive
Genkai nara up to date Furikitte anywhere
Seme tsudzuke run & gun Hade ni yare winning run
Wake up, feeling Wake up, feeling
Kazari wo nugisute Nerai wa daitan ni
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Kurayami wo nukete easy come, easy go
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Hatameku flag Ayatsuru wheel
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Osorezu ni tsuki susume
Get some dangerous on tonight
Sangurasu wo nagesuteta mama hashiru midnight Makin' a noise
Usurete yuku keshiki no naka de Just free my soul, my soul, my soul More!!
Choujou made movin' up Kiri hiraku winding road
Oshiminaki wild & tough Shijou saikou no winning love
Genkai nara up to date Furikitte anywhere
Seme tsudzuke run & gun Hade ni yare winning run
Wake up, feeling Wake up, feeling
Kageki ni mau nara warusa mo iin janai
Wake up, feeling Awake! Sono speed de
Mukidashi no kokoro Isso drive me crazy
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Takaburu heart Mogitoru feel
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Osorezu ni tsuki susume
Get some dangerous on, just get some dangerous on
Get some dangerous on tonight!
English Translation Lyrics
Tonight, traveling in the dark Right now
There's no end to this dressed-up labyrinth of streets and traffic lights
I just need a thrill tonight I need a thrill
If the situation isn't pushed to the limit, you can't savor this feeling of elation
Hot passion pounds in my heart My brow furrows with impatience
Don't mess around so much Don't look back anymore
It's simply "make or break" Follow your instincts
This is a once in a lifetime chance
Movin' up to the top, cutting through with this winding road
Unrestrained, I'm wild & tough This is a record high winning run
Wake up, feeling Wake up, feeling
If we're gonna dance so passionately, then how about we make it a little more dirty?
Wake up, feeling Awake! Moving at that speed
Your honest heart always drives me crazy
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
My excited heart Feelings tear it apart
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Don't be afraid and push your way forward
Get some dangerous on tonight
At the end of this road, there's a brand new world Brand new world
Even if I'm betting on high-stakes
I just can't keep still tonight I can't keep still
Going to a world I don't know Make it scatter apart with an impressive kick
This feeling is growing Gradually, my heart reacts by starting to pound
At the sharp street corners, don't be afraid anymore
Evolution comes by "give and take" Follow your instincts
Drive with all your body and soul
The limit is up to date I'll break free from it and go anywhere
Continue to fight Run & gun Do this winning run in style
Wake up, feeling Wake up, feeling
Throw off your accessories The goal is to be daring
Wake up, feeling Awake! Moving at that speed
Escape from the darkness Easy come, easy go
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
A fluttering flag The wheel manipulates us
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Don't be afraid and push your way forward
Get some dangerous on tonight
Having tossed my sunglasses away, I keep traveling at midnight Makin' a noise
In the landscape that's dimming, just free my soul, my soul, my soul More!!
Movin' up to the top, cutting through with this winding road
Unrestrained, I'm wild & tough This is a record high winning run
The limit is up to date I'll break free from it and go anywhere
Continue to fight Run & gun Do this winning run in style
Wake up, feeling Wake up, feeling
If we're gonna dance so passionately, then how about we make it a little more dirty?
Wake up, feeling Awake! Moving at that speed
Your honest heart always drives me crazy
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
My excited heart Feelings tear it apart
Whoa oh ooh oh Whoa ooh oh
Don't be afraid and push your way forward
Get some dangerous on, just get some dangerous on
Just get dangerous on tonight
English translator: yarukizero.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment