Saturday, October 20, 2012
GaGaGa SP - Hajimete Kimi to Shabetta lyrics
GaGaGa SP (ガガガSP)
Hajimete Kimi to Shabetta (はじめて君としゃべった)
The First Time I Spoke With You
Lyrics English Translation & Romanized
Naruto (ナルト) 8th ending theme song
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
僕なんかがしゃべりかけたら迷惑に思うかな
そんな不安を抱えて勇気を出してみたよ
うまくしゃべれない僕の不器用な話
君は耳をそらさずにちゃんと聞いてくれたよ
それだけで僕は舞い上がってるのさ
不思議な力が体を包んでる感じ
今だけさ だけど
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
言葉はいつでも僕を苦しめてばかり
だけど救ってくれるのもいつも言葉だったよ
誰かに笑われたって構わないのさ
君としゃべれた事実が僕にはついてるから
それだけで僕は浮かれてしまうのさ
だけど君は僕なんて何とも思ってないよね
切ないよ だけど
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった 君は笑ってくれた
はじめて君としゃべれた 僕のこの言葉で
はじめて君としゃべった
はじめて君としゃべれた
Romaji Lyrics
hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
boku nanka ga shaberi kaketara meiwaku ni omou ka na
sonna fuan o kakaete yuuki o dashite mita yo
umaku shaberenai boku no fukiyou na hanashi
kimi wa mimi o sorasazu ni chanto kiite kureta yo
sore dake de boku wa mai agatteru no sa
fushigi na chikara ga karada o tsutsunderu kanji ima dake sa dakedo
*hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de
hajimete kimi to shabetta kimi wa waratte kureta
hajimete kimi to shabereta boku no kono kotoba de*
kotoba wa itsudemo boku o kurushimete bakari
dakedo sukutte kureru no mo itsumo kotoba datta yo
dareka ni warawareta-tte kanawanai no sa
kimi to shabereta jijitsu ga boku ni wa tsuiteru kara
sore dake de boku wa ukarete shimau no sa
dakedo kimi wa boku nante nantomo omottenai yo ne setsunai yo
dakedo
*Repeat*
hajimete kimi to shabetta
hajimete kimi to shabereta
English Translation Lyrics
I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
Would you get annoyed if someone like me started talking to you?
That was the anxiety I carried around with me, but I tried to get up some courage
I'm not good at talking, and my words were clumsy
But you gave me your full attention and listened to me
I'm floating, just because of that
I feel a mysterious power enveloping my body now, but
*I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
I talked to you for the first time, you smiled at me
I was able to talk to you for the first time, with these words
Words give me trouble all the time
But it's also always words that save me
I don't care if someone laughs at me
I have the fact that I was able to talk to you
I'm in a great mood, just because of that
But you don't think of me in any way that hurts
But
*Repeat*
I talked to you for the first time
I was able to talk to you for the first time
English translator: foundry11@animelyrics.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment