Wednesday, January 30, 2013
Dancing Dolls - Raspberry Love lyrics
Dancing Dolls
Raspberry Love (ラズベリーラブ)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Wangan Wonder Darling / Raspberry Love
作詞 /Lyrics author：Dancing Dolls
作曲 /Music composer：Mitsuki Shiokawa for P★G★L★M
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy.)
My secret love
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love (I'm fallin')
オレンジ色の太陽
白いシャツ揺らす風
すいこまれていった瞳
ひとりじめしたいのに
今日もみんなに (so 優しくて)
気づかない (so 私の目)
強がりなだけなの?
目を逸らしたり (so ごまかして)
冗談ばかり (はぐらかして)
届かない愛のサイン
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
ラズベリーラブ ラズベリーラブ
ラズベリーラブ ラララズベリーラブ
空をあおぐ横顔
宝石の流れ星
あなたの願い事
風にのせて聞かせて
眠れない (そう 気になるの)
忘れない (「一緒に行こう」)
差し出した手は、嘘?
壊せない (so 関係を)
もう待てない(just can't any more)
答え探すの all night
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy.)
My secret love
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy.)
My secret love
夕暮れの買い食いコンビニ
お湯入れてwaiting 3 minutes
あれは君? 近づく赤いシュシュ
あわてて髪をチェック ショウウィンドウ
ベースボールバッグからパウダーシート
ハンパないハートビート1000%
君の 曖昧な態度はどうなってん?
俺も男らしく なんで言えへん!?
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
隠せない My secret love
伝えたい My secret love
今すぐに Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
陽が沈む公園で 今君を待つ
見慣れたBag 鼓動高鳴る
(I just say it right now!)
My secret love
ラズベリーラブ ラズベリーラブ
ラズベリーラブ ラララズベリーラブ
Romaji Lyrics
My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy.)
My secret love
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love (I’m fallin’)
ORENJIiro no taiyou
Shiroi SHATSU yurasu kaze
Suikomarete itta hitomi
Hitorijime shitai no ni
Kyou mo minna ni (so yasashikute)
Kizukanai (so watashi no me)
Tsuyogari na dake na no?
Me wo sorashitari (so gomakashite)
Joudan bakari (hagurakashite)
Todokanai ai no SAIN
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
RASPBERRY LOVE RASPBERRY LOVE
RASPBERRY LOVE RARARASPBERRY LOVE
Sora wo aogu yokogao
Houseki no nagareboshi
Anata no negaigoto
Kaze ni nosete kikasete
Nemurenai (sou ki ni naru no)
Wasurenai (“issho ni ikou”)
Sashidashita te wa, uso?
Kowasenai (so kankei wo)
Mou matenai (just can’t any more)
Kotae sagasu no all night
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
Yuugure no kaikui KONBINI
Oyu irete waiting 3 minutes
Are wa kimi? chikazuku akai SHUSHU
Awatete kami wo CHEKKU SHOU WINDOU
BEESUBOORU BAGGU kara PAUDAA SHIITO
Hanpa nai HAATOBIITO 1000%
Kimi no aimai na taido wa dou natten?
Ore mo otoko rashiku nande iehen!?
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
Kakusenai My secret love
Tsutaetai My secret love
Ima sugu ni Tell me your heart
(always i think of you boy)
My secret love
Hi ga shizumu kouen de ima kimi wo matsu
Minareta Bag kodou takanaru
(I just say it right now!)
My secret love
RASPBERRY LOVE RASPBERRY LOVE
RASPBERRY LOVE RARARASPBERRY LOVE
English Translation Lyrics
My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love
My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love (I'm fallin)
The orange colored sky
The wind that sways your white shirt
Your eyes that were absorbing all of them in
If only I can make them all mine
Today as well you're so (nice to everyone)
You don't notice (my eyes)
Are you just bluffing?
Averting your eyes (so deceiving)
Nothing but jokes ( I dodge em all)
But I don't get to the sign of love
I can't hide, My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love
My raspberry love, my raspberry love,
My raspberry love, rararaspberry love
You who I see from the side looking at the sky
As a jewel-like falling star pases
The things you wish for
You should lay them upon the wind let me hear it
I can't sleep (yeah, you're on my mind)
I can't forget when you said ("Let's go together)
The hand you held out to me, is it a lie?
I can't break it (our relationship)
I can't wait anymore (Just can't anymore)
I search for the answer, all night
I can't hide, My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love
I can't hide, My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love
In the evening buying food at the convenience store
I add hot water to it and I'm waiting 3 minutes
Is that you? You check closer and I
Hurriedly check my hair that has a red scrunchie in the show window
I take out my powder sheet from the baseball bag
What happened to your vague attitude?
What should I say to make me sound more like a guy?
I can't hide, My secret love
I want to convey, My secret love
Right this instant, Tell me your heart
(Always I think of you boy)
My secret love
I wait for you in the park where the sun sets
With the bag I got used to seeing, my heart throbs faster
(I just say it right now!)
My secret love
My raspberry love, my raspberry love,
My raspberry love, rararaspberry love
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment