Friday, January 11, 2013
ALi - Selfish lyrics
ALi
Selfish
이기적이야 (Igijeogiya)
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Selfish (이기적이야)
Hangul / Korean Lyrics 가사
니가 알리없는 너의 마음
나도 알리 없잖아 어떻게 내가 알 수 있길 바라고 내게 말하는거야
설마 내가 진심으로 너를 사랑하기를 바라고
내게 너의 마음을 알리는거야
이렇게 문자로 전화로 sns 인터넷
모든 커넥션을 동원해서
손을 잡고 밤을 함께 지샜는데
나는 너의 연인이 될 수 없는거야
이기적이야
손을 들고 바이바이
미련없어 굿바이
더는 싫어 바이바이
상관없어 너와의 관계
떠나가줘 바이바이
내 인생에서 멀어져
어중간한 사인 나와맞지않아
내맘 가지기엔 넌 아까워
점점 먹어가는 나이만큼 외롭고
허전한 마음 하늘보다 더 넓어
다가오는 상대가 있다면
조급한 가슴에 마음을 내주지
힐끔힐끔 쳐다본다
시간 괜찮아? 물어본다
커피 한잔 다 마시면
손 잡으며 다음 번호를 눌러
말해봐 언제까지 시치미 뗄래
대체 어느 누구와 비교하는거야
이기적이야
손을 들고 바이바이
미련없어 굿바이
더는 싫어 바이바이
상관없어 너와의 관계
떠나가줘 바이바이
내 인생에서 멀어져
어중간한 사인 나와 맞지않아
내맘 가지기엔 넌 아까워
Tell Me the Truth
너의 맘이
Tell Me your Heart
나를 향해 있다는걸
Tell Me the Truth
피하지마
내 사랑이 식어가잖아
손을 들고 바이바이
미련없어 굿바이
더는 싫어 바이바이
상관없어 너와의 관계
떠나가줘 바이바이
내 인생에서 멀어져
어중간한 사인 나와맞지않아
내맘 가지기엔 넌 아까워
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
Niga allieomneun neoui maeum
Nado alli eobtjanha eotteoke naega al su itgil barago naege malhaneungeoya
Seolma naega jinsimeuro neoreul saranghagireul barago
Naege neoui maeumeul allineungeoya
Ireoke munjaro jeonhwaro sns inteonet
Modeun keoneksyeoneul dongwonhaeseo
Soneul japgo bameul hamkke jisaenneunde
Naneun neoui yeonini doel su eomneungeoya
Igijeogiya
Soneul deulgo baibai
Miryeoneobseo gutbai
Deoneun sirheo baibai
Sanggwaneobseo neowaui gwangye
Tteonagajwo baibai
Nae insaengeseo meoreojyeo
Eojungganhan sain nawamatjianha
Naemam gajigien neon akkawo
Jeomjeom meogeoganeun naimankeum oeropgo
Heojeonhan maeum haneulboda deo neorbeo
Dagaoneun sangdaega itdamyeon
Jogeuphan gaseume maeumeul naejuji
Hilkkeumhilkkeum chyeodabonda
Sigan gwaenchanha? Mureobonda
Keopi hanjan da masimyeon
Son jabeumyeo daeum beonhoreul nulleo
Malhaebwa eonjekkaji sichimi ttellae
Daeche eoneu nuguwa bigyohaneungeoya
Igijeogiya
Soneul deulgo baibai
Miryeoneobseo gutbai
Deoneun sirheo baibai
Sanggwaneobseo neowaui gwangye
Tteonagajwo baibai
Nae insaengeseo meoreojyeo
Eojungganhan sain nawa matjianha
Naemam gajigien neon akkawo
Tell me the truth
Neoui mami
Tell me your heart
Nareul hyanghae itdaneungeol
Tell me the truth
Pihajima
Nae sarangi sigeogajanha
Soneul deulgo baibai
Miryeoneobseo gutbai
Deoneun sirheo baibai
Sanggwaneobseo neowaui gwangye
Tteonagajwo baibai
Nae insaengeseo meoreojyeo
Eojungganhan sain nawamatjianha
Naemam gajigien neon akkawo
English Translation Lyrics
When you don’t even know your own heart, there’s no way I can know
How are you expecting and telling me that I should know?
Do you expect me to truly love you?
Is that why you’re telling me how you feel?
Using texts, SNS, Internet, all these connections?
We held hands and spent the night together
But I can’t become your lover
It’s selfish
* Wave my hands bye bye
I have no attachments, good bye
I don’t like this anymore, bye bye
I don’t care about our relationship anymore
Leave me, bye bye
Get far away from my life
A relationship in a gray area does not suit me
You’re too good for my heart
As much as I get older, I get lonely
My empty heart is as wider than the sky
If someone hits on me, I quickly give them my heart
They steal glances at me and ask if I have time
After a cup of coffee, I press the next button as we hold hands
Tell me, until when are you going to feign innocence?
Exactly who are you comparing me with?
It’s selfish
* Repeat
Tell Me the Truth
Your heart
Tell Me your Heart
Is headed toward me
Tell Me the Truth
Don’t avoid it
Because my love is cooling
* Repeat
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment