Friday, November 23, 2012
AAA - Good Day lyrics
AAA (トリプル・エー)
Good Day
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| AAA - Good Day lyrics |
Single: Niji (虹)
Ito Yokado (イトーヨーカドー CM) Commercial Song
作詞 /Lyrics：leonn・Rap詞：Mitsuhiro Hidaka
作曲 /Composer：Kazuhito Kikuchi
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
We've got a good day good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう
そこに何があれば もっと前を向いて行けるの?
きっと迷うこともないの? どんな理由なら踏み出せるの?
そこに誰がいれば ちゃんと素直に笑えるの?
きっと涙も許せるの? どんな言葉なら満たされるの?
いつもよりも小さく感じる部屋に
何かが足りない気がするのは
新しい世界がすぐそこにあるから
We've got a good day good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day goodbye
始まりと終わり繰り返して
自分らしさの意味に気付いてく
Ready Go!
君が君をクリエイト
Let's get it started.
古くなった昨日は脱いでいこう
おろしたてのパンツ
お気に入りのシャツ
袖を通したなら出発
探すじゃなくもうそこに有る筈
I got, You got,
So we've got a good day.
そこに何があれば もっと強くなって行けるの?
きっと優しくもなれるの? どんな想いなら貫けるの?
そこに誰がいれば ちゃんと弱さ見せられるの?
きっと自分も愛せるの? どんな答えなら頷けるの?
いつもよりも大きく感じる空に
何かが待ってる気がするのは
新しい未来が始まっているから
We've got a good day good smile
きっと 君はもう知ってるはず
いつの日にか いつの間にか
変わって行くもの 変えてくもの
Say good day good luck
まっさらな理想も受け止めて
選びたい明日へと 手を伸ばそう
Romaji Lyrics
We’ve got a good day good smile
Kitto kimi wa mou shitteru hazu
Itsu no hi ni ka itsu no ma ni ka
Kawatte yuku mono kaeteku mono
Say good day good luck
Massara na risou mo uketomete
Erabitai ashita he to te wo nobasou
Soko ni nani ga areba motto mae wo muite ikeru no?
Kitto mayou koto mo nai no? donna riyuu nara fumidaseru no?
Soko ni dare ga ireba chanto sunao ni waraeru no?
Kitto namida mo yuruseru no? donna kotoba nara mitasareru no?
Itsumo yori mo chiisaku kanjiru heya ni
Nanika ga tarinai ki ga suru no wa
Atarashii sekai ga sugu soko ni aru kara
We’ve got a good day good smile
Kitto kimi wa mou shitteru hazu
Itsu no hi ni ka itsu no ma ni ka
Kawatte yuku mono kaeteku mono
Say good day goodbye
Hajimari to owari kurikaeshite
Jibun rashisa no imi ni kizuiteku
Ready Go!
Kimi ga kimi wo RIKUEITO
Let’s get it started
Furuku natta kinou wa nuide ikou
Oroshitate no PANTSU
Oki ni iri no SHATSU
Sode wo tooshita nara shuppatsu
Sagasu ja naku mou soko ni aru hazu
I got, You got,
So we’ve got a good day.
Soko ni nani ga areba motto tsuyoku natte ikeru no?
Kitto yasashiku mo nareru no? donna omoi nara tsuranukeru no?
Soko ni dare ga ireba chanto yowasa miserareru no?
Kitto jibun mo aiseru no? donna kotae nara unazukeru no?
Itsumo yori mo ookiku kanjiru sora ni
Nanika ga matteru ki ga suru no wa
Atarashii mirai ga hajimatte iru kara
We’ve got a good day good smile
Kitto kimi wa mou shitteru hazu
Itsu no hi ni ka itsu no ma ni ka
Kawatte yuku mono kaeteku mono
Say good day good luck
Massara na risou mo uketomete
Erabitai ashita he to te wo nobasou
English Translation Lyrics
we’ve got a good day good smile
yeah, you already know without knowing
that one day, things will be different
and you’ll make them different
say good day good luck
and reach out for the tomorrow we desire
while going by brand new ideals
what out there could make us walk further?
that we’d never doubt? and give us a reason to keep going?
who out there could we show a smile true to our heart?
who could forgive our tears? and say something that could make us happy?
my room feels smaller than usual
‘cause it’s like, nothing in here is doing it for me
there’s a new world out there
we’ve got a good day good smile
yeah, you already know without knowing
that one day, things will be different
and you’ll make them different
say good day goodbye
as we go through beginnings and ends time and time again
we realize what it means to be ourselves
ready go!
you are the one you create
let’s get it started
take off the old! yesterday’s out of date
get brand new pants
and a favorite shirt
got ‘em on? then let’s depart
searching ain’t necessary, it’s already out there waiting
I got, You got
so we’ve got a good day
what out there could make us stronger?
that could make us sweeter? and speak to our hearts?
who out there could we show our weakest?
who could still love us? and give us an answer we could accept?
the sky feels bigger than usual
‘cause it’s like, something is waiting for me up there
a new future is already in progress
we’ve got a good day good smile
yeah, you already know without knowing
that one day, things will be different
and you’ll make them different
say good day good luck
and reach out for the tomorrow we desire
while going by brand new ideals
English translator: saikyouhoney.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment