Sunday, May 5, 2013
TVXQ /Tohoshinki - I Know lyrics + PV
TVXQ
DBSK (동방신기; Dong Bang Shin Ki)
東方神起 (Tohoshinki)
I Know
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| TVXQ /DBSK - I Know lyrics |
Single: Catch Me If You Wanna
Conflict
A love can't or won't come true.
Knowing the truth but unable to stop.
When the man has overcome conflict, he grows a bit.
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
どこまでなら君のことを 愛していいの？
絡めた指を今解いても ふたりはまた逢えると言って
好きだよ…
昨日の夜も 一昨日夜も 君を想っていたんだ 馬鹿だね
目の前にいても離れていても 心…君のところ
胸ん中にしまうことが 僕には正解だったね
それぞれに居場所がある そんなことわかってる
どこまでなら君のことを 愛していいの？
絡めた指を今解いても ふたりはまた逢えると言って
嬉しい時も 落ち込んだ時も 君を想っていたんだ 駄目だね
もう 現実は超えられない そんなことわかってる
叶わない恋と知ってても 溺れてしまう
抱きしめる度に寂しさが 何回も込み上げてくるけど
君の匂いが 君の形が 僕の隙間を埋めていくよ
一度だけでいいから 素肌まで感じたい
どこまでなら君のことを 愛していいの？
絡めた指を今解いても ふたりはまた逢えると言って
どんなに ただ君のことを 愛したくても
君を幸せに出来るのは 僕じゃない 本当はわかってる
君を
uh yeah
ただ…好きなのに
Romaji Lyrics
Doko madenara kimi no koto wo
aishite ii no
Karameta yubi wo ima hodo ite mo
futari wa mataaeru to itte
Sukida yo..
Kinou no yoru mo ototoi no yoru mo (zutto)
Kimi o omotte itanda bakadane
Me no mae ni ite mo hanarete ite mo
Kokoro, kimi no tokoro
Munen naka ni shimau koto ga
Boku ni wa seikaidatta nda ne
Sorezore ni ibasho ga aru
Son'na koto wakatteru
Doko madenara kimi no koto wo
aishite ii no (aishite ii no)
Karameta yubi wo ima hodo ite mo
futari wa mataaeru to itte
Ureshii toki mo ochikonda toki mo (zutto)
kimi o omotte itanda dameda ne (mou)
Genjitsu wa koe rarenai
Son'na koto wakatte iru
Kanawanai koi to shitte ite mo
oborete shimau (oborete shimau)
Dakishimeru tabi ni sabishisa ga
Nankai mo komiagete kurukedo
Kimi no nioi ga
kimi no katachi ga
Boku no sukima o umete yuku yo
Ichido dakede iikara
suhada made kanjitai
Doko madenara kimi no koto wo
aishite ii no (aishite ii no)
Karameta yubi wo ima hodo ite mo
futari wa mataaeru to itte
donnani taga kimi no koto wo
aishita kutemo (aishita kutemo)
kimi o shiawase ni dekiru tomo
boku janai honto wa wakatteru
kimi wo
tada sukinanoni
English Translation Lyrics
How much can I love you?
Even when our entwined fingers unraveled, you said we could meet again
I like you…
Last night and the night before, I thought of you. I’m a fool.
Whether we’re together or apart, my heart…is where you are
The things in my heart were right to me.
We both have different places we belong, I know that
How much can I love you?
Even when our entwined fingers unraveled, you said we could meet again
In happy or sad times, I was thinking of you. It’s no good.
It can’t transcend reality, I know that
Even knowing it’s a hopeless love, I am infatuated
But every time I hold you, I’m filled with loneliness
Your scent, your form, they fill the voids in me
Just once, let me feel your bare skin
How much can I love you?
Even when our entwined fingers unraveled, you said we could meet again
No matter how much I want to love you
I’m not the one who can make you happy, I know this is the truth
Although I
uh yeah
just…like you
English translator: fandomrelated.livejournal.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment