Friday, December 21, 2012

SNSD Girls Generation - Dancing Queen lyrics + MV


7_Visual_Kei CDJapan

Girls' Generation
SNSD (소녀시대, So Nyeo Shi Dae)
少女時代 Shojo Jidai
Dancing Queen
Lyrics English Translation & Romanized

SNSD Girls Generation Dancing Queen lyrics
SNSD Girls Generation - Dancing Queen lyrics

Album: 4집 Girls' Generation The 4th Album I Got A Boy


Remake of Duffy - Mercy

Hangul / Korean Lyrics 가사


Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line


[태연] 무대 위 너를 처음 봤을 때
내 주위에 시간들은 모두 멈추고
가슴만 뛰어

[윤아] 평범한 나의 인생을 바꿔준
넌 나의 댄싱 퀸

[티파니] 지루한 나의 일상을 깨워준
하룻밤의 파티

내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

[서현] 숨 막힐 듯 해 Yeah yeah
[제시카] 한참을 지나 내가 무대 위에서
그때 그대처럼 춤추고 노래해
마치 꿈같아 정말로

[써니] 평범한 나의 인생을 바꿔준
넌 나의 댄싱 퀸

[유리] 지루한 나의 일상을 깨워준
하룻밤의 꿈

내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

[제시카] 리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah
[유리] 넌 나의 댄싱 퀸
[써니] 누가 뭐래도 영원히
[효연] 내 마음속의 스타
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[태연] 넌 나의 hero
넌 나의 hero 넌 나의 hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

댄싱 그 화려한 댄싱
니 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

[티파니] 리듬에 몸을 맡겨 나 Yeah

내 맘을 사로잡는 댄싱
그 화려한 솜씨
너의 그 이기적인 맵시
그 아찔한 섹시

[태연] 숨 막힐 듯한 너 Yeah

Bring it on
Bring it on

파티 젊음을 불태울 댄싱파티
모두 다 함께 해 파티
젊음을 불태울 댄싱파티



Korean Romanization Lyrics (Romangul)


Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

[Taeyeon]mudae-wi neoreul cheo-eum bwaktseul ddae
nae ju-eui-eh sigandeuleun modu meomchugo
gaseuman dwi-eo

[Yoona] pyeongbeomhan na-eui insaengreul baggwojun
neon na-eui Dancing Queen

[Tiffany] jiruhan na-eui ilsangeul ggaewojun
harutbam-eui pati

naemameul sarojapneun daensing
geuhwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi

[Seohyun] sum makhil deut hae Yeah yeah
[Jessica] hanchameul jina naega mudae eui-ehseo
geuddae geudaechoreom chumchugo noraehae
machi ggumgata jeongmalrro

[Sunny] pyeongbeomhan na-eui insaengreul baggwojun
neon na-eui Dancing Queen

[Yuri]jiruhan na-eui ilsangeul ggaewojun
harutbam-eui pati

naemameul sarojapneun dancing
geuhwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi

[Jessica] rideumeh momeul matgyeo na yeah
[Yuri] neonna-eui Dancing Queen
[Sunny] nuga mworaedo yeongwonhi
[Hyoyeon] nae maeum sok-eui seuta
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[Taeyeon] neon na-eui hero
neon naeui hero neon naeui hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

dancing geu hwaryeohan dancing
ni igi jeokin maepsi
geu ajjilhan seksi

[Tiffany] rideumeh momeul matgyeo na Yeah

naemameul sarojapneun dancing
geu hwaryeohan somssi
neo-eui geu igijeokin maepsi
geu ajjilhan seksi

[Taeyeon] sum makhil deuthan neo Yeah

Bring it on
Bring it on

pati jeolmeumeul bultae-eul dancing pati
modu da hamggeh hae pati
jeolmeumuel bultaeeul dancing pati




English Translation Lyrics


Girls’ generation
Let’s dance
Hit the beat and take it to the fast line

[Taeyeon] When I first saw you on the stage
Time around me all froze
Leaving only my heart pounding

[Yoona] It’s you who changed my ordinary life
You are my dancing queen

[Tiffany] It’s you who woke me up in my boring daily life
Party all night long

Your dancing that captivated my heart
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy

[Seohyun] As If I’m suffocating yeah yeah

[Jessica] After some time, I’m on the stage
Dancing and singing like you
It seems like a dream, really

[Sunny] It’s you who changed my ordinary life
You are my dancing queen

[Yuri] It’s you who woke me up in my boring daily life
A dream all night long

Your dancing that captivated my heart
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy

[Jessica] Leaving my body to the rhythm yeah yeah
[Yuri] You are my dancing queen
[Sunny] No matter what happens, forever
[Hyoyeon] The star in my heart
(I don’t care what anyone thinks cause you’re the one who makes me dance.
You’re one the who makes me sing. Can’t nobody be my dancing queen but you.)
[Taeyeon] You are my hero
You are my hero you are my hero
(I get the “chills” when I see you move, see you groove.
The way you shake your body is “Look at me everybody!” Your dancing makes me “hot”.)

Dancing, That elegant dancing
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy

[Tiffany] Leaving my body to the rhythm Yeah yeah

Your dancing that captivated me
That elegant performance
Your powerful style
Your sexiness that makes me dizzy

[Taeyeon] As if you are driving me out of breath yeah

Bring it on
Bring it on

Party, Dancing party that makes young people excited
Everyone partying together
Dancing party that makes young people excited


English translator: Ch0sshi@sonems.net


Original English Lyrics


[x4]
Yeah Yeah Yeah

I love you
But I gotta stay true
My morals got me on my knees
I'm begging please stop playing games

I don't know what this is
Cause you got me good
Just like you knew you would

I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell

[Chorus]
You got me begging you for mercy
Why won't you release me
You got me begging you for mercy
Why won't you release me

I said release me

Now you think that I
Will be something on the side
But you got to understand
That I need a man
Who can take my hand yes I do

I don't know what this is
But you got me good
Just like you knew you would

I don't know what you do
But you do it well
I'm under your spell

[Chorus]

I said you'd better release
Yeah yeah yeah

I'm begging you for mercy
Yes why wont you release me
I'm begging you for mercy

You got me begging
You got me begging
You got me begging

[Chorus]

You got me begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy
I'm begging you for mercy

Why wont you release me yeah yeah
Break it down

[Fade]




2 comments:

  1. omgomg its fuckin COOL SOSHI YOU GOT SWAG !!!

    ReplyDelete
  2. Wahhhhh... U're my Dancing Queen Soshi..
    Love U all

    ReplyDelete