Wednesday, December 19, 2012
MISIA Ft Tomoyasu Hotei - Back In Love Again lyrics
MISIA
Feat Tomoyasu Hotei (布袋寅泰)
Back In Love Again
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Back In Love Again
作詞 /Lyrics：MISIA
作曲 /Composer：Tomoyasu Hotei
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
花のように咲いて 花のように散るのなら ただ心のまま 愛したかった
風のように遥か 辿り着いたこの場所で
ずっと探していた たった一つのものを
巡り巡って また逢えたなら あなたと 恋に落ちてゆきたい
涙も超えて 素直になって その瞳をそらさずに
河のように流れて 出会い別れてゆくなら この涙は ねえ どこへ行くの
雨になって いつか 出会う誰かの肩に
そっと 触れるように 落ちてゆけたらいい
あなたがくれる その眼差しを 失うことが 怖かった
心の奥の この出来事を 秘め続けていたけれど
過ぎ去りし日の夢 あつい想い きっと 最初で 最後の恋
生まれ変わって もし逢えたなら あなたと また恋に落ちたい
涙も超えて 素直になって もう瞳を そらさない
あなたがくれる その優しさが 壊れてしまっても 構わない
心の奥の 秘めた扉を あなただけに 開くから
心の奥の 秘めた扉は あなただけが 開けるから
Romaji Lyrics
Hana no you ni saite hananoyōni chiru nonara tada kokoro no mama aishitakatta
Kaze no you ni haruka tadori tsuita kono basho de
Zutto sagashite ita tatta hitotsu no mono o
Megurimegutte mata aetanara anata to koiniochite yukitai
Namida mo koete sunao ni natte sono hitomi o sorasazu ni
Kawa no you ni nagarete deai wakarete yukunara kono namida wanē dokoheikuno
Ame ni natte itsuka deau dareka no kata ni
Sotto fureru you ni ochite yuketara ii
Anata ga kureru sonoganzashi o ushinau koto ga kowakatta
Kokoro no oku no kono dekigoto o hime tsudzukete itakeredo
Sugisarishi hi no yume atsui omoi kitto saisho de saigo no koi
Umarekawatte moshi aetanara anata to mata koi ni ochitai
Namida mo koete sunao ni natte mou hitomi o sorasanai
Anata ga kureru sono yasashi-sa ga kowarete shimatte mo kamawanai
Kokoro no oku no himeta tobira o anata dake ni hirakukara
Kokoro no oku no himeta tobira wa anata dake ga akerukara
English Translation Lyrics
If you were just going to, like a flower, bloom and then fall, I wanted to love you, with just my heart
This far away place I managed to reach like the wind
I'm always searching, for that one and only thing
If we meet again bouncing around from one place to the next, I want to go on to fall in love with you
Get over even tears, become honest, and never avert my eyes from yours
If they were to, like a river, go on flowing as we break up this encounter, hey, where would these tears go?
They become rain, and one day, on the shoulders of someone I should meet one day
It would be great, if they fall gently upon them
That gaze you've given me, I was afraid of losing it
I kept this event hidden in the depths of my heart but
The dreams of the days that pass, the passionate feelings, they're surely my first and last love
If we were to start out fresh, and encounter again, I want to fall in love with you again
Get over even tears, become honest, and never again, averting my eyes from yours
The kindness you give to me, even if it breaks, I don't care
You're the only one who'd open the hidden gate of the depths of my heart
You're the only one who can open the hidden gate of the depths of my heart
English translator: languagebymusic.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment