Friday, December 21, 2012
Lead - Still lyrics + PV
Lead
Still
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Still
作詞 /Lyrics：Lead
作曲 /Composer：Vincent Degiorgio・Anderz Wrethov・Denis Dendo
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
Every night and day 同じ悩みで
ため息こぼれている
胸の奥で描く未来が まだ僕に残された手札(カード)
落書きのような地図じゃ不安で 躊躇してしまう
またtime loss?
迷ったり 寄り道してもいい
一歩でも二歩でも まず踏み出すんだ!
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Still alive 明日へ足跡刻む
履きなれたシューズが恋しくなるけど
ありったけの力込め 受け止めるんだ痛みさえ
スピードアップをするほど強くなる
向かい風とmy heart
blowin’ 情熱の火が消えてしまっても 灯(とも)し直せAnytime
簡単じゃないってわかっていたから
落ち込む夜もleap in the dark
うしろ指を差されたって そう
前を向いていれば怖くない 胸を張れ!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自身
Still alive, I swear 生まれ変わる
熱い思いや強がりが 闇で翼をたたんだ日々は
朝を迎えたとき全力で 飛び立つ力備えるためにあった
わき目もふらず真っ直ぐ飛ぶさ 近道探しは遠回りだから
甘い期待も 語り尽くされた失意もかきわけ 羽ばたく
Never say never
Still I rise
Brand-new steps 新しいシューズで
Still alive 明日へ…
胸を張れ!
Still I rise
Brand-new place そこに在る自信
Still alive, I swear 歩き出せる
Romaji Lyrics
Every night and day onaji nayami de
Tameiki koborete iru
Mune no oku de egaku mirai ga mada boku ni noksoareta KAADO
Rakugaki no you na chizu ja fuan de chuucho shite shimau
Mata time loss?
Mayottari yorimichi shite mo ii
Ippo demo niho demo mazu fumidasu nda!
Still I rise
Brand-new steps atarashii SHUUZU de
Still alive ashita he ashiato kizamu
Hakinareta SHUUZU ga koishiku naru kedo
Arittake no chikara kome uketomeru nda itami sae
SUPIIDO APPU wo suru hodo tsuyoku naru
Mukaikaze to my heart
blowin’ jounetsu no hi ga kiete shimatte mo tomoshinaose Anytime
Kantan ja nai tte wakatte ita kara
Ochikomu yru mo leap in the dark
Ushiroyubi wo sasaretatte sou
Mae wo muite ireba kowakunai mune wo hare!
Still I rise
Brand-new place soko ni aru jishin
Still alive, I swear umarekawaru
Atsui omoi ya tsuyogari ga yami de tsubasa wo tatanda hibi wa
Asa wo mukaeta toki zenryoku de tobitatsu chikara sonaeru tame ni atta
Wakime mo furazu massugu tobu sa chikamichi sagashi wa toomawari dakara
Amai kitai mo kataritsukusareta shitsui mo kakiwake habataku
Never say never
Still I rise
Brand-new steps atarashii SHUUZU de
Still alive ashita he…
Mune wo hare!
Still I rise
Brand-new place soko ni aru jishin
Still alive, I swear arukidaseru
English Translation Lyrics by Google
Every night and day in the same trouble
Has been spilled sigh
Hand the future to draw in the back of the chest was left to me yet (card)
I'm hesitant with anxiety, such as graffiti map
Time loss again?
I can get lost or dropped in
It's not even two steps first taken even one step!
Still I rise
Brand-new steps in the new shoes
Still alive I carved footprints to tomorrow
Shoes that I can wear but I need you
I take the power of pain even as much rice
It will be strong enough to speed up
Head wind and my heart
blowin' the fire of passion even if the light disappears again Anytime
Because I know I is not easy
nights when depressed leap in the dark
I was pointing a finger along the back
And we're proud of and I am not afraid if they face forward!
Still I rise
Brand-new place Themselves there
Still alive, I swear reborn
day and strong passion tend to folded wings we are in darkness
Was in order to prepare for take off at full power when you wake up
Find the shortcut fly straight without falling is because even looking aside detour
Fly wade too exhausted disappointment that expectations sweet talk
Never say never
Still I rise
Brand-new steps in the new shoes
Still alive Tomorrow ...
And we're proud of!
Still I rise
Brand-new place Confidence there,
Still alive, I swear put out walk
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hello, I was wondering if I could request for the English translation of this song, is ir possible?!
ReplyDeleteSorry. I can't translate. And it's very difficult to find translation because the boyband name and song title is too common. So I use google translate with a little bit correction. thank you
ReplyDeleteoh... Ok, thank you for answering btw!
Delete