Wednesday, December 26, 2012
Kasai Tomomi - Watashi no Hikari lyrics
Kasai Tomomi (河西智美)
Watashi no Hikari (私のヒカリ)
My Light
Lyrics English Translation & Romanized
 |
| Kasai Tomomi - Watashi no Hikari lyrics |
Single: Masaka (まさか)
作詞：河西智美
作曲：Sungho
Lyrics: Kasai Tomomi
Composer: Sungho
Japanese / Kanji Lyrics 歌詞
白い雪が降りつもって
町並みはいつもよりすこしきれいで
ありのままでいられたなら
今すぐ伝えたい本当のキモチ
涙をこらえたせつない夜も
わたしを守って 包みこむヒカリ
今なら言えるよ 本当の言葉で今すぐ伝えたい
すこし照れくさいけど いつもありがとう
ねぇ 1人じゃないこと みんなが教えてくれたよ
いつでも側で笑ってくれた
みんなありがとう
冬のにおい きらめく星
すべてが輝いて見えるキセキ
怯えて目を閉じた不安な夜も
私の未来を 照らしてるヒカリ
今なら言えるよ 素直な言葉で今すぐ伝えたい
あたたかい手のひらで 抱きしめるように
ねぇ みんながいるから 私がここにいるんだよ
これからも離れたりしないでね
今日もありがとう
ずっとありがとう
Romaji Lyrics
shiroi yuki ga furitsumotte
machinami wa itsumo yori sukoshi kirei de
ari no mama de irareta nara
ima sugu tsutaetai hontou no KIMOCHI
namida wo koraeta setsunai yoru mo
watashi wo mamotte tsutsumikomu HIKARI
ima nara ieru yo
hontou no kotoba de ima sugu tsutaetai
sukoshi terekusai kedo
itsumo arigatou
nee hitori ja nai koto
minna ga oshiete kureta yo
itsudemo soba de waratte kureta
minna arigatou
fuyu no nioi kirameku hoshi
subete ga kagayaite mieru KISEKI
obiete me wo tojita fuan na yoru mo
watashi no mirai wo terashiteru HIKARI
ima nara ieru yo
sunao na kotoba de ima sugu tsutaetai
atatakai te no hira de
dakishimeru you ni
nee minna ga iru kara
watashi ga koko ni irunda yo
kore kara mo hanaretari shinaide ne
kyou mo arigatou
zutto arigatou
English Translation Lyrics
The white snow piles up
The cityscape is a little more beautiful than usual
The truth is, if you're there
I want to relate my true feelings right now
Even on painful nights when I endured tears
You were a light that enveloped and protected me
I can say it now
I want to express these honest words right away
I'm a little embarrassed, but
Thank you for everything
Everyone taught me
That I'm not alone
To everyone who was always beside me, smiling
Thank you
The fragrance of winter, the twinkling stars
Everything looks like a brilliantly shining miracle
Even on anxious nights when I closed my eyes in fear
You were a light that shone on my future
I can say it now
I want to express these honest words right away
It's like you were holding me
In your warm hands
Because all of you are here
I am here
From now on, let's not become separated
Today too, thank you
Forever, thank you
English translator: Silenka@STAGE48
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment