Tuesday, November 20, 2012
December - Unfinished lyrics + MV
December (디셈버)
Unfinished
Lyrics English Translation & Romanized
Single: Unfinished
Hangul / Korean Lyrics 가사
너무 사랑했던 우리만의 슬픈 이야기
이제 비록 눈물이 되지만
니가 날 떠나간 걸로 사랑이 끝이 났지만
내겐 끝나지 않을 이야기
너 그 말이 아니길 바랬어
너의 입모양은 끝내 이별을 말하고
이젠 눈물로도 더 이상은 빗물로도 씻어낼 수 없는 걸 알아
니 생각이 나면 오늘도 눈물이 흐르는데
니 생각이 나면 아직도 가슴이 떨리는데
아직 내 사랑은 언제나 너란 걸 잊지마
너의 자리를 비워둘게
너무 사랑했던 우리만의 슬픈 이야기
이제 비록 눈물이 되지만
니가 날 떠나간 걸로 사랑이 끝이 났지만
내겐 끝나지 않을 이야기
며칠이나 울었을까 니가 떠나고
저 별님은 알까 그대가 있는 곳
내겐 아름다웠는데 마지막 모습도
너만 사랑했었는데 태어나 처음으로
너무 그리워서 나 이 가슴 울어
텅 빈 내 가슴에 찬바람이 불어
니가 없는데도 내 시간은 또 흘러
여기까지 끝나지 않은 나의 Love story
니 생각이 나면 오늘도 눈물이 흐르는데
니 생각이 나면 아직도 가슴이 떨리는데
아직 내 사랑은 언제나 너란 걸 잊지마
너의 자리를 비워둘게
너무 사랑했던 우리만의 슬픈 이야기
이제 비록 눈물이 되지만
니가 날 떠나간 걸로 사랑이 끝이 났지만
내겐 끝나지 않을 이야기
우린 정말 사랑했는데 미치도록 행복했는데
끝을 알리는 자막이 내리고
여기까지 우리들의 사랑이야기
이렇게 끝내면 안되는데
너무 사랑했던 우리만의 슬픈 이야기
이제 비록 눈물이 되지만
니가 날 떠나간 걸로 사랑이 끝이 났지만
내겐 끝나지 않을 이야기
아직 끝나지 않은 이야기
Korean Romanization Lyrics (Romangul)
neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
ije birok nunmuri doejiman
niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
naegen kkeutnaji anheul iyagi
neo geu mari anigil baraesseo
neoui immoyangeun kkeutnae ibyeoreul malhago
ijen nunmullodo deo isangeun bitmullodo ssiseonael su eomneun geol ara
ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
neoui jarireul biwodulge
neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
ije birok nunmuri doejiman
niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
naegen kkeutnaji anheul iyagi
myeochirina ureosseulkka niga tteonago
jeo byeollimeun alkka geudaega inneun got
naegen areumdawonneunde majimak moseupdo
neoman saranghaesseonneunde taeeona cheoeumeuro
neomu geuriwoseo na i gaseum ureo
teong bin nae gaseume chanbarami bureo
niga eomneundedo nae siganeun tto heulleo
yeogikkaji kkeutnaji anheun naui Love story
ni saenggagi namyeon oneuldo nunmuri heureuneunde
ni saenggagi namyeon ajikdo gaseumi tteollineunde
ajik nae sarangeun eonjena neoran geol itjima
neoui jarireul biwodulge
neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
ije birok nunmuri doejiman
niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
naegen kkeutnaji anheul iyagi
urin jeongmal saranghaenneunde michidorok haengbokhaenneunde
kkeuteul allineun jamagi naerigo
yeogikkaji urideurui sarangiyagi
ireoke kkeutnaemyeon andoeneunde
neomu saranghaetdeon urimanui seulpeun iyagi
ije birok nunmuri doejiman
niga nal tteonagan geollo sarangi kkeuchi natjiman
naegen kkeutnaji anheul iyagi
ajik kkeutnaji anheun iyagi
English Translation Lyrics
* Our sad story where we used to be so in love
Although now it became tears
Although love has ended since you left me
It’s an unfinished story for me
I hope you weren’t talking about that
The shape of your lips spoke of separation
Now I don’t think tears or rain can wash this away
** When I think of you, I shed tears again today
When I think of you, my heart still trembles
Don’t forget that my love is still and always will be you
I will keep your spot empty
* Repeat
How many days did I cry after you left?
Will the stars know where you are?
You were beautiful to me, even your last image
I loved only you, for the first time in my life
Because I miss you so much, my heart cries
A cold wind blows in my empty heart
Even when you’re not here, my time passes
My love story doesn’t end here
** Repeat
* Repeat
We were really in love, we were crazily happy
The words of the end were spoken
Our love story is only up till here
It shouldn’t end this way
* Repeat
An unfinished story
English translator: popgasa.com
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment